异世界回复魔法的...吧 关注:5,565贴子:11,907
  • 4回复贴,共1

(机翻+脑补) 24-1234 重大的疏漏在这里

只看楼主收藏回复



IP属地:湖南来自Android客户端1楼2022-05-16 17:39回复
    如果是普通的幻想作品的话,“主人公在世界危机之际,呼吁全世界的人们”这样的场面确实是在高潮时非常热烈的场面,但这倒不如说是没有办法才勉强做的,所以现实真的是很残酷的。
    而且这种情况下,“把全世界把力量分给我!”这样的感觉,就能获得超能量,而我如果因此成为神的话,最坏就会成为永远连接这座桥的角色。
    在原来的世界里也有成为山永远支撑天空的神,但那应该是败者的惩罚。
    但是现在再犹豫也没办法了。如果不行的话,那时候就再想别的办法。
    这么一想,和以前没什么区别。连我自己都觉得“异常事态是日常”,感觉完全不正常。
    “大家!请听我说!”
    我的意志飞向虚空,无数的声音一齐飞了过来。
    在这种情况下,一般情况下镜头会切换,到现在为止遇到的人们也会相继出现,BGM成为主题曲后,一下子扭转乾坤,当然不是这样的事。
    “是谁?!是谁?!”
    “您是神吗?第一次听到您的声音!”
    “到底是怎么回事?”
    “神大人!神大人!”(译:嘛,没有日语能力的又一个不得已,原文『神様!神様!』放以前我是翻译成神,但这里单独拿出来只能翻译成神大人了,但前面也应该翻译成神大人的。)


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2022-05-16 17:40
    回复
      2025-08-13 15:31:11
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      哇。整个大陆同时传来悲鸣声。虽然不是用鼓膜在听,但如果真的是声音的话,别说耳朵了,说不定脑髓都被破坏了。
      当然我预料到了,所以不会感到惊讶,但即便如此,我也竭尽全力忍耐了。
      对那边来说可能是“连接神的世界的唯一通道”,但对这边来说,大陆上的寺院、祈祷师以及其他各种各样的人一起传来,真是够呛。
      其中也许有认识我的人注意到了,但是这么大的浊流,想要分辨出来几乎是不可能的。
      不过到目前为止,一切都如我所料,我也不甘示弱地提高了嗓门。
      “我是阿露塔夏。拜托了,请听我说。”
      “欸?不会吧?!”
      “果然是您啊!”
      “哦哦!阿露塔夏大人会帮助我们的。”
      我的这句话传达到后的一瞬间有吃惊的,也有高兴的声音,感激的声音。(译:オレのこの言葉に一瞬、ハッとなるのもあれば、喜ぶ声、感激する声が届く。)
      有点不可思议的是,我以为会因为怨恨我,或者被假冒我的人欺骗而产生怀疑的声音,却听不到。(译:ちょっと不可解な事に、オレを恨んでいたり、オレのニセモノに騙されたりで疑念を持っている声だってあると思っていたが、それは聞こえてこない。 )
      恐怕那边的意志也有很多,但是高兴的声音更容易传达给对方吧。
      这对我来说是一种令人高兴的误算,但反过来说,只听到称赞的声音,也有可能做出错误的选择。
      嗯嗯。听说在原来的世界里,虽然政治家听到自己听到的声音后也打出了“选民想要的政策”,但因为“大部分的人都不特意向政治家提意见”,所以经常被极少数吵闹的声音所迷惑而误入歧途。
      在这里这方面也一样啊。
      确实,这个世界上的大多数神都是“城市神”、“河神”、“岛神”等有限的神,只要听这些有限的信徒的话就可以了。
      而且这样的神并不会在广大的范围内施加力量,即使是稍微有点奇怪的人成为司祭暴走,以神的基准来说也不会有太大的影响。
      相反,如果是信徒多的主神级教团的话,即使有一部分奇怪的人,大多数人也会是正经的,所以神应该不会朝着奇怪的方向前进。
      当然,在这个世界上,“关于神,父母、配偶、恋人、孩子都各自以方便的组合来崇拜”是很正常的,所以即使在一个地方出了什么岔子,也不会对其他地方产生什么影响。
      神造者通过在广阔的地域进行这样的活动,顺利地改变神。(译:それを広大な地域で行う事で、神様を都合良く変えてしまうのが神造者だった。)
      总之,现在只能通过回应依赖我的声音,来试试会发生什么。


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2022-05-16 17:40
      回复
        “现在世界上......”
        刚要说明,我就发现了重大的疏漏。
        等一下。随然整个大陆都无法与神明取得联系,但现在叫苦连天的人却不知道这么多。
        他们几乎都只是“突然无法与自己的神取得联系”。
        充其量只是在同一个神殿里并排崇拜的神也是如此,想象一下在整个大陆上都发生这种事就太奇怪了。(译:せいぜい同じ神殿で並んで崇拝されている神々も同じだというだけで、それが大陸中で起きているなど想像する方がおかしい。)
        那样的话如果我在这里坦率地说出来,不如说恐慌反而会扩大吧?
        而且,虽然现在收到了很多鼓励我的声音,但是反过来,如果这边主动打招呼的话,完全有可能全部传达到。
        “怎么了?有什么不方便的事吗?”
        乌尔汉加似乎注意到了我的样子,但没有把握状况。明明有“完美之物”这两个名字,却有太多不足之处——这样发泄也完全没有意义。
        “阿露塔夏大人!怎么了?!”
        “请让我听听您的声音!”
        “请指引我们!”
        当我苦思冥想的时候,呼喊声越来越高。解决一个问题就会出现下一个问题,真的很为难。


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2022-05-16 17:40
        回复


          IP属地:福建5楼2022-10-16 09:14
          回复