网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
刺客教条吧 关注：632,388贴子：8,519,470
  • 13回复贴，共1页

吐槽一下起源的翻译，其实大部分翻译都没问题，今天碰到个翻译有

只看楼主收藏回复

吐槽一下起源的翻译，其实大部分翻译都没问题，今天碰到个翻译有点奇葩，语音说的是什么什么still wet ，意思是什么什么还没有干燥，还是潮湿的。结果它翻译成什么什么还没有操？？？
操=干 是这样理解的吗？
IP属地:江西来自Android客户端1楼2020-05-06 23:07回复
    育碧老传统了
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2020-05-06 23:24
    收起回复
      2025-07-31 11:53:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      翻译出了点bug，问题不大
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2020-05-06 23:26
      收起回复
        燥，只能这么理解
        IP属地:美国来自Android客户端4楼2020-05-06 23:29
        收起回复
          众所周知
          干货= fxxk goods
          所以反过来
          wet = not dry = 不干 = 不操
          并没什么问题
          IP属地:黑龙江5楼2020-05-06 23:43
          收起回复
            打错字吧估计，其实AC我发现好几次打错字了
            来自Android客户端6楼2020-05-07 00:13
            回复
              起源汉化不是国内寒鸦号飞天神教汉化组弄的吗
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2020-05-07 00:21
              回复
                说明人翻
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2020-05-07 02:17
                回复
                  2025-07-31 11:47:21
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我的命运操我——谢伊
                  IP属地:北京来自Android客户端9楼2020-05-07 13:32
                  回复
                    哥特式金属私生子
                    IP属地:北京来自Android客户端10楼2020-05-08 19:12
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 13回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示