日语吧 关注:1,034,544贴子:19,274,841
  • 1回复贴,共1

求组,有一句话不会翻译,请教下各位。

只看楼主收藏回复

もうちょっとあとでしたね
“再过一会吧” 这样直译是正确的吗。
这句话怎么翻译比较好呢。语境是一首歌唱完第一段,第二段开始之前唱早了,在间奏中说了这句话。
可不可以翻译成“第二段要再过一会呢”


IP属地:北京1楼2021-07-12 17:13回复