海外生活的经历让她深刻意识到,中国古典文化的浪漫之根在武侠上。“漫威、莎士比亚是西方人的浪漫,我们的浪漫就是‘碧血照丹青,夜雨江湖灯’。中国人只有在武侠中才能体会到注入灵魂的文化自豪感……武侠如果真的断层的话,是一个非常大的遗憾。”
当然,与小初想法类似的人不在少数。即便金古梁温已经将武侠推到了一个难以企及的高度,一代又一代、遍布各内容领域的创作者并未放弃对武侠的继承与探索。优酷此前播出的《侠探简不知》、《少年游之一寸相思》、《暮白首》等新派武侠剧,也都可圈可点。
《山河令》的特别之处则在于,没有盲目做加法,而是始终忠于武侠,向深处、向内部进行了挖掘。
“所谓‘千古文人江湖梦’,是由一个非常复杂的文化根系组成的。”小初谈到,在《山河令》剧本的创作中,她有意在其中编织武侠文化的脉络。比如为观众津津乐道的台词“而布衣之徒,设取予然诺,千里诵义,为死不顾世”出自司马迁《游侠列传序》,在她看来,是“侠义精神一个特别好的概括”。