此次“幽灵体验”的更新内容加入了焕然一新的潜行参数与敌人AI，让玩家能够进一步定制自己的游戏体验。玩家将在潜行模式下造成更多伤害并利用改进后的人类敌人AI进行反击。与此同时，本次更新还重点优化了无人机行为模式、预热手雷以及一种转移敌人注意力的全新方式：玩家现在可以扔出弹壳来分散敌人的注意力。最后，玩家还能随意开启相关选项让终结者或是反叛军字游戏世界中出现。

《幽灵行动：断点》3.0.3版本还带来了掠夺战的更新内容，玩家能够单人探索魔像岛，在简单、英雄以及单人探索模式中，无需挑战Boss并且拥有独立的事件目标：
单人探索模式没有装备等级要求，没有boss，只有常规敌人分布。该模式拥有12个里程碑任务并着重于探索玩法，加强了不同区域间的交通，玩家有更多的车辆和船只可供使用。
威胁等级：极高（硬核模式）将会提升敌人等级，玩家将有4颗可补给的“心”并且可以重生，并且每周都会有3项变异内容。该模式还包括了调整的boss模式，因此将有更多的敌人以及更短的技能冷却时间。同时，将有4种全新武器和5种头衔作为独家奖励加入到战利品中。
威胁等级：低（硬核模式）将会降低敌人等级，玩家拥有更短的重生时间并且敌人将在地图中可见。同时，boss模式将被改为出现更少的敌人，更长的技能冷却时间并且不会拥有第二阶段。简单模式下仅提供常规战利品并且没有独特宝箱。
另外，兵种进度也将加入更新内容，突击兵、神枪手、猎豹、战地医务兵、工程师、梯队和开路先锋等兵种均增加了进度奖励。兵种进度也扩展至20个阶级并拥有超过200个全新挑战。
在对《幽灵行动：断点》发售后一整年的支持后我们迎来了版本3.0.3的更新，而游戏的第三章更新“红色爱国者”也已经在近期发布。而这只是将于未来数月中公布的2大重要免费更新内容中的第一个，《幽灵行动：断点》还将于2021年1月迎来一次全新的跨界联动活动！

以下是TU 3.0.3更新公告的主要内容
由于官方中文/繁中版本还未更新，先贴原文
部分信息个人翻译一下
PATCH SIZE补丁大小
PC: ~8 GB
Xbox One: ~8 GB
PlayStation®4 system: ~8 GB

NEW FEATURES
GHOST EXPERIENCE UPDATE
Title update 3.0.3 brings major improvements and adds more depth to the Ghost Experience. For the full details on the Ghost Experience update, you can check out our dedicated article here.
新特性
幽灵体验更新
此次“幽灵体验”的更新内容加入了焕然一新的潜行参数与敌人AI，让玩家能够进一步定制自己的游戏体验。玩家将在潜行模式下造成更多伤害并利用改进后的人类敌人AI进行反击。想要了解更多信息可以查看本帖
https://tieba.baidu.com/p/7069540645

PLAYER
Starting with the main character, players will be able to do the following:
Cook grenades
Pick up Ghost-placed C4 and mines
Throw a bullet by hand to lure enemies
Deal more damage to enemies while in stealth
Clean weapons (dirt, mud, and snow)
Choose whether syringes heal injuries or not
Toggle and adjust the aim assist settings
INVENTORY MANAGEMENT
Mass sell resources: Players can now mass sell resources at Maria’s shop.
Weapon dismantling: Players can now dismantle weapons when near a crate without picking them up – only in Immersive mode.
玩家
玩家现在可以体验到这些新特性：
·温雷
·捡起幽灵成员布置的C4和地雷
·丢出一枚诱饵zi弹吸引敌人
·在潜行时对敌人造成更多伤害
·清理武器（灰尘、泥巴、雪）
·选择注射器是否可以使玩家从受伤状态康复
·调整射击辅助设定
库存管理
·玩家现在可以在玛利亚商店批量销售资源
·在沉浸模式下，玩家可以选择直接拆除武器

WORLD MODIFIERS
Event Parameters
Terminator presence toggle
Rebel presence toggle
You can only have one active Event Parameter at any given time.
Enemy Population
Drone presence modifier: minimal* / classic
Azrael presence modifier: none / classic
Helicopter patrol frequency modifier: none / classic
Minimal presence: you will only encounter drones that are tied to missions and behemoths.
Other modifiers
Tactical – Darkest night: adjusts the intensity of the night
Interface – Item shader: toggles on / off the shader highlighting items and crates
世界调整
·事件参数

事件参数设置可以让你有机会与游荡的终结者或者帮助你的反抗军共游
·敌人数量
亚兹拉尔：无/经典
无人机：最小/经典
巡逻：无/经典
最小：你只会在刷新无人机的任务中或在巨兽区遇到无人机
其他调整
战术——极夜：“夜晚照明设定最低”设定选项会让你进入全黑版本的极光岛，让你的夜视仪和热成像派上更大用场
互动——物品着色器：点击开/关对物品和箱子进行高亮显示

UI – ITEM WHEEL
Item wheel
New slots: two new slots added to the item wheel
New item: hand-thrown bullet
Item categories: no more distinction between defensive / offensive items
Added AI teammates order shortcuts to the item wheel (controller only)
Accessibility
Players can choose to press or hold the button to open the item wheel
Remapping
Players can set a shortcut to directly open the order wheel (all platforms except Stadia)
Players can set a shortcut to directly open the item wheel (all platforms)
Players can set a shortcut for each wheel slot: mouse and keyboard / controller (all platforms)
Players can remap the SyncShot teammate input (all platforms)
UI—物品轮
物品轮
新槽位：为物品轮增加了两个额外槽位
新道具：诱饵zi弹
物品分类：取消了防守道具/攻击道具的分类
对使用手柄的玩家增加了AI队友指令切换快捷键
辅助功能
玩家可以自己设定按住/切换打开物品轮
Remapping
玩家可以设定快捷键直接打开命令轮（除了Stadia平台均可用）
玩家可以设置快捷键直接打开物品轮
玩家可以设定快捷键使用物品栏中任意道具
Players can remap the SyncShot teammate input

RAID UPDATE
We are thrilled to share the changes you will see coming to Golem Island with TU 3.0.3. Prepare yourselves for two exciting new modes, Threat Level: Critical (Hardcore) and Threat Level: Low (Easy), and the ability to explore the island solo! With these new modes also come changes to enemy levels, game modifiers, and more. Each raid difficulty will also now have its own sub-section in the objectives board. For all the details on the Raid update, check out our dedicated article here.
副本更新
《幽灵行动：断点》3.0.3版本还带来了掠夺战的更新内容，玩家能够单人探索魔像岛，在简单、英雄以及单人探索模式中，无需挑战Boss并且拥有独立的事件目标：
单人探索模式没有装备等级要求，没有boss，只有常规敌人分布。该模式拥有12个里程碑任务并着重于探索玩法，加强了不同区域间的交通，玩家有更多的车辆和船只可供使用。
威胁等级：极高（硬核模式）将会提升敌人等级，玩家将有4颗可补给的“心”并且可以重生，并且每周都会有3项变异内容。该模式还包括了调整的boss模式，因此将有更多的敌人以及更短的技能冷却时间。同时，将有4种全新武器和5种头衔作为独家奖励加入到战利品中。
威胁等级：低（硬核模式）将会降低敌人等级，玩家拥有更短的重生时间并且敌人将在地图中可见。同时，boss模式将被改为出现更少的敌人，更长的技能冷却时间并且不会拥有第二阶段。简单模式下仅提供常规战利品并且没有独特宝箱。

PVP
New! 1 Mission Milestone:
Scavenger: As a Pathfinder, loot 40 Class Items or Adrenaline shots.
新的里程碑任务：
食腐鸟：使用开路先锋，获得40个上载协议或肾上腺素

DRONE BEHAVIOR AND ENEMY AI BALANCING
ENEMY AI
Reloading: Enemies will now reload after running out of ammo – this applies to all NPCs wielding ASRs, including: Riflemen, Drone Operator, Radio Operator, Support Unit, Commander and Wolf Rifleman.
Detection: Increased enemy detection time; added 0.2s to 1s depending on the distance and the alert status.
Radio comms: Enemies now take longer to communicate to the radio after sighting a Ghost;
Time between sighting and communication is increased from 8s to 12s
Voice maximum range reduced from 20m to 15m
Voice spread slowed down
Enemy Mortar: mortar strikes will be less precise when the player is detected.
无人机行为模式以及敌人AI平衡调整
敌人AI

装弹： 敌人现在会在弹药用光后换弹--适用于所有使用突击步枪的NPC
包括：步枪手、无人机操作员、无线电通讯员、支援单位、指挥官和恶狼步枪手
侦测：增加了敌人侦测玩家的时间；根据距离和警戒程度增加0.2秒到1秒不等
无线电通讯：敌人在发现幽灵以后需要更长的时间与队友联络
从发现幽灵到联络通讯的时间从8s增加到12s
最大声音距离从20m减少到15米
传讯速度减慢
敌方迫击炮：玩家被发现后，迫击炮攻击精度进行了降低

DRONE BEHAVIOR
Air drone behavior adjustment:
Dragonfly:
Removed erratic hit animation
Death trajectory is more vertical
Death explosion sound reduced
Investigate movement speed reduced
Dragonfly and Ogre:
360° body detection range is reduced
Movement sound detection range is reduced
Air drone attack patterns adjustment:
Dragonfly:
More pauses between attack patterns
Dragonfly and Ogre:
Movement speed between attack patterns has been decreased
Dragonfly and Drone Op:
Charge attack patterns have been replaced with side flanks
Dragonfly-type drone include: Malphas, Succubus, Stolas and Murmur.
Ogre-type drones include: Aym, Incubus, Andras, Aamo.
无人机行为模式
改良了无人机碰撞轨迹，无人机被击毁的时候将垂直下落

CHARACTER AND CUSTOMIZATIONNEW ITEMS IN MARIA’S SHOP (SKELL CREDITS)
人物以及自定义物品（斯凯尔点数）
Emblems（徽章）
Eagle Eye | Female
Savior | Female
Knife Combat | Female
Hot Pursuit | Female
Eagle Eye | Male
Savior | Male
Knife Combat | Male
Hot Pursuit | Male
Flag Patch
Serbia Flag
Items（物品）
FLIR Nyx 7

NEW RAID REWARDS新的副本奖励
Solo Exploration (from the regular difficulty Raid)单人探索模式（常规副本难度）
Mission Rewards:
Heli Helmet
Wolf Mask
PASGT Helmet
Revision Bullet ANT Goggles
Wolf Fingerless Gloves
Sentinel Knee Pads
Walker Vest
TAC Tailor Operator Pack
MICROT1 +G33 Scope
Chests:
Tactical Vertical Foregrip
Vented Angled Foregrip
Oakley Halo Goggles
5.11 Burner Sunglasses
Heavy Duty Gas Mask
Revision ComCenter2 Headset
Wolf Gloves
S&S Plate Frame
Eagle Industries Chest Rig
Blackhawk Lightweight Knee Pads
MK17 Shorty
TAVOR Assault
Stoner Compact
M4 Shorty
RU12SG Assault
Threat Level Critical (Hardcore Mode) Exclusive Rewards严重模式（硬核模式）副本奖励
Weapons:
M82 | Cerberus
MGL | Quantum
MK17 CQC | Gargoyle
C-SFP | Baal
Titles:
Heroic Dragonslayer
Heroic Giantslayer
Heroic Kingslayer
Heroic Mindslayer
Heroic Titan

CLASS PROGRESSION UNLOCK ITEMS – LVL 10 TO LVL 20 新的兵种解锁奖励
Class rank limit has been increased from Lvl 10 to Lvl20:
Assault class:突击兵
Judge gear set
A-TACS IX gear camo
AK47 Assault
Sharpshooter class:神射手
Commissar gear set
A-TACS FG gear camo
MK14 Assault
Panther class:猎豹
Flayed gear set
A-TACS AT-X gear camo
Scorpion EVO3 Tactical
A-TACS AT-X weapon camo
Medic class:医疗兵
Golem gear set
A-TACS AU gear camo
MPX tactical
Engineer class:工程师
Architect gear set
MK48 SAW
A-TACS AU weapon camo
Echelon class:梯队
Silencer gear set
A2 Shorty
A-TACS FG weapon camo
Pathfinder class:开路先锋
Pioneer gear set
TAVOR Scout
A-TACS LE weapon camo