汉化组的存在本身大概就是非常庆幸的事情。
最近想趁着圣诞给国外动漫社的朋友推荐wa2的游戏,正好也看过wa2的番;结果在vndb上一翻,wa2这种级别(指知名度和评价)的vn居然都还没完成英化,而且这个坑已经整整八年了;18年年底才翻完cc,现在刚刚开工coda。
遂又翻了不少热度不错的游戏,几乎都没有完全英化;不如说得到了英化的vn实在是少之又少。一开始让我感到很奇怪的是,这些英化组每开一个坑就要新立一个网站,我只觉得费事费力、不如去多码几行字;后来又意识到,国外根本就没有香国内这样的发布平台,只能独立建网站、建discord来在dropbox上发布补丁,并且绝大部分英化游戏也没有本体,得自己安装;想入坑vn的外国人门槛真的非常高。
再看看我们自己成熟的gal圈的氛围、“文化”与一定的/恰到好处的热度,实在是相当感激。
以上。
最近想趁着圣诞给国外动漫社的朋友推荐wa2的游戏,正好也看过wa2的番;结果在vndb上一翻,wa2这种级别(指知名度和评价)的vn居然都还没完成英化,而且这个坑已经整整八年了;18年年底才翻完cc,现在刚刚开工coda。
遂又翻了不少热度不错的游戏,几乎都没有完全英化;不如说得到了英化的vn实在是少之又少。一开始让我感到很奇怪的是,这些英化组每开一个坑就要新立一个网站,我只觉得费事费力、不如去多码几行字;后来又意识到,国外根本就没有香国内这样的发布平台,只能独立建网站、建discord来在dropbox上发布补丁,并且绝大部分英化游戏也没有本体,得自己安装;想入坑vn的外国人门槛真的非常高。
再看看我们自己成熟的gal圈的氛围、“文化”与一定的/恰到好处的热度,实在是相当感激。
以上。
