Ученые СПбГУПТД разработали теплоизоляцию, способную защитить от температур до 3000 °C
圣彼得堡国立工业技术与设计大学科学家开发了耐3000°C高温的隔热材料
06 мая
俄语联盟留学提取原文：
Для работы в условиях высоких и сверхвысоких температур учеными кафедры наноструктурных, волокнистых и композиционных материалов им. А. И. Меоса Санкт-Петербургского государственного университета промышленных технологий и дизайна разработана теплоизоляция, которая представляет собой композиционный материал, состоящий из нескольких функциональных слоев, способный противодействовать температурам до 3000 °C в инертной среде или вакууме.
俄语联盟留学提供译文：
为在高温和超高温条件下工作，国立圣彼得堡工业技术与设计大学纳米结构、纤维和复合材料系的科学家们设计了一种热绝缘材料，这是一种复合材料，由多个功能层组成，能够在惰性环境或真空中抵抗温度达3000℃。
俄语联盟留学提取原文：
«Актуальность разработки обусловлена тем, что одним из важнейших путей экономии топливно-энергетических ресурсов является минимизация тепловых потерь через теплозащитные и теплоизолирующие конструкции зданий, сооружений, оборудования и теплопроводов. Однако множество технологических процессов связаны с использованием высоких температур, для защиты от которых необходимы специальные материалы, — комментирует один из авторов разработки, старший преподаватель кафедры наноструктурных, волокнистых и композиционных материалов СПбГУПТД Андрей Кузнецов.
俄语联盟留学提供译文：
“发展的现实意义在于，通过对建筑物、构筑物、设备和供热管线的热保护和保温结构，最大限度地减少热损失，是节约燃料和能源资源的重要途径之一。然而，许多技术过程是与使用高温相关的，这需要特殊材料的保护”--圣彼得堡国立工业和技术大学纳米结构，纤维和复合材料系的高级讲师Андрей Кузнецов评论说。
俄语联盟留学提取原文：
Разработка найдет применение в качестве теплоизоляции оборудования, высокотемпературных печей, предназначенных для плавки или спекания металлов, получения керамик, углеродных материалов. Материал может иметь покровный слой из графитовой фольги, которая защищает его от огневой нагрузки и придает жесткость, а остальные теплоизоляционные слои обеспечивают низкую теплопроводность, уберегая оборудование от потерь тепла. Такой композиционный материал имеет ряд преимуществ перед существующими аналогами, а именно тугоплавкими металлами и различными сплавами, выдерживающими высокую температуру: она дешевле, не горит и почти не расширяется под действием температуры.
俄语联盟留学提供译文：
该项发明可作为热绝缘设备，用于冶炼或烧结金属、陶瓷、碳素材料的高温炉。该材料可能有石墨箔覆盖层，以保护其不受火力影响，并使其具有刚性，而其余的隔热层保证导热率低，防止设备散热。这种复合材料比现有的同类物，即难熔金属和各种高温合金有若干优点：成本较低，且在温度作用下没有燃烧或几乎没有膨胀。
俄语联盟留学提取原文：
Также теплоизоляция, разработанная и запатентованная учеными СПбГУПТД, может быть использована как часть защиты от сверхвысоких температур при запуске и посадке космических кораблей как в качестве абляционного компонента, так и в качестве низкотемпературной теплозащиты.
俄语联盟留学提供译文：
同时，由航天飞机设计和取得专利的热绝缘也可作为航天器发射和着陆时防止超高温的一部分应用于航天飞机作为一个烧蚀成分和低温热保护。
俄语联盟留学提取原文：
Материал может сочетать в себе не только низкую плотность и способность выдерживать высокие температуры, но и еще иметь высокую прочность. Добиться этого можно за счет изменения технологических режимов при получении самого композита.
俄语联盟留学提供译文：
材料不仅能将低密度和保持高温的能力结合起来，而且还具有高强度。这可以通过掌握混合物本身，改变工艺模式来实现。
俄语联盟留学提取原文：
Кафедра наноструктурных, волокнистых и композиционных материалов им. А. И. Меоса СПбГУПТД внедрила разработку композитов для термозащиты на предприятие ОАО «СветлогорскХимволокно» в рамках гранта с Союзным государством Республики Беларусь. Размер гранта составил порядка полутора сотен млн. рублей, итогом научно-исследовательской работы стала организация производства на площадях ОАО «СветлогорскХимволокно» с внедренными в процесс разработками Университета промышленных технологий и дизайна.
俄语联盟留学提供译文：
圣彼得堡国立建筑技术大学纳米结构、纤维和复合材料系，在白俄罗斯共和国联盟国的资金支持下，在 "СветлогорскХимволокно"股份公司的企业中开发了热保护用复合材料。研究结果在 "СветлогорскХимволокно "股份公司的厂房内批量生产，并在此过程中实现了工业技术和设计大学的发展。
圣彼得堡国立工业技术与设计大学科学家开发了耐3000°C高温的隔热材料
06 мая
俄语联盟留学提取原文：
Для работы в условиях высоких и сверхвысоких температур учеными кафедры наноструктурных, волокнистых и композиционных материалов им. А. И. Меоса Санкт-Петербургского государственного университета промышленных технологий и дизайна разработана теплоизоляция, которая представляет собой композиционный материал, состоящий из нескольких функциональных слоев, способный противодействовать температурам до 3000 °C в инертной среде или вакууме.
俄语联盟留学提供译文：
为在高温和超高温条件下工作，国立圣彼得堡工业技术与设计大学纳米结构、纤维和复合材料系的科学家们设计了一种热绝缘材料，这是一种复合材料，由多个功能层组成，能够在惰性环境或真空中抵抗温度达3000℃。
俄语联盟留学提取原文：
«Актуальность разработки обусловлена тем, что одним из важнейших путей экономии топливно-энергетических ресурсов является минимизация тепловых потерь через теплозащитные и теплоизолирующие конструкции зданий, сооружений, оборудования и теплопроводов. Однако множество технологических процессов связаны с использованием высоких температур, для защиты от которых необходимы специальные материалы, — комментирует один из авторов разработки, старший преподаватель кафедры наноструктурных, волокнистых и композиционных материалов СПбГУПТД Андрей Кузнецов.
俄语联盟留学提供译文：
“发展的现实意义在于，通过对建筑物、构筑物、设备和供热管线的热保护和保温结构，最大限度地减少热损失，是节约燃料和能源资源的重要途径之一。然而，许多技术过程是与使用高温相关的，这需要特殊材料的保护”--圣彼得堡国立工业和技术大学纳米结构，纤维和复合材料系的高级讲师Андрей Кузнецов评论说。
俄语联盟留学提取原文：
Разработка найдет применение в качестве теплоизоляции оборудования, высокотемпературных печей, предназначенных для плавки или спекания металлов, получения керамик, углеродных материалов. Материал может иметь покровный слой из графитовой фольги, которая защищает его от огневой нагрузки и придает жесткость, а остальные теплоизоляционные слои обеспечивают низкую теплопроводность, уберегая оборудование от потерь тепла. Такой композиционный материал имеет ряд преимуществ перед существующими аналогами, а именно тугоплавкими металлами и различными сплавами, выдерживающими высокую температуру: она дешевле, не горит и почти не расширяется под действием температуры.
俄语联盟留学提供译文：
该项发明可作为热绝缘设备，用于冶炼或烧结金属、陶瓷、碳素材料的高温炉。该材料可能有石墨箔覆盖层，以保护其不受火力影响，并使其具有刚性，而其余的隔热层保证导热率低，防止设备散热。这种复合材料比现有的同类物，即难熔金属和各种高温合金有若干优点：成本较低，且在温度作用下没有燃烧或几乎没有膨胀。
俄语联盟留学提取原文：
Также теплоизоляция, разработанная и запатентованная учеными СПбГУПТД, может быть использована как часть защиты от сверхвысоких температур при запуске и посадке космических кораблей как в качестве абляционного компонента, так и в качестве низкотемпературной теплозащиты.
俄语联盟留学提供译文：
同时，由航天飞机设计和取得专利的热绝缘也可作为航天器发射和着陆时防止超高温的一部分应用于航天飞机作为一个烧蚀成分和低温热保护。
俄语联盟留学提取原文：
Материал может сочетать в себе не только низкую плотность и способность выдерживать высокие температуры, но и еще иметь высокую прочность. Добиться этого можно за счет изменения технологических режимов при получении самого композита.
俄语联盟留学提供译文：
材料不仅能将低密度和保持高温的能力结合起来，而且还具有高强度。这可以通过掌握混合物本身，改变工艺模式来实现。
俄语联盟留学提取原文：
Кафедра наноструктурных, волокнистых и композиционных материалов им. А. И. Меоса СПбГУПТД внедрила разработку композитов для термозащиты на предприятие ОАО «СветлогорскХимволокно» в рамках гранта с Союзным государством Республики Беларусь. Размер гранта составил порядка полутора сотен млн. рублей, итогом научно-исследовательской работы стала организация производства на площадях ОАО «СветлогорскХимволокно» с внедренными в процесс разработками Университета промышленных технологий и дизайна.
俄语联盟留学提供译文：
圣彼得堡国立建筑技术大学纳米结构、纤维和复合材料系，在白俄罗斯共和国联盟国的资金支持下，在 "СветлогорскХимволокно"股份公司的企业中开发了热保护用复合材料。研究结果在 "СветлогорскХимволокно "股份公司的厂房内批量生产，并在此过程中实现了工业技术和设计大学的发展。
