网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
纸片党吧 关注：71,795贴子：3,181,320
  • 13回复贴，共1页

xdm谁有日版死亡笔记吗

只看楼主收藏回复

发现了个感觉港台版翻译意思不一样的句子，想找日版原文翻译对照下哪个意思错了，21话第八页右下角那格（如图），有的老哥拜托发我下，麻烦了🙏🏻
IP属地:湖北来自Android客户端1楼2021-08-14 15:30回复
    这是第几卷？话说最近比较翻译的帖子很多呀
    IP属地:贵州来自Android客户端2楼2021-08-14 16:10
    收起回复
      2026-04-24 03:31:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这完全两个意思了
      IP属地:广西来自Android客户端3楼2021-08-14 17:00
      回复
        台版又错了，L明明前后还在当面怀疑叶神月，台版怎么就翻译成L说月不是奇乐了
        来自Android客户端4楼2021-08-14 17:06
        回复
          IP属地:贵州5楼2021-08-14 17:31
          收起回复
            死笔是港翻译好，台版还是不拆摆柜吧
            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2021-08-14 17:46
            回复
              哪个是东立的翻译
              IP属地:北京来自iPhone客户端7楼2021-08-14 18:52
              收起回复
                啊这，东立单行本也是翻译错的吗
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2021-08-14 23:29
                收起回复
                  2026-04-24 03:25:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  港版翻译一直可以的，除了喜欢用哩
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2021-08-15 00:06
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 13回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示