逆卷修吧 关注:7,976贴子:48,476
  • 0回复贴,共1

逆卷修daylight 翻译 下

只看楼主收藏回复

4声音,无法传递
因为很闲,久违的拉了一下,现在手指仍旧很迟缓啊。刚才的曲子,我想你应该不知道吧,是那个李斯特的《爱之梦》,是之前你来打扰我的时候所听的曲子,从此之后我偶尔拉给你听。你,喜欢我的小提琴声吧?我为了他人做什么之类的,自己也真是可笑啊。要拉小提琴的话,咬手什么的还是算了吧,嗯,胳膊的话。。。。。。应该可以吧?不能像吸你的血的时候一样,从脖子或者后颈咬,真是麻烦。最近想着一件事,现在的我,就像在变得不能起来之前的你一样,即便诉说种种话语,即便做什么事情,从对方的回应,也丝毫都没有。你来照顾我,却被无视了,我就像你一样吧?所以啊,我现在有点,同情那时的你。没有得到期望的反应,我明白了原来是这么空虚枉然的事。或许,你可能已经不愿意再次醒来了呢,为了保护心脏什么的,为了活下去什么的,其实并不是为这些理由。而仅仅是在将厌倦指向我吗?光是一边忍耐逐渐变弱的心脏,拼命的活着,所等待你的只有空虚枉然的每一天罢了,所以想要就这样沉睡着,你不是这样想的吗?从我的角度来看,这样倒是能很好的理解你,我也心中有数。既然这样,也有就这样放任,让你睡下去会更好的感觉。不过,你的话这样想的同时,在哪里似乎感觉又有什么期待。所以自从变成这样的状况,你一直打算活着,如果真是这样的话,你是欲壑难填又顽强,真是麻烦的女人。还。。。。。。来得及吗?明明从你那里不能听到回答,也许这才是自我感动吧。你也 ,至今为止为着自己的缘故,在拼命的叫醒我,所以这一回我要把你叫醒,你没有怨言吧?安静的时间已经足够了,差不多,你的吵闹令我思恋。。。。。。
这个书库,好久没进了啊,还是一如既往的,数量像傻子一样多的书。光是看着脑袋就会变得疼痛,不过,既然有这么多的话,至少线索是有可能找到。为了把那家伙叫醒,我来到的是在魔界的城堡里的书库,好像是个书籍全不留缝隙的被堆满到天花板的地方,我感觉小的时候经常来,话虽如此,喜欢什么的,一次都没有说过。真没想到我会变得主动来到这里,嗐,开始吧。
上床什么的,有多久没有过了呢?这段时间,因为除了给你血之外,就是留在城堡的书库里宅着,我连觉也不睡,在做这种事情,如果你知道了,你会惊讶吗?不,如果说事到如今已经迟了,我或许会更加竭力的对待你吧,还真的就是这样。
我预测线索的话至少能找得到,但我还是太天真了,就连我曾不想扯上关系的药剂学院也试着去了,却是白跑一趟。能让你醒来的方法,就没有吗?我从此之后,就要永远不断的看着变得不能动的你吗?哈。。。哈。。。令我毛骨悚然啊,如果要变成这样的话,还不如迎来全部的终结,这样不麻烦才好。刚好也有刀,反正无计可施,在最后把这血全部都给你试试看,或许也是可以的,就算活着这样下去,只会抱有与我不符的感情很麻烦而已。已经。。。。。。无所谓了。哈哈,真是厉害啊!刚才,感觉听到了你的声音,“如果做了这种事情,是不行的。”是往常一样多管闲事的声音啊,看来有什么问题的人是我啊。。。。。。
不要擅自定居在我的心里啊!不要光擅自照顾我,到半途而废,就变得离我而去啊!!不知在什么时候,就变成这个样子了。就算不在我也不会困扰,反而是在我明明认为,你至少还生机勃勃的时候。。。。。。只因我不想失去,明明设法做到不结交重要的存在,如果在连自己都没有注意到的时候,就变成了重要的女人的话,要是这样,我又怎么能打算阻止啊?!!
5爱你的限度
拉了几遍同样的曲子已经不知道了,从那家伙睡着到底过了几天,或是过了几个月,不知道从什么时候连数、连想都觉得麻烦了。弦。。。。。。断了,毕竟有一阵没有保养了,也是理所当然的吧,最终,还是没有传达到你的耳中啊。还是没有什么变化的脸,我果然还是腻了啊,至少在最后,我曾想看看以前的你,真没办法啊。我想你应该知道的,我曾讨厌在睡觉的时候被叫醒,所以每当你的脚步声临近,我都烦的没有办法了,但是被这样叫醒,在睁开眼睛的时候,最先看到的是你的脸,也就不是那么讨厌了。在拥有这种心情的那一刻,你对我来说,就早已经不是无所谓的存在了吧。如果又像之前一样,你来找我寻求回答,在那时候,我大概会这么说:“你对我来说是特别的存在,并不是因为血好喝,就算血消失了,我也不想失去你,你是我唯一的女人。”这句话,在那时候就应该直接说吧?呐?啊,终于,听到了吗?最近,完全没有睡着觉,也差不多,为了能够酣然入睡。。。咳。。。咳,刚才,我喝了在这个瓶子里装的,什么东西。反正,你也不会醒来,既然如此,可以。。。。。。一起睡。。。。。。吧?即便这是永远的沉睡,和你在一起的话,也无所谓。我竟这样想,你对我来说。。。。。。我。。。喜欢。。。你。咳。。。咳。。。好不容易,成功说了留恋的话,居然听漏了,真是个。。。愚蠢的。。。女人。。。。。。啊。。。你说。。。这样说。。。是不行的。。。啊。。。。。。
手脚变得麻痹,脑袋里面也变得麻痹,转眼之间,身体就渐渐变得不听使换了,对于正在闭上的沉重的眼皮,我无法反抗。这样的话终于,能再次睡着。明明是这样想的,啊,又来了,又能听到那家伙的声音,是像往常一样,拼命的正在喊我的名字,的确是我想听的声音,不过这反正只是幻觉,在醒来的时候,反正你也不在。所以我选择了永远的沉睡,真是纠缠不休啊,在梦里也是丝毫不变的吵啊,已经够了,快让我睡吧!都说了,很吵!别这样叫我,嗯,嗯?
什么啊?我明明睡的正香呢,哦?你。。。醒了吗。。。?那刚才的声音,并不是幻听吗?话说,你为什么在哭?死了?话说回来,我为什么还活着?你干了些什么吗?哭的话我可不明白啊,嗯?嘴里,有你血的味道,认为我也许会活着醒来,拼命的让我喝你的血吗?的确一喝你的血,伤口的恢复会变快。没想到,居然连毒药都胜过了,真是不得了的血啊。不过,而你甚至是比这血更胜一筹。喂,你其实哭也无所谓,你的脸,让我好好看一看,我说,再靠近一点。我身体还很累,动不了啊,喂,快来。真是久违了啊,你的眼中在好好的映衬着我,给我好好待着,因为手麻,没办法使上劲。“怎么了?”可是我要说的话,说真的你为什么会起来?果然是,因为我好好把该说的话说了?因为啊,你不是一直在睡觉吗?莫非,你没有自觉吗?也是啊,毕竟是突然,没有意识的话,说是理所当然的也是应该的。。。。。。不,你不记得的话,这样最好,像那样的事,简直就是噩梦。啊,发生了很多事,虽然如此,现在比起诉说。。。。。。事到如今只是亲吻而已,别那么惊讶啊,但是现在的话,你这样也不错,因为在你睡觉的时候,即便亲了多少次,你也没有反应啊。什么啊?不要手忙脚乱的啊,你说奇怪?我可不想被你这么说,我不是说过了吗?发生了很多事情啊,不过呢,也不是什么大事。但是,只不过我注意到了一件事,你曾是什么样的心情什么的,用语言表述出来也很重要之类的,你对我来说,是什么样的存在之类的。因为我注意到了这些,我想你就醒来了。只是,你好像没有自觉呢。对了,在我没忘的时候,我要向你道歉,至今用敷衍的态度对你真是对不起,我有在好好反省。所以,就不要伤害我的感情再次沉睡了,我会很困扰的,你虽然没有这样的打算,实际上却成了那样啊。你和我吵架什么的,哭着跑出家门什么的,这都比这些事要糟糕多了,而且加上你是不自觉的,就更加麻烦。自始至终不都是不能不让我留意吗?这样想的话,你果然是个麻烦的女人啊。其实你不道歉也没有关系,我已经死心了,是变得喜欢这种女人的我的错。怎么了?我说了喜欢,这有什么吗?刚才不也是说过。。。。。。嗯,对了,因为你在睡,所以你没听到啊。哈哈,眼睛圆圆的,真是有趣的脸,果然,这样的你就好。我就算说这样的话你不相信,我也理解,毕竟像是迄今为止欠的账,但是,你相信我的日子马上就会来。后悔的话,在你悠哉的睡觉的时候已经很彻底了,从此以后,我会把你所还要渴望的话语告诉你。我有多么的。。。爱你。。。
6 秘密的踪迹(secret track)
等一下!你也过于东张西望了吧,因为很不像话,赶紧过来!乐器店有那么稀奇吗?也是,对你来说是没有缘分的地方吧,平时即使把作曲家的名字之类的告诉你,也只会做出“是谁?”的表情。即便如此,你自从来到这里却看上去很高兴,啊,是这个吗?说实话,一个人来虽然会更加轻松,可无视了你又闹变扭也是很麻烦的。啊,是吗?怎么样都好,话说回来,我不仅要重新换弦,也一起拜托维护了,所以似乎要花一些功夫,在等的期间,在这里会碍事的,去那边吧。
试奏室,在买乐器的时候,为了试奏用于或弹或触摸的房间。现在是空着的,说是可以随心使用。不,我不买。现在的小提琴,我很中意。你可真是个笨蛋啊,来这里肯定是为了打发时间啊,无聊偷偷做不是正好吗?比出去在外边闲逛要好太多了。而且,这里的话还是隔音的,无论怎么发出声音都行,对你而言不是正好的吗?虽然这么说,也还有身体的事,你还没恢复到状态吧?如果你说不要的话,我也不会干什么。嗯?那,你是想做吗?你为什么一声不吭呢?只是被任意对待而感到不满的,是哪里的谁来着?你所渴望的,我会好好说的,现在的话我会好好回答,你想。。。让我怎样做?哼哼,被指手画脚虽然很烦,能撒娇的话倒是不坏啊,而且说“想要让你吸血”之类这样的台词,就更想要。。。。。。声音,不是说过可以发出来吗?反正除了我之外也听不见,向我撒娇还害羞什么的?你不矛盾吗?不过算了,那就为了让你把持不住,就在更好的部位吸你的血吧。没错,再让我听更多,事到如今,你还在忍耐什么?还是一如既往的,在想着无聊的事啊,也许会被我讨厌什么的,也许会被我嫌麻烦什么的,已经不用再害怕这种事情了。话虽如此,我不会说我觉得你没有吵的时候,如果在睡觉的时候被吵醒了,我大概也会心情变差。不过,我不会因为这个就变得讨厌你,你究竟个是什么样的女人,我也早就明白了。毕竟会是在这种地方想要我獠牙的女人,在此之上,又爱管闲事嘴巴又很吵也很麻烦,说实在的,光是放在我身边就很麻烦了。这不是事实吗?但是,即使明白了这种事,你也是我不想离开的女人,所以事到如今就别在意了。光是你喜欢我而发出声音,光是渴望着而追求我,为我纵情迷乱就好了。因为把这些全部都包含着,来爱你的觉悟,我已经准备好了啊。
*非常抱歉,让大家久等了,由于b站没人审核,导致拖到了今年,以后所有没有审的翻译都会发到贴吧里。
翻译后记(个人感想,可不看)
不要把身边的人对自己的关心当成理所当然,尤其是自己的家人,人是一种很神奇的生物,对外人通常彬彬有礼,但对家人却往往露出百般缺点和真面目。但哪怕是最亲近的人,也定然有我们不了解的事,所以要时刻知道,表面上看起来没什么事的人,背地里可能正在承受着无语言表的压力。其实,这世界上没有什么人会突然出问题,我个人相信有90%的突然,都是自己看待事物的局限性造成的,如果不想让坏事突然临到,就还是要保持警惕,当人深入回想或发现了一些事情的成因,就会发现其实临到自己的,根本就不是什么突然。
修是幸运的,最终主人公还是醒了,但在现实中又有几个人能重新获得这样宝贵的机会呢?


IP属地:河北来自Android客户端1楼2022-01-07 14:20回复