[翻译]厨房-special making DVD 〔韩国版〕-洪导演心中最佳场景 Part 1
source from http://runningmoon.pixnet.net/blog/
翻译/截图：小月亮（runningmoon）
转载请注明相关资料，谢谢合作
source from http://runningmoon.pixnet.net/blog/
翻译/截图：小月亮（runningmoon）
转载请注明相关资料，谢谢合作
朱智勋吧 关注：171,843贴子：2,706,006
第1章：
洪导演选择的最佳场景（一）：
-不管怎麼说，每一个场景是最好的场景。至少对我来说是这样的。
问题：请问你为什麼选择这个画面作为你心目中最好的场景？
-在博物馆的性爱场面，是一场剪辑了电影一开始的最初感觉，和完美结束了电影的经典画面。对於这部电影，这个场景是一个开始，也是建立在现实生活中的。除了带点戏剧性的用意之外，我最想强调的是：他们如何在微温的阳光下，在墙和墙之间的小空间里，清楚地表达出他们正在进行的这一事件。
这就是我们想放在"那里"的讯息，和电影中必须交代给观众一门比较重要的功课。特别是我们想通过这一幕场景，真正想向大家展示出这样的感觉。这就是为什麼我觉得这一幕是如此的重要，不仅仅是因为那一幕性爱的场面，也包括了两人之前温柔缠绵的亲吻。
洪导演选择的最佳场景（一）：
-不管怎麼说，每一个场景是最好的场景。至少对我来说是这样的。
问题：请问你为什麼选择这个画面作为你心目中最好的场景？
-在博物馆的性爱场面，是一场剪辑了电影一开始的最初感觉，和完美结束了电影的经典画面。对於这部电影，这个场景是一个开始，也是建立在现实生活中的。除了带点戏剧性的用意之外，我最想强调的是：他们如何在微温的阳光下，在墙和墙之间的小空间里，清楚地表达出他们正在进行的这一事件。
这就是我们想放在"那里"的讯息，和电影中必须交代给观众一门比较重要的功课。特别是我们想通过这一幕场景，真正想向大家展示出这样的感觉。这就是为什麼我觉得这一幕是如此的重要，不仅仅是因为那一幕性爱的场面，也包括了两人之前温柔缠绵的亲吻。
不感兴趣
开通SVIP免广告
问：请问演员们最终是否成功的把这样的感觉演绎出来呢？
-嗯，他们是两位真正拥有吸引力的演员，不单单只是因为他们正处于那个场景，甚至只凭他们自己本身，就可以吸引许多人的目光。但是在现实生活中还是有一点尴尬的，因为一开始，他们羞於做出任何互动。
当然，那是因为这是一幕很困难的场景。
他们提出了疑问：我是否应该先采取主动？我应该有怎样的反应？也许还有许许多多的犹豫，我相信这些都可以在他们抓住了主题并发挥出角色的重点，两人向彼此进行互动交流时，就可以完美呈现出我想要的感觉。
所以，当我开始拍摄时，我就对他们说：不要把"它"想得过于复杂，这不是一门功课，而是这部电影中主要的吸引力之一。当你对自己的角色说“是”的时候，这一幕场景，很可能就是让你想在这部电影中尽情发挥的场景之一。所以，再一次体验这样的感觉，尝试把"它"自然的表现出来。
这不像书面作业，有一个确定的答案，所以让你内心的真正感觉去引导你。
这一幕场景对每一个人来说，其实都是一个负担。
-嗯，他们是两位真正拥有吸引力的演员，不单单只是因为他们正处于那个场景，甚至只凭他们自己本身，就可以吸引许多人的目光。但是在现实生活中还是有一点尴尬的，因为一开始，他们羞於做出任何互动。
当然，那是因为这是一幕很困难的场景。
他们提出了疑问：我是否应该先采取主动？我应该有怎样的反应？也许还有许许多多的犹豫，我相信这些都可以在他们抓住了主题并发挥出角色的重点，两人向彼此进行互动交流时，就可以完美呈现出我想要的感觉。
所以，当我开始拍摄时，我就对他们说：不要把"它"想得过于复杂，这不是一门功课，而是这部电影中主要的吸引力之一。当你对自己的角色说“是”的时候，这一幕场景，很可能就是让你想在这部电影中尽情发挥的场景之一。所以，再一次体验这样的感觉，尝试把"它"自然的表现出来。
这不像书面作业，有一个确定的答案，所以让你内心的真正感觉去引导你。
这一幕场景对每一个人来说，其实都是一个负担。
演员们在没有太多的指引下，在那刻，必须真诚的凭据自己内心所感受到的，自然的表达出最真实的反应。
-我告诉他们，我是不会提供详细的指示，教导他们在"那里"应该怎麼做。但是，必须记得时刻和对方一起互动，反应对方，来来回回的应对，就像在进行一场对话一样，有来有往。
当然，一旦两人找到这样的感觉，我们就没有阻止他们了。让他们在镜头前，有一段长时间的拍摄，把那种彼此需要的感觉演绎出来给我们一起体会。
我负责监测拍摄过程，但我并没有阻止他们在这幕里如何自然的发挥，或者告诉他们具体的应该怎麼做。
当我把决定权交在他们手里的时候，我估计只要当我把环境和气氛都妥善的呈现在他们眼前时，如果他们可以了解剧里所要表达出的情况，他们一定可以知道自己需要做些什麼。
之后当我观赏这一幕的时候，我的确感受到了他们当时内心所感受到的那份化不开的浓情蜜意。
-我告诉他们，我是不会提供详细的指示，教导他们在"那里"应该怎麼做。但是，必须记得时刻和对方一起互动，反应对方，来来回回的应对，就像在进行一场对话一样，有来有往。
当然，一旦两人找到这样的感觉，我们就没有阻止他们了。让他们在镜头前，有一段长时间的拍摄，把那种彼此需要的感觉演绎出来给我们一起体会。
我负责监测拍摄过程，但我并没有阻止他们在这幕里如何自然的发挥，或者告诉他们具体的应该怎麼做。
当我把决定权交在他们手里的时候，我估计只要当我把环境和气氛都妥善的呈现在他们眼前时，如果他们可以了解剧里所要表达出的情况，他们一定可以知道自己需要做些什麼。
之后当我观赏这一幕的时候，我的确感受到了他们当时内心所感受到的那份化不开的浓情蜜意。
花了洪导演大部分编辑时间的一幕
-拍摄完这一幕之后，他们两人看起来都精疲力尽，一副很累的模样，我也一样（笑）。
我一直在思考，应该怎样剪辑，和大家分享这份感觉？我怎样才能让这段感情真正跳出原始的框框，跃然於所有人的眼前？
这是一个单独的场景，却占据了大多数的编辑时间。
如何把两人呼吸间的变化和“我不知道怎麼会去做，但是现在看起来却是发生得如此自然”的情愫变化，呈现在观众眼前是非常重要的一环。
我们必须把那份激烈，令人窒息的感觉一一传递给观众。
如果能感受到那急促又有点沉重的呼吸，我可以说，这就是我想通过这一幕，所想表达出来的瞬间激情感。
这也是我们在讨论过程中一直被重视的一部分。
所以在大银幕前，还是正在接受访问时，或者其他任何时候，当他们看到这一幕，他们都会说：噢～我想我喜欢它。
当然，他们依然羞於它（这一幕）。
翻译/截图：小月亮（runningmoon）
转载请注明相关资料，谢谢合作
-拍摄完这一幕之后，他们两人看起来都精疲力尽，一副很累的模样，我也一样（笑）。
我一直在思考，应该怎样剪辑，和大家分享这份感觉？我怎样才能让这段感情真正跳出原始的框框，跃然於所有人的眼前？
这是一个单独的场景，却占据了大多数的编辑时间。
如何把两人呼吸间的变化和“我不知道怎麼会去做，但是现在看起来却是发生得如此自然”的情愫变化，呈现在观众眼前是非常重要的一环。
我们必须把那份激烈，令人窒息的感觉一一传递给观众。
如果能感受到那急促又有点沉重的呼吸，我可以说，这就是我想通过这一幕，所想表达出来的瞬间激情感。
这也是我们在讨论过程中一直被重视的一部分。
所以在大银幕前，还是正在接受访问时，或者其他任何时候，当他们看到这一幕，他们都会说：噢～我想我喜欢它。
当然，他们依然羞於它（这一幕）。
翻译/截图：小月亮（runningmoon）
转载请注明相关资料，谢谢合作
不感兴趣
开通SVIP免广告
谢谢!
