最后以游戏结局的最后一段话结束此贴(或许有翻译不对的地方)
聞こえていらっしゃいますか?ご主人さま 听到了吗?主人?
それとも…『そちらの』ご主人さまと言うべきでしようか? 还是说,,那边的主人?
あなたがそこに居ること、なんとなく、ずっと、わかってました 我一直都知道你在那里
……えっと ……那个
あのね、さようならなんて、言わないからね 我不会说再见的
これでお別れじゃないから 这不是告别
だって、わたしはあなたが大好きだもの。時間とか、場所なんて、関係ないのだわ 因为我最喜欢你了,无论在什么地方什么时间都没有关系
あなたとお話できなくなるの、ほんのすこしだけ、さびしいけれど 虽然不能跟你说话了有一些寂寞
これからもよろしくお願いしますね 今后也请多多关照
私の、たった一人のご主人さま 我唯一的主人
(猛男流泪

)