本篇访谈中，明年的Power Rangers的制片人SIMON BENNETT讨论了关于Dino Fury（美版骑士龙正式名称）会出现的一些事情，和COVID-19（新冠病毒）如何影响制作以及如何为儿童和成人观众来编写节目。
作者：Shamus Kelley

DEN OF GEEK:是什么让你成为了Power Rangers的新任showrunner？
SIMON BENNETT:我并没有主动参与决策这件事。除了我在Ninja Steel（美版手里剑）和Beast Morphers（美版特命）里担任四年导演之外，我也不能确切地说出担任的原因是什么。在此之前，我曾在新西兰影视行业内担任导演和creative producer。我认为可能是他们可能认为我的能力适合这个职位。于是，有人找到我，拍了拍我的肩膀问我是否有兴趣，我欣然接受了这个机会。
作为导演，在这个职位上会拥有目前项目的有限控制权，得到提交的剧本并用两个星期拍摄得到一定程度上的成品，这时需要离开现场去进行后期，而这项内容，Power Rangers这样的节目的很长时间里，都是由executive producer来掌握。
导演这份工作很有趣，我也很喜欢，但是在像Power Rangers这样的节目的制作过程，这只是其中的很一小部分。所以我现在也可以说是一个谦虚的自大狂，能够有机会参与到整个节目的方方面面，从写作到最终视觉效果和混音。机会难得，不容错过。

DEN OF GEEK:对于那些评论你导演了很多集fart jokes的粉丝们，你无法控制他们。你只有做好剧本，并尽你所能做到最好。
SIMON BENNETT:（笑）我得到脚本后，我必须让它发挥作用。你知道这其实很有趣。我对Power Rangers钟爱的一件事就是应对每个剧本抛出的挑战。 比如“我怎么去做到这一点？“：给你剧本后你有八天时间去阅读准备。在准备的第一天第一次阅读脚本时，你会说：当你第一天读到剧本的时候，你会问：“哦，天哪，我们到底要怎么做到呢？” 。而通过与非常聪明的人们合作去发挥独创性，并将节目的各个方面的东西使之变为现实。

DEN OF GEEK:您曾在推上提到您和Chip Lynn在新季度的制作中合作紧密。一旦开始拍摄制作，Chip是否会参与该季度？
SIMON BENNETT:对于这个，在过去Chip和我一样一直在新西兰，在过去一年左右中我们一直在制作新季。他现在一直在美国奔波，直到COVID疫情情况变得越来越困难为止。 在下个新季开始拍摄制作后，Chip将在美国工作，我将在新西兰工作，负责进行制作和节目运营。Chip仍将继续工作 而且他和我都将继续与编剧紧密合作。
我们现在正忙着写新的一季。事实上，我们几乎在拍摄完Beast Morphers（美版特命）后就开始了。早在去年五月我们就开始开发新季了。所以，就新一季的剧本而言，它们是非常新颖的，看起来非常刺激。

DEN OF GEEK:以前也是这样在实际拍摄很久之前就开发剧本？还是说这是一个新的方式？
SIMON BENNETT:是这样的。这需要花费很长时间，因为写这些剧本其实并不快的。它本身存在着很多复杂的地方，而且对于相应的“超级战队”的改编也很棘手，因为我们必须围绕现有播放的日本电视节目来对Power Rangers进行改编。我们必须花费相当多的时间来观察我们将要改编的“超级战队”这一季的剧集，以及剧中所创造的世界内容比如设计、元素和角色。然后我们要考虑他们给我们的东西里哪些对美国观众有用，什么可能不起作用。因为日本和美国之间存在着一些文化差异，对2到6岁的儿童（我们的目标受众）来说，文化环境不同，效果也不同。
我们必须建立一个能反映“超级战队”已经塑造内容的世界，同时它也必须是迷人的，能够吸引我们的观众，同时也能为我们要写的剧集提供创新潜力。然后，一旦世界和角色被设计好了，那么我们就必须提出一些能贯穿整个季度的伏线，但同时也要有鲜明的个人角色剧集。因为一直以来都有一个指令，那就是Power Rangers的剧集必须能够独立运作。虽然人们对连续剧式剧情线的需求不大，但编剧们也会尝试着埋下一些彩蛋给那些喜欢按剧集顺序观看并会尝试弄清楚接下来会发生什么以及哪里有线索的人。

三楼吞了，补一下

DEN OF GEEK:显然，这个系列是为两岁到六岁的孩子准备的，但同时也有很多成人粉丝。你如何平衡为孩子们制作这部剧的平衡点，毕竟它主要是为孩子们准备的但同时你也知道有很多老粉丝在看它。你是准备如何平衡这两类观众，还是只专注于孩子们？
SIMON BENNETT:这确实很棘手，可以说是一个很大的挑战，因为你不能忽视成人粉丝，他们是观众群体中重要且最具忠诚的一部分。他们也是非常有发言权的一类观众，因为他们能够在网上大声且清晰地表达自己的观点。我也参与过其他长期播出的系列电视节目，我可以肯定的是，粉丝们总是怀着极大的喜爱和怀旧之情来看待系列早期的剧集，因为那是他们还是孩童的时候第一次爱上这个电视剧系列的时候。这有点像一段感情，你会带着浓浓的感情和玫瑰色的滤镜去回顾甜蜜时刻，我认为任何一个长期播出的电视节目系列都是如此，你需要学会接受：不管你有多有创造力，不管你想出什么好主意，无论你有多现代、多么令人兴奋，你也不可能达到狂热粉丝的心中最美好的黄金记忆的高度。
这是一种既定的事情。而且说到这里，我们也总是经常尝试用一些只对系列长期粉丝来说有意义看得明白的东西来奖励他们。而对于那些只是第一次看这部剧的年轻观众来说，这种奖励对他们来说并没有过多的意义，可以简单看作特技表演。一直以来都是如此。那些在新西兰的剧本作家们，他们的年龄可能和很多长期粉丝们年龄相仿，他们自己本身也是这个系列的粉丝。

DEN OF GEEK:对于Dino Fury（美版骑士龙），您打算给Power Rangers带来哪些不同于以往的地方？
SIMON BENNETT:嘛，关于新季我是不能多说什么的，毕竟很显然这是目前的最高机密。不过，大家都知道《龙装者》是我们目前正在改编的日本“超级战队”以及这季的主题是恐龙。
至于我会给节目带来什么新内容？你知道的，在我这个位置之上有很多大佬，我没有权力去说这些事，okay。而让我们这个节目独一无二，与众不同，在我的认知里，这不是电视工作方式而是多媒体的运作方式。而且很多人对节目的基调和内容有投入，所以我不会去想破坏现状另起炉灶。
我所希望的是创造一个令人兴奋的世界，一堆引人注目的角色，一大堆让人着迷的情节，以及整个过程的一些惊喜和曲折。
我将要做的是将我作为一名drama producer和导演的技能运用到这部剧中来，并确保在我看来，这部剧的水准能够始终保持在较高水平，这是我的工作。在我看来，一个creative producer的主要工作之一就是与编剧们紧密合作，完全理解故事背后的愿景和意图，然后确保每一个在工作人员都能够理解。这样我们全体最终得到的结果是一致的，而不是掺杂着不同想法混杂的大杂烩。我会一直坚持到最后的。

DEN OF GEEK:COVID-19（新冠病毒）已经影响了全世界，它是如何影响到Power Rangers的？
SIMON BENNETT:从实际的角度来看，这是一个挑战。新西兰进入了完全锁定状态大约六个星期，这意味着我们都在家里工作。幸运的是，由于我们处于节目初始开发阶段，因此我们能够保持高效率工作来一直写故事剧本。作为作为该过程的一部分，我们每天的时间要进行多段的控制。由于我们不知道疫情的未来进展，我们不得不将制作推迟了几个月。
在目前这个阶段，由于封锁程度的原因，我们不能拍摄，但是我们现在在新西兰的情况是这里的生活基本上是正常的，因为疫情基本被抑制，除了境外感染事例。入境者有14天的隔离期，在这期间每个人都要接受两次检查，以便他们找到入境病例。
大家都知道，经过进行了大量的测试，新西兰目前没有社区传播。因此我们非常幸运，这意味着我们将可以继续拍摄制作。虽然存在一些后勤问题比如把人带到这个国家。
就这个节目而言，我认为在之后一年左右即将播出的故事剧本中真实地反映COVID-19的现状是不明智的，因为世界变化太快了。因此很难准确地反映情况。

DEN OF GEEK:Power Rangers是一个非常多样化的系列。这是电视上最具多样性的系列之一。您打算如何增加多样性，不仅是在镜头前的内容，包括在幕后？
SIMON BENNETT:这是个棘手的问题。我要说的是，在镜头前后都具有多样性。就演员阵容而言，很明显这是一个多元化的群体，反映了我们在这个世界上的多样性。在新西兰的剧组和其制作过程中，有大量不同种族、文化背景以及其他形式的多样性。新西兰是一个非常自由的国家，诸如性别流动、性取向、种族等问题并不会影响节目的制作。我想说这里的影视业是非常多元化和开放的。

DEN OF GEEK:如你所说，有没有计划在Dino Fury（美版骑士龙）的角色中加入更多的不同的性取向和性别流动属性？
SIMON BENNETT:我想我只能说请关注。因为保密的原因，我不能回答这个问题。
DEN OF GEEK:您执导PR系列已经有一段时间了，但现在作为showrunner，你已经有了更加具有创造力的能力。作为PR信任的showrunner，你对粉丝们有什么留言吗？
SIMON BENNETT:我对Power Rangers品牌的实力充满信心，这是一个非常有力且经久不衰的系列。参与工作的每一个人对节目都有着极大的热爱，激情和关注。我们会把这种激情带入新的季度。

访谈内容转载自DEN OF GEEK。
翻译者为本人，由于在下水平过于低能，肯定存在大量错误，以及缺漏、不通顺、意思没达到等情况，希望大家猛烈指错批评。
也希望能有更多有能man烤一烤访谈。
本翻译内容仅发布于贴吧。

另外访谈内所用剧照皆为日版剧照，图文无关，纯粹因为我觉得光文字没啥意思加了点图。

其实最应该放这个图