从零开始的魔法书吧 关注:22,591贴子:169,581

【翻译】令和短篇

只看楼主收藏回复



IP属地:日本1楼2019-05-17 10:17回复
    大佬复活了


    IP属地:海南来自Android客户端3楼2019-05-17 10:28
    回复
      2025-08-10 10:56:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      等等是不是有一楼不见了


      IP属地:海南来自Android客户端4楼2019-05-17 10:32
      回复


        IP属地:日本5楼2019-05-17 12:41
        回复
          Page2
          【所以,你到底有什么企图,突然开始说起平成什么的,我家的魔女大人哟】
          【——只是想回忆一下】
          【嗯?】
          【吾辈们经过了很多冒险啊,佣兵】
          【……啊,是啊。是的】
          在为了杀死魔女而前往的国家,却开始了保护魔女的工作。
          为了追寻写满了能够毁灭世界的魔法的书,在大陆上旅行过。
          见证了世界的崩坏。
          也在崩坏了的世界中继续旅行。
          【有关这一段的故事,务必让我详细问一问呢】※老人语气
          正在我感慨的时候,一股怪物的气息突然贴到了我的后背上。
          禁不住【嘶】地叫出了声。
          虽然像布片一样的轻,但气息却有着巨大的压迫力,仿佛是可以归类到死灵一类的违和感
          【罗·库里斯塔斯……!你这家伙,什么时候……!】
          ※黎明期里面的人物,我没有概念,下面的人物描述就没办法很准确了。
          回过头,附着在我后背的是‘那个’,轻盈地在空中翻了个身,准确地落在了了垂直立在地面上的手杖上。
          接着像小鸟一样弯下了腰。
          【就在刚刚】
          嘴角浮现出了满意的笑容。
          【我是时刻都在追寻新鲜事物的黎明的魔女——虽说如此,回忆什么的也是最喜欢的。稀有经历的回忆的话,可以说是能和新鲜事物比肩的闪耀着光辉的果实】
          【修饰用太多了,老太婆】
          【不懂风情的卑劣野兽!这样刺伤别人,给我改口!】
          【骂人的话也太长了,黎明】
          【真是的!我可是已经活了三百年的魔女啊!就算不受欢迎也应该更尊敬地欢迎我才是,不应该准备好茶水和茶点吗!】
          罗·库里斯塔斯在垂直的手杖上倒立过来,手舞足蹈地宣泄着不满。
          零看着罗·库里斯塔斯像是杂技一样的小孩子撒娇,称赞地拍起了手。
          【就算是你说了茶点,现在能马上端出来的也只有果酱和蜂蜜而已哦。面包库存可不多了……】※勤俭节约的佣兵


          IP属地:日本6楼2019-05-17 12:42
          收起回复
            Upup


            IP属地:福建来自Android客户端7楼2019-05-18 02:22
            回复
              这是用第一季联动为第二季拉人气啊ddddddd


              IP属地:上海来自Android客户端8楼2019-05-18 18:08
              回复
                嗷嗷嗷


                IP属地:黑龙江来自Android客户端9楼2019-05-20 21:56
                回复
                  2025-08-10 10:50:31
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  Page3
                  【哼嗯……居然不给吾准备茶点,这酒馆对客人是有多怠慢啊】
                  【再说一遍,没有给你准备的茶点,老太婆】
                  【呼哈哈哈!你以为这种程度吾就会退怯了吗!在汝手掌上跳舞的泥暗小姑娘一起为难吾还真是头疼呢。不如这样吧,把阿尔巴斯那的茶点狼,那个三流的仆人叫过来吧!】
                  罗·库里斯塔斯轻轻地弹了下手指,茶点狼三流仆人,也就是维尼亚斯王国警卫队队长,霍尔德姆那一副看了让人有点烦的假正经的脸就突然出现在眼前。
                  【从哪儿冒出来的狗脸狼。赶紧消失,香水的臭味太浓了!】
                  【叫我才特意赶过来的,这么欺负人的吗!这明明是香气好不好!小心我喷一辈子木天蓼香水让你舌头打结!】
                  【谁怕谁,三流仆人!有胆你就做啊!】
                  【不准再叫我三流!】
                  话真多,要不干脆把他从店里赶出去吧。
                  我伏下耳朵,耷拉下尾巴,眯着眼睛把头向前伸了伸。
                  【话说,被老太婆随便一叫,你还不是自己乐不得地跑过来了。倒是好好干你的国家警卫工作啊】
                  【真是啰嗦,这也是工作。不如说,我可是一直都在努力工作的】
                  【什么工作?】
                  【大小姐的护卫】
                  【哇,有股超级不好的预感】
                  刚说完,像是要被踹破一样的气势,店门被打开了。
                  【大~家~好!久等了!伟大的索蕾娜的孙女,魔法王国维尼亚斯的首席魔法师,魔法学校校长,也就是—我!来啦!】
                  留着及腰金色长发,一脸与其说是灿烂不如说是不祥的笑容的阿尔巴斯。
                  【既然是日理万机的首席魔法师大人就闭门在家好好做自己的工作。跑到这里来干啥,你这家伙还特意把自己的狗也牵过来了】
                  【难得是平成的最后一天了,想和大家一起叙叙旧什么的】
                  【怎么这个理由在魔女里面流行开了吗!】
                  【就是这么一回事,所以把那几个也带过来了!首先是维尼亚斯王国所属!薄影系里首屈一指的天才!哎?称呼什么来着?“遥望世界之眼”马蒂亚先生!】※薄影和遥望世界之眼都是直译,不知道在黎明期里面是如何设定的。


                  IP属地:日本10楼2019-05-24 12:27
                  收起回复
                    大佬辛苦了。第一页能补一下吗


                    来自Android客户端11楼2019-05-24 12:41
                    回复
                      有人说第一页看不见,这里补一下。你们能看到吗。
                      我这边是可以看到的,感觉怪怪的。


                      IP属地:日本13楼2019-05-24 16:41
                      收起回复
                        Page1
                        【平成到今天就是最后了呢,佣兵】
                        【不!要!破!坏!这!部!小!说!的!世!界!观!你这倒霉魔女!!】
                        春。
                        看了自由出入我所爱的村子的变态商人带过来的报纸,零冷不防地冒出来一句,完全没有想到的我一不小心把手里的芜菁甘蓝给捏碎了。
                        反正已经碎了,就直接丢到容器里,抹上盐做成了腌渍小菜。
                        我可是从来不会浪费食材,能干的酒馆店主哦。
                        生气地瞪了零一眼,拥有着银色长发的绝世美女,此刻正散漫地把手肘撑在吧台上。
                        【在我们不知道的某处,也不知道什么时候才会开始,新时代的到来这件事,仅仅是被身为魔女的吾辈知道了而已,哪里会世界观崩坏。举个例子,就算这个世界不应该存在的动物,和那个世界的其他动物一起一不留神地突然出现的动画影像传到吾辈这里来,也不会对吾辈们的世界产生任何影响】


                        IP属地:日本14楼2019-05-24 16:58
                        回复
                          完全不懂你在说什么,不要用这种奇怪的举例】
                          【详情请参照动画版【从零开始的魔法书】第十一话!】※应该是11集里面离团魔法师们收集的那些动物
                          【你还真是擅长宣传呢】
                          零把手边的报纸一张张地收起来。
                          【话说在漫画【从零·小】里面,佣兵有大叫过“老子是老虎”吧】
                          【修正过的那本单行本吧】※喂喂,你也开始了?世界观呢!
                          【仔细说起来,我们还真是在做很多事情呢。不仅仅是非正式的情人节和圣诞节,正式的一边吃着薯片一边玩格斗游戏的事情也做过了呢】※前面的几个短篇
                          【啊~~是做过了啊。做了。做过了呢。确确实实地做过了】
                          【真是想做什么就能做什么呢,吾辈们。所以,从平成到令和,稍微庆祝下也没什么】
                          逐渐知道她想干啥了。
                          【……那,烤点令和蛋糕来庆祝?】
                          【不愧是超好搞定的佣兵呢。不用这么配合吾辈的】
                          到底是谁在求谁啊!
                          为什么还能有点说教的意思在里面啊喂!


                          IP属地:日本15楼2019-05-24 16:59
                          回复
                            Page4
                            【别这样!第八卷的时候存在感根本就不低好吧!是妹妹理想的好姐姐不是吗!】
                            【都怪我行事低调,对不起……真的……知名度也只有这个程度……对不起】
                            正如阿尔巴斯介绍的那样,带着一副望着远方的眼神,慢慢走过来的是“普通的人”的代表一样的女人,她的真正身份其实是拥有着被称为”掌握万里的千眼之哨”恶魔的可以洞察这个世界的任何一个地方的特殊能力的人。Page4
                            【别这样!第八卷的时候存在感根本就不低好吧!是妹妹理想的好姐姐不是吗!】
                            【都怪我行事低调,对不起……真的……知名度也只有这个程度……对不起】
                            正如阿尔巴斯介绍的那样,带着一副望着远方的眼神,慢慢走过来的是“普通的人”的代表一样的女人,她的真正身份其实是拥有着被称为”掌握万里的千眼之哨”恶魔的可以洞察这个世界的任何一个地方的特殊能力的人。


                            IP属地:日本16楼2019-05-31 10:04
                            回复
                              2025-08-10 10:44:31
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              是啊,漏了一楼,感谢大佬。等我收拾完我弄一下epub还有所有的整合


                              IP属地:日本来自Android客户端17楼2019-05-31 10:33
                              回复