我不是说了能力要...吧 关注:18,669贴子:55,264
  • 6回复贴,共1

自制烤肉 426 聯合接受委託 5

只看楼主收藏回复

萌新翻譯,只是路過的路人,請不要介意翻錯喔
如有其他任何問題,可以立即刪貼。
前部分無力 擬聲詞無力 後部分還可以
哥布林的事不是很懂
或者可能要看了「哥布林殺手」才懂
不管了 反正427才是重點


1楼2019-11-12 00:27回复
    彼此的數量幾乎相同。
    但是,對哥布林們來說,『人類的、雌性的孩子』應該是絕好的獵物吧。
    沒有戰鬥能力的,只是柔軟美味的誘餌。……然後,在滿足食慾之前,也滿足了其他的慾望,所謂的美味的獵物。它們不會錯過這些機會。
    別說聯絡了,連整齊的陣形都沒有,按照跑過來的順序突然襲擊過來的哥布林們。
    恐怕,從外表和『只拿著木棒』這一點來看,認為人類沒有反擊的能力吧。哥布林曾經襲擊過普通村子的孩子們活了下來,也有哥布林襲擊女獵人當場就死了,所以這樣想的哥布林很多,這也是沒辦法的事。
    然後,看到了沒有使用魔法樣子的馬爾賽拉他們後,烈娜也做出了同樣的判斷。……在近距離觀察魔物,只在遠程攻擊中戰鬥過的馬爾賽拉他們因為恐懼而無法動彈吧。
    就在烈娜想要釋放已經準備好的攻擊魔法的時候……。
    「請等一下!」
    麥露抓住她的肩膀制止了她。
    沒錯,馬爾賽拉不是那種過於相信自己的力量的類型。
    而且,即使將自己陷入危險的情況,也不是能夠讓同伴陷入危險的人。
    ……那樣的話,一定會有勝算的。
    萬一的時候,自己用屏障將大家和哥布林分開,使用真正的治癒魔法的話,總會有辦法的。
    麥露這樣想著,相信自己第一次交的朋友馬爾賽拉他們。
    「「「…………」」」
    烈娜被麥露抓住了肩膀,看到了那個的柏琳和梅維斯,都保持著各自想要釋放魔法的姿勢和想要跑出去的姿勢而僵住了。
    然後,馬爾賽拉們……。
    ごつ!
    ばしぃっ!
    どすっ!
    ごき!
    がしぃ!
    ぐちゃ!
    用魔杖打中了哥布林們並刺了一刀。
    然後……。
    すらり!
    びしゅっ!
    ばしゅっ!
    どすっ!
    用拔出的一把短劍砍斷了畏縮停止的哥布林們,並將他們刺穿了。
    「「「「什……」」」」
    太無敵了。
    太壓倒性的殲滅戰。
    加上麥露的『赤紅誓言』都呆住了……。
    **


    2楼2019-11-12 00:28
    回复
      2026-01-06 17:25:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      「什麼?奧利安娜是鄉下農民出身,從小就在家裡幫忙,所以不靠外表就很有力量的吧?」
      「是的,因為從4~5歲的時候就開始幫助除雜草之類的簡單的工作,馬上就搬柴、打水等體力活,所以進入學園的時候,搬運能力不輸給在街上長大的同年代男性……」
      聽到馬爾賽拉的話,奧利安娜這麼說著。
      「然後莫妮卡是……」
      「嗯,當然我也不是大店商家的女兒,只是個『無薪傭人』。搬東西搬到腰都快彎了,糧食袋之類,糧食袋之類,糧食袋之類……
      所以,你以為她會用腕力和體力來勝過在街上長大的弱小少爺嗎?」
      莫妮卡這樣說著,以回憶的眼神。
      「然後,雖然我沒有奧利亞娜和莫妮卡那麼厲害,不過,姑且作為貴族家的淑女的愛好,一種護身術的訓練是……」
      「……」
      為什麼少爺小姐才剛從學校畢業,還能這麼戰鬥呢?但烈娜聽到那句話後,沉默不語。
      「……但是,就算再怎麼在家業的幫助下鍛鍊身體,除了你之外的兩個人,技術上的事還是很……」
      「不,在學園裡也可以請教近距離作戰吧?即使是對於不會使用魔法的人,也有『將來,可能會僱用魔術師作為部下或員工,或者和敵人戰鬥』,所以也會讓他們出席魔法課,這是愛克蘭學園的方針。也有『將來不打算擔任戰鬥職位的人或者女生,可能會為了護身而接受戰鬥訓練』,所以也會決定讓他們參加劍術課……」
      「「「原來如此……」」」
      沒有去過那種學園的烈娜們,被這麼一說,只能接受了。
      雖然不知道這是只有愛克蘭學園的方針,還是貴族和有錢人子女所就讀的『學園』都是這個方針……。
      「啊,但是,去過那裡的麥露,完全沒有這技術……」
      「「「個人差異!」」」
      「「「原來如此……」」」
      對柏琳的問題,齊聲回答『Wonder3』的3人,以及接受了這件事『赤紅誓言』的3人。
      因為這是很嚴峻的事實,所以臉紅了,默默地低著頭……。
      「然後,『真正的』魔法的訓練只有在一週一天的休養日,而且沒有護衛委託的日子才能進行,所以在其他平日裡,即使被老師們、武術教官、其他學生看到也沒有問題的訓練,也就是只能練習劍和槍。
      為了畢業後,我練得要死了呢?那是非常非常非常非常非常非常非常非常辛苦的訓練……」
      以回憶的眼神說出這句話的瑪賽拉,莫妮卡和奧利亞娜點頭表示贊同。
      「三個人都獲得了優等獎,並不只是座學和魔法的成績。不只是有才能,很會學習,魔法和武術很厲害就能得到的,愛克蘭學園的優等獎是……。
      不,我並不是自誇……」
      「如果不是驕傲的話,『驕傲』這個概念在這個世界上是不存在的!!」
      『赤紅誓言』承認欲望稍強的烈娜,似乎對馬爾賽拉的語言有些生氣。
      「……」
      烈娜陷入了僵局。
      在這之後,就算自己和哥布林,不,就算與半獸人或是食人魔進行近戰,也不會表現出比剛才的『Wonder3』更活躍的表現了。
      除了梅維斯之外,不是用魔杖就能輕易打倒半獸人或是食人魔。最後一擊只能使用魔法,或者依靠梅維斯吧。
      ……而且,先不說自己和梅維斯,恐怕在沒有魔法的情況下,柏琳的戰鬥能力比『Wonder3』要差很多。
      也就是說『因為沒有近戰的能力,所以受到奇襲的時候沒有詠唱時間會感到很無力。近戰只能依靠麥露一個人,其他人只會成為麥露的負擔』。
      「……誒?」
      然後,注意到烈娜看著自己的視線,柏琳禁不住漏出了聲音。
      柏琳不是傻瓜。不僅如此,在『赤紅誓言』中,除了清澈時分的麥露之外,恐怕是最聰明的。那個柏琳不可能不能理解烈娜的視線的意義。
      「……」
      以前,你的運動神經是不是被烈娜嘲笑過,但是我知道那只是個玩笑。但是這次,烈娜慌張地移開了視線。
      「……」
      就算再怎麼說是後衛的支援職位,也要保護自己的身體,甚至在緊急時刻也應該有保護前衛後面的近距離戰鬥的能力。
      事實上,畢業檢定時的對手,『祕銀咆哮』的女魔術師奧爾加,以及『女神之僕』的弓士塔西亞,魔術師拉塞利娜和里特里亞都進行了類似的近戰。而且,拉塞利娜和里特里亞都比柏琳小,至於里特里亞,還是剛剛成為D級獵人。
      柏琳低著頭,一副很不甘心的很抱歉的表情……。


      3楼2019-11-12 00:28
      回复
        其他的欲望是什么,不懂呢


        IP属地:中国香港来自Android客户端4楼2019-11-12 00:47
        回复
          想象))出现了食人魔!
          烈娜抱上去,自爆了!
          柏琳挺起胸部,把魔物弹飞了!
          WIII:好可怕的近战,是我们输了!


          IP属地:中国香港来自Android客户端6楼2019-11-12 01:04
          回复
            感谢翻译


            IP属地:云南来自Android客户端7楼2019-11-23 18:49
            回复
              感謝翻譯~
              原來平均值的哥布林也變成輕小說中哥布林的平均值了


              IP属地:中国台湾8楼2019-12-19 18:49
              回复