看到那个争论翻译的帖子里有人提到“对他使用炎拳”的翻译更贴合画面有感。

可能是由于“使用炎拳”的翻译先入为主的原因，让人看到露娜伸出拳头就理所当然的联想到出拳、打拳，但这其实是错误的理解。实际上这里的动作应该是碰拳、做约定的意思，阿格尼和露娜/尤达碰拳的画面在整部炎拳里一直都有反复出现，例如光是第一话就出现了好几次



漫画中后期，这段更加详细