龙王的工作吧 关注:42,265贴子:269,179

龙王的工作12卷个人翻译,暂开

只看楼主收藏回复

个人翻译,不保证准确和完结。
如果有大佬愿意接手我立刻停更。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2020-02-21 22:40回复
    序章的一部分已经翻好了,洗个澡回来发


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2020-02-21 22:40
    回复
      2025-12-07 20:51:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      感谢大佬!


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2020-02-21 22:46
      回复
        大佬牛逼


        来自Android客户端4楼2020-02-21 22:51
        回复
          dalao666


          5楼2020-02-21 22:53
          回复
            厉害


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2020-02-21 22:54
            回复
              封面

              “等下师父,领带都系歪了哟”
              “嗯!?哦……哦抱歉”
              “好了好了,让我给你弄吧。快点!弯下腰来”
              “把脸靠近这边点”


              能成为四段(职业棋士)的只有两个人。
              死斗的三段联赛终盘战!



              IP属地:广东7楼2020-02-21 22:57
              回复
                人物介绍



                IP属地:广东8楼2020-02-21 22:59
                回复
                  2025-12-07 20:45:52
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  #剪贴簿
                  我有一本剪贴簿。
                  只收集了将棋杂志中一年只会刊登两次的那页内容。
                  单纯是把在杂志最后一页会悄悄的刊登着的仅仅两页的内容剪切下来,并搜集下来的剪贴簿,不知不觉已经有了一百多页的厚度。
                  对于很多人来说,这应该是没有任何价值的吧。
                  但是对于我来说这些可是宝物。
                  从我六岁时第一次知道职业棋士的存在后就一直,收集着这些被扔掉的报道,非常珍重地收集着的:
                  《四段升段记录》
                  半年一次,只有突破了奖励会三段联赛的两个人才能在此记录自己的,简短的文章。将青春全部奉献于将棋的这数年浓缩成仅仅一页的内容,正可谓是棋士的人生。
                  为了哪天也能在这里刊登上我自己的故事,这就是我人生的一切。
                  自从进入了奖励会,例会之前无法入眠的夜里,我总会反复的反复的想象自己升上四段时被记录于此的事情。
                  如果是我的话,会写上什么呢。
                  艰苦不堪的奖励会时代的事情?
                  印象深刻的三段联赛的对局?
                  对抛弃自己去成为了职业棋士的伙伴的嫉妒?
                  对师父的感谢?
                  对父母的感谢?
                  对伙伴的感谢?
                  下将棋时的喜悦?
                  心碎的那一天的事情?


                  IP属地:广东10楼2020-02-21 23:01
                  回复
                    让我又一次恢复的,那次对局的事情?
                    随着在奖励会中度过的日子逐渐增多,想写的事情也就堆积起来,不断的在变化。
                    不过最后做总结的文句还是决定了下来。
                    正是因为有这份决意,我才能够忍耐这黑暗辛酸的奖励会的生活。
                    能够忍受被后辈所超越,能够忍受做记录员时称呼对手为“老师”并端茶给对方的这份屈辱。
                    还有,在持有着“王将”的研究会里,被成为了职业棋士的后辈让步,自己拿着“玉将”的事情也忍耐了。作为奖励会员第一次在新人战中优胜的时候也是,“比我要弱的家伙为什么能成为职业呢”忍耐住不被这样的疑问腐蚀心灵。
                    翻阅过剪贴簿,我才得以平复心情安然入睡。
                    名列首位迎来三段联赛最终局。打下头金诘下了对方的玉的我,对局表上获得了白色的星星。受到了干事老师的祝福、记者的取材和照片摄影。那之后首去跟师父联络,然后是老家。一听到父母失声痛哭的声音通过电话传递过来,我自己也掉下了眼泪。
                    要是升上四段了,终于成为职业棋士了。我会一边咬紧牙关,一边一个字一个字将那种喜悦在原稿上写出来。写成四段升段的记录。
                    一直处在我心中的,让我温暖的一文写完了之后,就要考虑标题。对了,就这样做吧。
                    于是如往常一样梦在此结束了。
                    醒过来的我,伸手探向枕边的剪贴簿。
                    探向那里本应该有的报道。
                    只不过,剪贴本上不管怎么寻找……都找不到属于我那一页的存在。


                    IP属地:广东11楼2020-02-21 23:01
                    收起回复
                      辛苦。
                      这是个苦差事啊。
                      短平快的趣事实在太多了。
                      “作为奖励会员第一次在新人战中优胜的时候也是,‘比我要弱的家伙为什么能成为职业呢’忍耐住不被这样的疑问腐蚀心灵。”
                      提个建议,这里有点歧义不知楼主是否清楚,这里其实是强调“在破天荒地以奖励会员身份获得新人战冠军时……”
                      新人战一般是年轻四段和五段的舞台,镜洲以三段身份夺冠,属实难得。
                      对比隔壁《三月的狮子》中详细描述的“新人王战”,各有一番愁滋味啊……


                      IP属地:北京12楼2020-02-21 23:15
                      收起回复
                        可以,第一次这么前排,围观大佬,加油,奥利给


                        IP属地:北京来自Android客户端13楼2020-02-21 23:18
                        回复
                          以及
                          “要是升上四段了,终于成为职业棋士了。我会一边咬紧牙关,一边一个字一个字将那种喜悦在原稿上写出来。写成四段升段的记录。”
                          这里不是假设句,是对镜洲梦境的陈述句,所以是
                          “升上四段,终于成为职业棋士了。我一边咬紧牙关,一边一个字一个字将那种喜悦写成原稿,那是记叙四段升段的记录。”


                          IP属地:北京14楼2020-02-21 23:19
                          收起回复
                            是大佬


                            IP属地:中国香港来自Android客户端16楼2020-02-21 23:25
                            回复
                              2025-12-07 20:39:52
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              给大佬递🍵。


                              IP属地:江苏来自iPhone客户端17楼2020-02-21 23:27
                              收起回复