没玩过三代，不清楚锻莫是什么样子。有一个疑惑，我突然发现好像官方中文一直是翻译成“锻莫”而不是“矮人”，“矮人”这个翻译是不是早期汉化组这么翻了就导致大家有了固有印象呢？
按照设定x莫就是x精灵，连兽人也被称为弃精灵，还有锚莫海精灵伐莫雪精灵，按照他们种族作为智慧物种的形态看都是差不多的身高，作为“深精灵”的锻莫究竟真的是和退化了的伐莫一样矮的“矮人”，还是和其他精灵种一样的精灵呢？是不是早期汉化组看这个物种喜欢挖山洞造机械就把它和魔戒矮人联系在一起了呢？