以剪切粘贴在这个...吧 关注:2,603贴子:1,881
  • 7回复贴,共1

[40話] 閒話 第一王子的一天 (機翻+腦補

只看楼主收藏回复

好久沒大佬翻譯了就試著機翻潤色了幾話
如果有人要重新翻譯或是協助修飾歡迎私訊我會馬上刪文
以下正文


1楼2019-08-17 18:06回复
    _______________________________________________________________
    「好,下次再來吧!」
    我是這個國家的第一王子,阿爾托・奧古斯塔。
    現在,我參加了慣例的第一騎士團和第二騎士團的聯合訓練。
    「不行,再深入一點……對了,在強力一點!!」
    「是!阿爾托殿下」!!!
    一般來說,各騎士團長會指導他們各自的騎士團,不過,只要有這樣的聯合訓練的場,就會由我來負責指導。
    因為我持有的技能【單手劍・聖】【腕力強化・大】【輔助魔法・速度增加】。
    我們王家有三個包括我在內的王子,兩個公主。
    這是多虧了王家實施的措施。
    據偉大的學者說,技能這東西是以類似遺傳的形式被孩子繼承的。
    如果父母擁有良好的技能,繼承血統的孩子就容易得到父母擁有的系統的良好技能。
    為此,從神殿得到那些神授予給剛迎接成人的技能的信息
    如果有好的技能的人出現,應該推動那個人,將其迎接為王族的伴侶。
    當然,也會先調查其身邊的情況,事前確認著人格和交友關係等性格是否有問題。
    不能將王族和奇怪的人連結
    但是,使用王族的強權強行迎接至王家的事情是絕對沒有的。
    如果做了那樣的事,這個國家的居民對王家容易抱有強烈的厭惡。
    哎呀,離題了。
    因此被稱作英雄王的父親,上帝賜予了我相同的技能。
    不僅如此,還連同【輔助魔法·速度增加】這項技能一起被授予了
    從小就接受了與其英雄相比更為直接的戰鬥的英才教育。
    迎來20歲的時候,國內已經沒有人是我的對手了
    ……啊,還沒有贏過父親。
    雖然可以做到好的地方,但還是經驗的差距吧吧。
    就是這樣指導騎士團員的。
    「聽好了,你們。技能確實是有用的。過去的歷史也那麼證明著
    但是,為了能夠完整發揮出技能用處,平時的訓練比什麼都重要。
    用力的方法、身體高效的運動方法和假動作……那樣的技術相合的事
    技能這個東西變得更有效地能使用。
    平時的訓練確實很辛苦,但是絕對不能忽視。
    這份努力一定不會錯的,絕對不能忘記這些事情,這足以拯救你們的生命」
    「「「是!!」」」
    每次訓練的時候都說著同樣的事情,這才是重要的事情。
    沉溺於自身技能的力量,過於相信力量的話,一旦發生意外的事態,人就會輕易地喪失生命。
    他們也有家人。
    為了國家,拼上性命戰鬥……那很好。
    但是,我認為只有活著回到家人身邊才有守護國家的意義。
    所以,要我說好幾次。
    所以,要鍛煉他們。
    希望他們能活著回家。
    只有國民在,國家才能成立。
    因為繼承了父親治理的這個國家的我,必須要守護下去。


    2楼2019-08-17 18:07
    回复
      2025-08-12 20:38:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      ◇◇◆◆◇◆◆◇◆◆◆◇◆◆
      「兄長,今天也辛苦了。」
      弟弟路易斯遞給我毛巾。
      「啊,對不起」
      路易斯繼承了父親、母親、加內特・奧古斯塔的血脈。
      即,不是武的相關技能,是技術的相關技能。
      【煉金術】【煉成】【單手劍・極】
      【單手劍・極】的技能也得到了認可,但是很遺憾,那個強度在家族中還是從下面開始數比較快。
      順便說一下,母親的技能是【煉成】【算術】【固有魔法·冰】三種。
      這麼說來,說起母親,小時候看到母親使用冰魔法的時候就覺得“母親好厲害!”說著印象深刻。
      啊,對不起,又把話岔開了。
      路易斯利用他的才能,親自啟動了克蘭。
      廣泛地聚集志願煉金術的人,使之在這個國家也屈指可數的煉金術師也增長著。
      對於執政者來說必要的不僅僅是武力。
      集結這樣的組織,運營的事也被要求,可以表現出弟弟有那方面的才能。
      不過,對弟弟來說,與其涉及政治,不如製作魔導具更合乎性情。
      我也是那樣,不過,總覺得我們的家係好像有魯莽的傾向。
      「話說回來,你知道哥哥,姐姐是去查看伴侶候補的嗎?」
      什麼!?希爾菲的伴侶候補!?
      “……我沒聽說過有那種事”
      “果然是這樣啊……難怪我覺得(哥哥)很老實”
      嗯,可愛的妹妹的伴侶候補!到底是哪位貴族的兒子!?
      反正,是沒有優良技能卻被妹妹的美貌所誘惑,強行要求相親吧。
      父親大人也真是的,為什麼要承認這種事!
      「……好像是弄錯了,我先告訴你,姐姐大人是自己主動去做的。
      父親當然也理解並寄出去了」
      「什麼?父親同意了……難道有甚麼有優良的技能嗎?」
      「不曉得,神殿的報告裡好像是【鑑定・全】【剪切&粘貼】…… 」
      什麼?【鑑定・全】並不是不知道,而是【剪切&粘貼】?
      【剪切】和【粘貼】相結合的技能嗎?
      那個哪裡是好的技能?
      「……是平民嗎?但是,如果是那種技能的話,至今為止一直追求的那些傢伙會更好吧?」
      「確實啊,不過好像是單獨打倒了豬頭帝。」
      什麼?才剛成人就單獨擊破豬頭帝?確實很奇怪啊。
      ……原來如此,所以才親自去確認,雖然也不是不能確定……。
      「對我來說,比起姐姐,我更希望哥哥早點結婚。」
      「……為什麼?”
      「你自己知道吧,別讓思康彆扭了,快點結婚吧。
      如果是聖弓和聖女的話,父親也不會反對吧?」
      「……嗯」
      “思康”這傢伙真失禮。
      哪一個哥哥不會擔心著自己可愛的妹妹。
      現在只要妹妹們幸福就好。
      如果希爾菲的對像是個有趣的傢伙就好了。


      3楼2019-08-17 18:07
      回复
        感謝翻譯


        IP属地:中国香港来自Android客户端4楼2019-08-17 20:18
        回复
          感謝👍👍👍


          来自iPhone客户端5楼2019-08-17 23:43
          回复
            感謝大大....


            IP属地:中国香港7楼2019-08-18 09:07
            回复
              感謝翻譯


              来自iPhone客户端8楼2019-08-18 18:49
              回复