出处链接：网页链接
正文内容：
各位许久不见，我是片冈智！
有关《水仙》的（实拍）电影化，这里也稍稍写下我个人的感想。
事实上至今为止，无论是日本还是美国的制片商，都曾有过电影化的提案。
而最终拒绝的理由，虽然有好几个……但其中最重要的，则是故事最后“让濑津美的病治好了”的结局设计吧。
有关最后（濑津美）走向大海的情节，如果是将其做暧昧处理的话倒还可行，然而“治好病了真好呢！”这种“廉价的结局”却是难以容许的。
我想做出这种结局设计的理由可能有“更讨喜观众”或者其他商业上的考虑……但对于那些只会想着“人死了就是悲剧！就是坏结局（Bad End）！”的人，恐怕《水仙》原本就不会是他们能理解的作品吧。
有关这点，本次负责电影化的导演则是纯粹地喜欢着《水仙》，对于何为《水仙》的“核心”也很能理解，我也十分放心。
哪怕有设定上的变更，只要“核心”不变的话就没问题。
反之，仅仅只有设定或者表面上的故事情节依循原作，结局却魔改成“病治好了！幸福结局！”的话可太糟糕了＞＜
如果不那么做就没法受观众欢迎、商业角度很难成功的话，那还不如别电影化了。
如果不那么做就很难找到赞助商的话，那还不如用更低的预算、花上更多的时间去“自由”地创作要来得更好。
而我自己也会竭尽全力协助的。
我想作为（权利）签约方的sekai project，也是能同意这种做法的。
毕竟对于过去我很少同意Nekoneko Soft作品动画化的理由，他们也是知情的。
简而言之，对于《水仙》电影化这件事，某种程度上还请大家放心！
作为原作者来说我信任着本次企划的导演，而事先做剧本监修的时候，要是有实在不行的内容我也会提出意见。
再说一个很现实的情况，这次电影化我自己是拿不到一分钱的w
但之所以仍然要做，既是作为原作者的自尊、也是为了尽到对喜欢本作的朋友们的义务。
お久しぶり、片岡ともです！
ナルキ映画化について、少し長いけど書いてみますね！
実は今までにも、日本とアメリカからも映画化のオファーがありました。
断った理由は幾つかありますが……
ラストシーンで「セツミの病気が治る」エンディングを希望されたのが大きいです。
ラストで海に入るシーンを、曖昧にするくらいならＯＫですが、
病気が治って良かった！な「安易なエンディング」は許容できません。
恐らく「観客ウケ」や商業的なことも考えた上でのことかも知れませんが……
そもそも人が死ぬ＝悲劇だ！　バッドエンドだ！としか思えない方に、
理解できるような作品なのでしょうか？　ナルキは？
それに対して今回の監督さんは、純粋にナルキ好きの方だと思っています。
何がナルキの「芯」であるか？を理解している方なら、自分は安心しています。
幾つかの変更点があったとしても「芯」がブレなければ。
逆に、設定・表層の出来事だけ原作通りだったとしても、
ラストで病気が治った！ハッピーエンド！とかダメすぎ＞＜
そうしないと観客ウケ・商業的に厳しいなら、映画化しない方が良い。
そうしないとスポンサーが付かないのなら、低予算で何年かかっても「自由」に作って貰える方がうれしいです。
自分も出来る限り協力しますし。
たぶん契約元のsekai projectさんも、それでＯＫと言うはずです。
自分がねこねこ作品のアニメ化も、滅多に許可しないことを、よくご存じですし。
そんなわけでナルキ映画化については、ある程度ご安心下さいませ！
自分としては監督を信頼していますし、
事前の脚本チェックでダメすぎる場合は、自分も意見すると思います。
あと、ぶっちゃけですが、映画化しても自分には１円もお金は入って来ませんよw
でもこれは作者としてのプライドと、作品を気に入ってくれた方への義務だと考えています。
目前来看还是可以期待一下的，但也不要把期待值放太高。
个人不太看好。