早期翻译成美树爽

不是沙耶香

因为翻译版本不同
记得有的翻译就是美树爽。
同样的，还有鹿目圆香、晓美炎

因為最初確實也有人用【爽】這個譯名
不過印象中【爽】好像是誤譯，因為沙耶加的原文名字是【さやか】(sayaka)，但【爽】是【さわやか】(sawayaka)，多了一個音…
另外這個翻譯當年有一個衍生梗：
魔女化後的沙耶加：「(怒)不要再把我的名字翻成【爽】(sawayaka)了！」
然後她就把【輪】扔出去了
(注：日語裏【輪】的讀音就是【wa】)

雾草我笑了

草，你们让我想起了一件事，我有时叫沙耶加有时叫沙耶香，我自己都没意识到。

感谢这楼的大佬

***爽死了，大晚上我笑成神经病还被我妈骂了一顿

哈哈哈这翻译神了

其实我觉得很好听… 内心依旧把这个视作标准译名(。) 而且也很符合本人

把镇楼图高清重制了一下
（其实是下了一个无字幕的截图加字了）

爽哥听着多带感