倒卖资源的狗子牛气冲天呢，从这篇文章开始一步一步揭开那些卖几十上百的版本是如何定制的，人人都可以上手做，没有一机一码的限制。
今天给大家详细说说如何修正和完善界面中文。这款软件本身带有多语言包含简体中文，但是自带的中文有两个缺陷，一个是中文是机翻的词不达意，一个是汉化并不完整中英文混杂，今天就教大家解决这两个问题。
首先解决机翻不准确的问题，官方的中文语言文件在安装目录下translations文件夹里名称为chin***.xml，用记事本或者任何文本编辑器打开这个文件从头到尾过一遍，把不准确的手动改过来即可。这个没什么技巧，改就完了。
下面重点说下如何完善界面中文，就是把界面上混杂的英文都翻译过来变成中文，这个稍微复杂一点，分两种情况，下面用截图标示，两种情况下英文变成中文的方法是不一样的。
上图分别标示了1,2和A,B两组英文，仔细观察可以到1,2标示的英文跟界面上的中文在字体上看起来比较统一，A,B标示的英文字体不同很突兀不合群，翻译这两种英文方法是不一样的。
1,2标示的英文很好翻译，直接在前面提到的chin***.xml里照葫芦画瓢添加条目即可，比如要翻译“Add 3D Object”为“添加三维对象”，只需要在chinese.xml里添加一行：
<item expresion="Add 3D Object" translation="添加三维对象"/>
这样就汉化了。
A,B标示的英文不是很好翻译，要修改安装目录下的“ExplaindioVideoCreator.swf”这个文件，插一句题外话，如果你的安装目录里没有这个文件那就是你安装的是N次打包的加密版，改不了的，安装未加密版即可。编辑swf文件推荐一款开源免费的工具—JPEXS Free Flash Decompiler，自行去官网下载。
类似于A,B标示的英文子串都在如下图所示的分组里：
以上图左下角那个“添加音频”为例，英文是“Add Audio”，文本编号是1617，我们直接找到它，把它改成“添加音频”，如下图所示：

保存文件即可，替换到安装目录运行看看，运行后按钮上空白没有英文也没有中文，这是因为内置字库没有中文汉字，解决方法很简单，我们来按照下图所示扩展内置字库：

然后就可以显示出来“添加音频”四个字，最上面的截图就是我修改后的效果，扩充字体我选择的黑体，跟其他的中文不搭，你们实际做的时候可以选择任何中文字体。当然不一定要扩充字库，它里面有一个字体是包含汉字的，改一下调用的字体编号应该也可以，显示的是font 2，改成font 1应该就可以正常显示了，具体没测试。
下面放上随手改了几个的效果：

本文到这里就结束了，下一篇我们聊聊如何定制竖屏版，即输出1080X1920的视频，敬请期待！