等级s的冒险者吧 关注:1,908贴子:1,178
  • 4回复贴,共1

自翻【帰れない娘 一.いい天気だ。初夏の強い陽射しではある】

只看楼主收藏回复

我之前也看了漫画,感觉还挺有意思的,但是来找小说发现好像没人翻译,我就自己翻译了一下,因为就一个人,所以有不足之处大家多多包涵,也可以指正,如果有人有电子版的小说资源可以发我一下,我现在电脑没有VPN是用手机看着翻得,着实有点痛苦。
好了二楼正文。


IP属地:湖北1楼2019-11-20 00:06回复
    一、天气真好,虽有初夏的烈阳
    天气真不错,虽有着初夏的烈阳,却还没有强烈到刺痛皮肤的程度,正是田里种着的蔬菜沐浴着大量阳光茁壮成长的时候。家鸡们到处跑动,放牧的孩子带着山羊和绵羊来到附近的牧场。
    埋头在田里侧目拔着杂草的贝尔克里夫站起来,舒展了一下身体,满头大汗。
    【啊......真热啊。】
    虽说还没到盛夏,从事体力劳动果然还是很热,而阳光让其更甚。
    凯利的儿子邦兹的马车来了,发出一阵急促的声音。
    【在...在干什么啊?贝尔叔叔】
    【嗯?邦兹吗?没什么,除草哦....】
    【真是的,这些事我们这些打杂的来做就好了嘛!】
    【没事,反正很闲...】
    【这样我们这些家伙就没事可干了不是嘛!】
    【唔,嘛,确实是这样没错啦...】
    【对了,老爹叫我把你叫过去,这边这边。】
    跟着邦兹一路走然后停下,贝尔克里夫一边苦笑一边进到屋子的阴影里。
    在屋里,凯利正坐在那看账簿。
    已是有些胖的体型,身着合适的的优质衣服,如今已经作为经营者安身,事实上,他自己已经很少在田里干活了。
    贝尔克里夫刚才为之除草的就是凯利的农场,凯利现在作为村里最大的富农,手里有大片的田,喂养着一百五十只绵羊、一百只山羊,经营着纺织和制作芝士的工坊,并且为村里的人们提供了工作。贝尔克里夫虽然不是被凯利所雇佣的,在自己的田里干活或者在山里做事的时候时常会去别人田里帮忙干活,凯利这里也是其中之一。
    凯利发现了贝尔克里夫便泛出了微笑。
    【哟贝尔,刚才在帮我的田里除草呢?】
    【嗯嗯,因为杂草实在是太多了...】
    【哈哈哈,拿你没办法呢!呐贝尔哟,明明不用去田里干活的啊?在山里退治魔兽、教育孩子们,大家都很感谢你呐。】
    凯利的话让贝尔有些难为情的挠了挠头。
    【也不是说为了被大家感谢才这样做的啦。】
    【哇哈哈哈,这种地方就是你这家伙的优点啦!喂,邦兹!把酒拿来,还有新鲜的奶酪!】
    被大声使唤的儿子快速前去了。
    【喂喂,大白天的就喝酒吗?】
    【只是小喝一场而已嘛,奶酪是用新的做法试着做的,从前一段时间来村子里的旅行商人那里听来的方法。】
    【欸...那么酒呢?】
    看着邦兹拿来的酒的瓶子,贝尔克里夫询问到。瓶身上什么标签也没有贴,凯利得意地笑了。
    【其实几年前开始就种起了葡萄树了,想着能不能做为村子里的新产业。】
    【...啊,难道说是那片开垦地*!】(注:开垦地就是在山林里开辟的用于农耕的田地。)
    【正是!】
    凯利一边笑着一边往玻璃酒杯里倒酒,深红色的液体在玻璃杯里飞溅。
    六年前,凯利启动了在村子附近的荒地开垦的计划,土壤的品质并不差,但在开垦的中途出现了蜥蜴型的魔兽,因此考虑了要不要中止计划。
    但是贝尔克里夫和安捷琳退治了魔兽,在那之后荒地的开垦也顺利地进行了,开辟出了优秀的田地,没想到变成了葡萄田。
    酒虽然有些涩,味道却很浓厚,非常好喝。
    【真好喝。】
    【是吧?怎么样,能大卖吗?】
    贝尔克里夫又喝了一口,在嘴里品味。
    【虽然涩味有些重,还不错哟。稍微改进一下肯定会大卖的。】
    听到这话,凯利高兴地笑了。
    【那真是令人安心啊,但是葡萄还有些小数量也不够多,想着今年要不要再稍微加种一些看看,到时候来帮忙哦。】
    【当然...奶酪也很好吃啊。】
    【对吧?多吃点。】
    就这样两个四十岁的男人,相对着一边嚼着奶酪一边喝着红酒。
    凯利突然想到了什么,说道:
    【...安捷过得还好吗?】
    【谁知道呢?去年开始就没什么消息了呢。】
    【喂喂,没关系吗?这样子。】
    【是因为平安无事所以没有才消息吧。】
    【这样吗,你相当相信那个孩子啊。】
    【哈哈,因为去年寄信来说成了S级冒险者了啊。在那之后就没有消息了,一定很忙吧。】
    【S级,是很厉害了吗?】
    【嗯,以冒险者工会的分级来说是最高级了。】
    【那个被抛弃的孩子呐...真是了不起啊。】
    【是的...是我引以为傲的女儿。】
    自从安捷琳前往都市奥尔芬已经过去了五年。
    贝尔克里夫今年已经是四十二岁了,和已经发福了的凯利相比有着有弹性又结实的身体,完全感觉不到到随着年龄而来的衰老,但是脸上的皱纹已愈来愈深,下巴上覆着同头发一样颜色的红色胡须。
    这时候,伴随着啪塔啪塔的脚步声,邦兹走过来了。
    【老爹,商队来了!还有给贝尔叔叔的信,从安捷琳那里寄来的!】
    【哦哦!那真是厉害了!真是赶巧啊,贝尔哟。】
    【哈哈,就像找准了这个时机一样啊。】
    贝尔克里夫苦笑着从邦兹手里拿过信,打开了信封,凯利和邦兹也一脸好奇的看着正在读信得贝尔克里夫。
    【嗯......嗯】
    【说、说了什么?怎么样了,过得还好吗?】
    贝尔克里夫抬起头笑了。
    【月底,好像拿到了长期休假要回来了。】
    【哦哦......!】
    凯利不假思索的站了起来。
    【那真是不得了了,我们要做点什么呢?】
    【喂喂,别那么紧张啊。】
    【说什么呢贝尔,这可是时隔五年的再会哦,你也很高兴的吧。】
    【哈哈,一点实感也没有呢。】
    但是,试着想一想。
    经过了五年的话,安捷琳也已经十七岁了,个子肯定也长高了吧,剪得那么短的头发现在是什么样子了呢?容貌变得成熟点了吗?
    看到孩子成长的话会感到很高兴。
    因为看着村里的孩子们的时候也是如此,自己女儿的话就应该是这样了吧。虽然这样想着却一点也不觉得开心。
    贝尔克里夫一边苦笑一边往酒杯里倒酒,然后举起酒杯。
    【为了安捷干杯。】
    【噢,愿主神维也纳保佑一切。】
    大白天喝酒也是别有风味啊,贝尔克里夫想到。
    ----------------------------------------------------------


    IP属地:湖北2楼2019-11-20 00:07
    回复
      2025-11-23 12:01:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      奥尔芬的都城里,位于城下*一角的冒险者工会前台处,黑发的少女正一脸怒气地站在那儿。前台小姐正脸色苍白地颤抖着,屋子里聚集着冒险者们,他们所有人无不紧张着,屏息沉默着。(城下:城市里地形较低处)
      黑发少女身上穿着便于活动的轻型铠甲,腰间别着剑,是名冒险者。
      及腰的黑色长发不做束缚,略微困倦的眼睛里有着和头发一样颜色的黑色眼瞳,那双黑色的眼睛毫不隐藏盛燃的怒火,使前台小姐沐浴在几欲刺穿她的视线里。
      【......我明明说过的从明天开始要休长假了】
      前台小姐变得语无伦次并说道:
      【不、不是,那个,虽然有那个预定,但因为有在加尔达镇的周围灾害级魔兽出没的报告......没有不让安捷琳小姐回去的意思......】
      对,黑发的少女正是安捷琳。从托尔内拉村出来后五年,已经十七岁的少女个子也长高了,容貌虽然还留有一丝稚气,但还是变得成熟了。
      安捷琳毫不隐藏她的不悦碎碎念道:
      【为什么非要我出马啊,区区灾害级,A级以上的就行了吧。不惜取消我珍贵的假期拉着S级出动,太蛮横了......!】
      【那、那、那是因为,虽然之前有AA级的小队前去讨伐,但是好像失败了的样子......】
      安捷琳用拳头在前台的柜台上敲击,大理石的柜台出现了一条裂痕,一直延伸到地板。前台小姐几乎要晕过去,但总算坚持下来了。
      【何等的无能......到底是谁啊......就是因为他们失败了我才会被拉出来的......!】
      散发出恐怖的黑色灵气的安捷琳,嘀嘀咕咕地像下诅咒一样发泄着不满。
      【成为S级之后,尽是些接连不断的困难委托......连给父亲写信的时间都没有,更别说回老家了!终于等到的假期也被突如其来的委托搅和了......!明明连续战斗了将近一年,为什么还总是接连有灾害级魔兽出现啊......!而且为什么都放着没人管啊......!其他的冒险者到底在干什么啊!】
      安捷琳一边这样说着,一边看向大厅里默默蜷缩着的冒险者们那里。冒险者们像是不舒服一样悄悄背过身去眼神游离着。安捷琳粗暴从鼻子发出嘶吼,又敲了一次柜台,裂缝又扩大了。
      【真没出息!】
      【等、等一下,安捷,冷静一点—】
      【对、对啊,责怪别人也没有用】
      到刚才为止静静地在一旁看着这些的两个少女,出来制止了安捷琳。安捷琳大口地喘着气,盯着前台小姐,大吼道:
      【详细情报!快点!】
      【好、好的!】
      前台小姐匆匆忙忙地向安捷琳递出了记载着委托详情的书信,安捷琳哼了一声,快步离开了。
      【米莉,雅奈,去平时的那家酒馆。】
      就这样走出房子,重新归于平静的工会大厅内部,终于让人得以喘息,就这样又变得嘈杂起来,前台小姐也按着胸口大口大口地深呼吸着。
      【好、好可怕啊......第一次看到安捷琳小姐这么生气......】
      【对不起啊,她平时都没发过那么大的火,是吧,雅奈?】
      玩弄着淡紫色的头发,戴着三角帽,身着以青色为基调长袍的轻松散漫的少女说道。名为米莉亚姆的她,是等级为AAA的魔法使,虽然比安捷琳大一岁是十八岁,但个子却很矮,在三人中看起来年纪最小。
      【嗯.....那样的安捷琳还是第一次看到。】
      站在一旁栗色短发少女点了点头,她是雅奈莎,同为AAA级的冒险者,尤其擅长使用弓箭。在小队里是最年长的十九岁,承担着制止时常暴走的安捷琳和米里亚姆的重任,而米里亚姆和雅奈莎都是和安捷琳一个小队的成员。
      两个人安慰完前台小姐后就一起起身离开了工会大厅,向着有安捷琳等着她们的酒馆去了。
      酒馆里安捷琳还是那副生气的样子在吃着烤鸭,不知是不是因为那副不高兴的样子,在那周围干干净净没有一个其他的客人。两个人苦笑着对着坐下来了,安捷琳则嘟起了嘴。
      【太慢了!】
      【抱歉抱歉】
      【呐,你就那么珍惜这次的长假吗?】
      有着S级冒险者的小队,以高级的魔兽为对手啊,或是攻略高难度的地下城等等,变得被到处使唤。
      本来冒险者是半个自由行业,休息或者干活都是凭自己的喜好来决定的,但是成为S级冒险者后就并非如此了,因为有非高等级冒险者无法应对的魔兽之类的东西存在着。
      魔兽也是分等级的,A及以上的魔兽被称为灾害级,低级的冒险者们无法应对它们,结果而言只能叫高级的冒险者出面解决。
      所以,等级提升之后,说是自由选择委托,实际上都是被工会单方面调派任务。总之,变成一半是为工会工作的情况了,所以A级以上才有休假这个概念。
      但是实际上,很少有能够休长假的机会。
      即便如此,安捷琳在很早之前就放话要休假,也确实一次又一次地解决了困难的讨伐委托和攻略委托。然后当那些委托全部解决了的时候就碰上了这种事情,心情大坏也是没有办法的事情嘛。但是,即便如此这也太过分了。
      安捷琳暴躁地吃着鸭肉涨起了脸颊,大口喝着葡萄酒咽了下去,然后呼出一口气,丧气地伏倒在了桌子上。
      【明明原本想着好不容易才能见到父亲了......】
      【父亲是......】
      【安捷,有时会讲那些事情对吧?安捷的父亲是什么样的人呢?】
      【......非~常温柔、又强大、又帅气,是我引以为豪的父亲。】
      一边说着,安捷琳的目光仿佛看向了远方,怔怔出神。米莉亚姆和雅奈莎苦笑着,拿起了送来的酒水。
      【—所以说,你的父亲也是冒险者?】
      【是的.....剑术也好,作为冒险者的基础也好,都是从父亲那里学来的,但我至今还未能用剑击中父亲一下......】
      米莉亚姆和雅奈莎不禁僵住了。
      安捷琳在五年前刚出现在工会的时候,虽说是娇小的少女,却独自一人打败了抱着半分戏弄心态的小混混一样的冒险者小团体。
      如果仅仅如此的话,也并不是什么了不起的事情,但那些冒险者却是一支B级的小队,一个还未在工会进行登录的十二岁少女,竟连B级的冒险者都不是她的对手。
      在那之后,少女一年不到就升到了B级,四年就达到了S级,现在是有着“黑发的战乙女”这一外号的公国少有的强者。
      总之,十二岁时现身于工会的安捷琳实力也并不寻常,而以那样的安捷琳为对手能一击未着的强者,她的父亲好像也并非等闲之辈。
      【真、真厉害啊~,安捷琳的爸爸—......】
      米莉亚姆一这么说,安捷琳就眼里闪烁着小星星,连忙点头赞同。
      【对啊,很厉害哦,但是不仅仅是强大还非常地温柔......】
      【那样的话,一定是非常有名的冒险者吧?】
      雅奈莎说道,安捷琳迫不及待一般的挺起了胸。
      【对呀,能让哭泣的小孩噤声的“赤鬼”贝尔克里夫,那就是我的父亲。】
      【这、这样啊。】
      【欸、欸—......】
      谁啊?
      米莉亚姆和雅奈莎心里不禁想到。因为安捷琳这般自信满满地说了,如果没听过那可就太丢脸了,只是她们自己不知道,一定是位有名的冒险者吧,两个人如此理解到。
      但是,这当然不过是安捷琳信口胡说的而已。不,她本人确实是认真的,可能根本没想过要胡说吧。
      贝尔克里夫从未有外号,但安捷琳看到父亲红色的毛发,想着如果要给父亲起个外号的话那只能是“赤鬼”了吧。
      总之,安捷琳决不允许像那样既强大又温柔,无所不知的父亲只能在乡下默默无闻。像这样子安捷琳发挥着她那有些没搞对方向的孝顺。
      稍稍从对父亲的自满当中回过神来的安捷琳,把委托书展开看着其中的详细内容,边看着地图边咕哝着。
      【加尔达镇啊~,起码大概要三天吧。】
      【嗯......而且是飞龙啊,真是麻烦啊,要用什么战术呢,安捷...... 】
      像这样看向安捷琳那边的雅奈莎不禁屏住了呼吸,表情像般若*一样的安捷琳,正紧紧地盯着飞龙的画像。(般若面具。能剧的女面具之一,头上有两个角的鬼女面,表现愤怒、嫉妒、苦恼的情感。)
      【......就是这家伙搞砸了我的假期吗......不可原谅,我要把你剁碎了拿去喂猪......!】
      再次释放出黑色灵气缠身的安捷琳利落地站起身来。
      【出发了你俩......像这种会飞的蜥蜴,瞬间就把它解决掉......!】
      两人一言不发地只是点头。
      然后,一周之后,让加尔达镇陷入恐慌的飞龙魔兽,被突然出现的黑发冒险者一击斩落了首级。


      IP属地:湖北3楼2019-11-20 00:07
      回复
        《想当冒险者的女儿到首都当了等级s的冒险者》?


        IP属地:广东5楼2021-05-31 10:26
        回复