回复：啊这个是真的吗？【指环王吧】_百度贴吧

09月03日漏签0天

指环王吧关注：146,996贴子：2,400,032

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
42回复贴，共3页
，跳到页

<返回指环王吧

回复：啊这个是真的吗？

只看楼主收藏回复

怀旧

IP属地:山西

来自Android客户端16楼2020-09-13 09:53

怀旧

IP属地:山西

来自Android客户端17楼2020-09-13 09:53

不感兴趣

开通SVIP免广告

小精灵

IP属地:山东

来自Android客户端19楼2020-09-13 10:02

收起回复

《神奇翻译在哪里》

IP属地:美国

来自Android客户端20楼2020-09-13 11:08

黑魁首挺不错的

IP属地:河南

来自Android客户端21楼2020-09-13 11:09

老译林了

(不过小矮人和矮人刚好不是一种东西

)

IP属地:陕西

来自Android客户端22楼2020-09-13 11:09

来自Android客户端23楼2020-09-13 12:08

q版翻译
elven=小精灵
dwarves=小矮人
goblin=小妖精
orc=小怪兽

IP属地:北京

来自Android客户端24楼2020-09-13 12:28

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:广东

来自Android客户端25楼2020-09-13 13:23

萌版翻译

IP属地:中国香港

来自iPhone客户端26楼2020-09-13 13:50

有些名词翻译得不好，但行文流畅。

IP属地:四川

来自iPhone客户端27楼2020-09-13 14:17

因为译者动笔翻译的时候根据资料了解到这书是一本儿童读物的续集，那个时候国内没有严肃奇幻这个概念，所以就萌化处理了

IP属地:湖北

来自Android客户端28楼2020-09-13 14:29

IP属地:天津

来自Android客户端29楼2020-09-13 16:14

来自Android客户端31楼2020-09-13 18:06

不感兴趣

开通SVIP免广告

小精灵小矮人

IP属地:上海

来自iPhone客户端32楼2020-09-13 18:42

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
42回复贴，共3页
，跳到页

<返回指环王吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴