语文吧 关注:209,945贴子:1,196,301
  • 3回复贴,共1

我要问几个关于中文历史的问题,就是词语之间的此消彼长。

只看楼主收藏回复

我要问几个关于中文历史的问题,就是词语之间的此消彼长。老师回答一下。
1.“娘子”为什么被 “老婆,妻子,爱人”等词此消彼长,代替?这种变化趋于稳定是什么时候?建国初?改革开放后?这种变化是什么原因?我认为是“娘子”是古代贵族夫人的称呼,相当于Madam,建国后进入社会主义时代,当然因为封建色彩弃之不用。但是也有电视剧中平民男子称“娘子”的,怎么回事?这是贵族夫人的称呼吗?如果这个词可以用于平民百姓的妻子,那么为什么被“老婆,妻子”等词代替?
2.为什么现在开车的人叫“司机,驾驶员”而不是已被此消彼长的“车夫”一词。这个词并没有封建迷信色彩,为什么弃之不用?有一种说法是,词根“夫”指的是男性,而现在男女平等,有女性驾驶员大量出现,所以这个词不适合表达驾驶员的概念。所以被淘汰?反而“司机”一词的本义是“控制机器的人”,为什么这个词现在专指驾驶员而把其余控制机器的人排除在外?


1楼2020-06-13 00:09回复
    1、现在是媳妇儿,老公。一般村民口头很少用妻子,丈夫之类的代词。比较洋一点白领可能会用到“爱人”这个代词。
    2、车夫转化成司机。因为过去是人力,或者畜力。而现在是机动车。所以是司机。这个司机是和司马,司驴对比的。


    2楼2020-06-13 18:08
    收起回复
      2025-08-13 18:18:22
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      民间的称法各异,也都有保留。
      你的这些问题就是彻头彻尾的伪命题


      IP属地:加拿大来自Android客户端3楼2022-01-15 22:30
      回复