通过扭蛋增加同伴吧 关注:8,950贴子:20,017

187 谜之魔物

只看楼主收藏回复

真是非常抱歉,让大家久等了。
清明节前事情比较繁忙,这两话也很长,外加我懒(主要原因),拖了这么久。
翻译很渣,也有些地方不太明白,请大佬多提意见。
188还没翻,非常抱歉


IP属地:北京1楼2019-04-05 22:11回复
    在本话中,用于描述鳄鱼的有两种词,一种是ワニ,这是日文中的鳄鱼;另一种是クロコディルス,这是湖里魔物的种族名。我为了区分在文里前者翻作鳄鱼,后者翻作鳄鱼怪,虽然我也不觉得有区分的必要


    IP属地:北京2楼2019-04-05 22:13
    回复
      2025-08-11 12:43:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      一边让艾丝蒂尔修路,一边在利修纳尔湖中前进,最后抵达了在地图APP上看起来是湖的中心的地方。
      「这附近看起来就是中心了。艾斯蒂尔先稍微休息一会吧」
      「呼,好吧。虽然魔力是用不完的,但一直持续使用的话也会感到累呢」
      「请让我来进行按摩吧,想要恢复疲劳就请找神官来做」
      「那么就拜托了。希斯哈的按摩非常有效呢。」
       毕竟已经走了相当远的距离了,就算魔力没有用光,精神上的疲劳也不可避免。
       如果在这边发现了什么的话,也可能就这样发生战斗。
       休息一会来做好准备吧。
       把艾丝蒂尔拜托给希斯哈以后,我和诺尔去到马斯先生那里,他们正一边环顾四周一边交谈。
      「竟然在这种地方修路,真是不敢信呐」【译注:马斯说话语气比较像混混,我希望能翻出那种感觉】
      「啊啊,和我们印象里的探索完全不一样。竟然还存在这种冒险者队伍……」(顾蕾特)
      「下次巴依鲁先生也来这么干吧,探索不就能很轻松了嘛~」
      「别傻了,这样的事你觉得可能吗! 我和那个小姑娘的水平差了不止一倍啊!」
       阿洁丽小姐对巴依鲁先生开着玩笑。
       即使有复数的魔导师,似乎也很难做到和艾丝蒂尔一样。
       果然艾斯蒂尔很值得信赖,总是帮了大忙。
      「那么,能走到这里是不错,但是并没有什么值得注意的地方呐」
      「就算这里有什么东西在,在这么上面也什么都看不到呢。要不要下去看看?」
      「虽然是那样比较好啦……但鳄鱼很可怕啊」
      「请不要说那么丢人的话。这种程度的鳄鱼,大仓殿一下子就能干掉了」
       数据上看似乎确实如此,但我可不想和这么大的鳄鱼做对手。
       有几只鳄鱼在艾丝蒂尔建造的路旁边游来游去,吓得我胆战心惊。
       有10只左右甚至一直在我们脚下看着我们。
       在来这里的途中也看到了几只,还包含有比普通种大一圈的稀少种鳄鱼。
      ● 鳄鱼极伽斯(クロコディルス・ギガス) 种族:鳄鱼怪(クロコディルス)
      等级:60
       HP:1万3000
       MP:0
       攻击力:2200
       防御力:1300
       敏捷:120
       魔法耐性:20
      固有能力 无
       技能 死亡翻滚(デスロール)
      ――――――
       普通的鳄鱼怪就挺大了,但这个已经大到像恐龙一样了。
       有这种东西到处游来游去真是恐怖,绝对不想进到水里。
       我站在安全的位置观察着周围,做出这种感想。
       也在持续关注着地图APP上是否有异变,但没有什么特别地发现。
       继续这么找的话应该也没有新的发现了吧。
       ……好,这里就先请教一下之前就来过这里的顾蕾特小姐她们的意见吧。


      IP属地:北京3楼2019-04-05 22:14
      收起回复
        「顾蕾特さん,来到这里的路上发现了什么感觉到违和感的东西了吗?」
        「是呢……虽然因为之前没有过这样在湖的上面行走的经历所以也不敢断言,但总觉得鳄鱼怪(クロコディルス)的数量比以前都多。」
        「我也这么觉着呐。如果是在下面步行来探索的话,想要前进应该相当辛苦吧。感觉就连极伽斯都比以前多呐」(马斯)
         鳄鱼的数量确实很多啊,果然这里也发生了什么吗。
        「诺尔,你怎么看?」
        「若当真如此的话确实存在发生了异变的可能性,但是我们这次采取了从湖的正中央穿过的行进方式,而且这些鳄鱼也有可能是由于感到我们将地面抬高的震动从而聚集过来的,我认为难以仅仅依据这种现象进行判断」
         仅靠顾蕾特小姐她们所感到的这种差别,确实很难判断是否发生了异变。
         也可以认为湖里的鳄鱼是受到我们如此浮夸地改变地形的刺激而被吸引来的。
         如果像过去的事件一样,有一只极其强大的魔物存在的话就能立刻下判断了,但这次好像没有呢……。
         果然迪亚波尔斯只是单纯的路过,什么都没做吧。


        IP属地:北京4楼2019-04-05 22:14
        收起回复
          只从上面看的话看来是不会明白的,也许必须降到湖中去探索了。
           我正这么想着,休息中的艾斯蒂尔却对我这么说
          「这个状态很难进行确认呐,不如把这一带的湖底抬上来吧」
          「艾斯蒂尔小姐,又是这么大胆的想法呢。」(平八)
          「我觉得要比像是之前在沼泽那里一样,把湖水蒸发之类的做法要好呢」
          「那、那倒也是」
           这么说来,以前在蛙人栖息的水池里战斗的时候,艾斯蒂尔发射的火球导致沼泽有一半左右都蒸发了……。
           那样的惨剧绝对不能再次发生,还是仅仅把地面抬上去比较好。
           同意了艾斯蒂尔的提议,于是她再次举起了魔杖和黄色的魔导书。
          「那么马上——」
           在艾斯蒂尔想要使用魔法的一瞬间,湖的一部分开始闪耀。
           从那里喷出的光之粒子降落到湖中。
          「怎么了!?」
          「魔物,不断地出现!」(诺尔)
           光线不断地聚集在光之粒子落下的地方,之后鳄鱼怪大量涌出。
           看到这个景象的马斯先生们也发出焦急的声音。
          「这到底怎么回事! 我是见过魔物生成,但可没见过一口气出现这么大的量啊!」(马斯)
          「这就是所谓的异变吗……? 魔物突然涌出到如此程度,已经达到灾害的水平了」(顾蕾特)
          「唔啊……啊啊!? 连雷克斯都有! 而且还不止一只!」(阿洁丽)
          「这可真是……从来没有见过如此的场景」(巴依鲁)
           顺着阿洁丽小姐所指的方向看,那里出现了比鳄鱼极伽斯还要大的黑色鳄鱼。
           全长超过10米,在四周一共确认了5只左右这种鳄鱼。
           这完全就是怪物啊! 总、总之先看看属性!
          ――――――
          ●鳄鱼雷克斯(クロコディルス・レックス) 种族:鳄鱼怪(クロコディルス)
          等级:60
           HP:6万5000
           MP:2000
           攻击力:3000
           防御力:1600
           敏捷:160
           魔法耐性:30
          固有能力 无
           技能 水呼吸(ウォーターブレス water breath)【译:我想了很久这个技能是什么东西,还是想不出,请大佬指点】 狂野挤压(ワイルドプレス wild press)【译:我是起名废,求大佬提供建议】 死亡翻滚(デスロール)
          ――――――
           看上去的话没有那么强,但是,问题是数量啊。
           仍然没有停止生成的鳄鱼怪,随便看一眼就能看到超过了100个。
           地图APP由于敌人过多已经全都填满了红色,没什么用处了。
           要在这种状况下和那些雷克斯战斗……非常的不妙啊。


          IP属地:北京5楼2019-04-05 22:15
          收起回复
             虽然因为事情发生的太突然导致我出现了动摇,使用女神之圣域的时机有点晚,但总之这样就确保了安全。
            「……这光是什么东西? 鳄鱼怪们好像进不来啊」
            「居然还有着这种奇妙的力量。你们到底是什么来头?」
            「虽然你们可能还有着种种疑问,但在这里面就是安全的所以请不要出去。」
             要让被突然发生的事情而困惑的顾蕾特小姐她们镇静下来,姑且重整态势。
             艾斯蒂尔再次使用魔法,在女神之圣域中构建了踏脚台,能够借此确认周围的状况。
             就在女神的圣域之外,数目可观的鳄鱼怪张着嘴想要袭击我们。
             雷克斯从口中喷射出威力强劲的水进行攻击,想要突破光之壁,但并没有威胁。
             也有似乎是使用了技能中的“狂野挤压”,跳到空中想要砸下来,但碰到光之壁的一瞬间就被弹到原处溅起了水花。
             不愧是女神的圣域,完全不用担心被打破。
            「那怎么办? 暂时先逃跑吗? 因为设置了信标所以应该能逃得掉」
            「不,都已经发动了女神之圣域了,还是就在这里把它们歼灭比较好。下次再从外面打进来的话就很难处理了」
             在来这里的路上设置了信标,所以想要逃的话就能逃。
             但是现在发动了女神之圣域,并没有马上逃跑的必要。
             刚才在上空的谜之魔物似乎已经逃跑了,现在开始追也很难追上了。
             而且也不能就这么放着这种状态下的利修纳尔湖不管。
             现在的话可以在安全的地方发动攻击,还是在这里解决掉鳄鱼怪吧。
             就这样,准备完毕之后我们立刻展开了反击。
             先由艾斯蒂尔把女神之圣域外围的鳄鱼怪抬升
             然后一个一个地攻击接近过来的家伙。
             当然,在女神之圣域内不会受到反击,只不过是我们单方面的攻击敌人。
             诺尔、希斯哈还有马斯先生有时会走出圣域进行攻击,然后立刻回到圣域中,追过来的鳄鱼怪就那样撞到光之壁上摔倒。
             简直像流水线作业一样,渐渐地减少着靠近过来的鳄鱼怪的数量。
             就算是魔物,看到同伴不断被打倒而且什么都做不到,也开始警戒起来了。
            「嚯,明明是被大量的魔物包围,结果却是这种一边倒的状态啊」
            「真轻松呢。这是神官大人引发的奇迹吗?」
            「哼,没错,这是让邪恶之物无法靠近的结界」
            「哦哦,真不愧是神官大人啊」
             希斯哈这家伙一脸得意,光明正大地说着谎话!?
             ……嘛,确实比起说是我用的,还是由身为神官的希斯哈来进行结界更有说服力。


            IP属地:北京7楼2019-04-05 22:16
            收起回复
              「果然看到我们干掉了这么多,鳄鱼都不来靠近了」
              「虽然也想要出去打,但也要注意刚才那个谜之魔物……不小心走出去太远可是很危险的,而且对那些大个的鳄鱼也不能掉以轻心。」(诺尔)
              「啊啦,那就交给我吧。会把它们1只不剩全都干掉的」(艾斯蒂尔)
               现在5只鳄鱼雷克斯仍全部建在。
               既有远距离攻击用的water breath,也有狂野挤压这样的技能,具有相当的威胁。
              而艾斯蒂尔小姐说要把这样的对手打倒。
              她取出了白色的魔导书,架起魔杖。
               啊,这个……是要用毁灭之光!?
               上空出现了像以前一样的巨大的魔法阵,光球在其中央形成。
               同时还出现了5个小魔法阵,每个都向着鳄鱼怪的方向。
              「把全部都……诶伊—!」【译:在109话艾斯蒂尔曾说过自己的咏唱的区别,从强到弱分别是えいっ! えい! えい,这次用的就是最强的えいっ!】
               艾斯蒂尔挥下魔杖,中心形成的光流入5个小魔法阵。
               与此同时,魔法阵中发射出光线,直接命中雷克斯们。
               它们附近的普通的鳄鱼怪也受到波及,发出了凄厉的吼叫。
               光线一直持续照射到5只雷克斯完全被消灭,在结束之后水流流进出现在那的洞里。
               做完这一切,艾斯蒂尔把魔杖杵在地上,浮现得意的表情,似乎很满意。
               看到这一幕,马斯先生小声嘟囔
              「……只有这小姑娘一个就把他们全毙掉了啊」
              「啊、啊哈哈……」
               虽说都是些魔法耐性很低的魔物,但同时把5只轰到渣都不剩什么的……真不愧是艾斯蒂尔小姐啊。


              IP属地:北京8楼2019-04-05 22:16
              收起回复
                187话,完
                3、4、5、6、7、8楼,每楼的楼中楼都有页码,如有吞页请提醒楼主。


                IP属地:北京9楼2019-04-05 22:20
                收起回复
                  2025-08-11 12:37:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  感謝翻譯,這個也不用太在意,先處理家事啦。


                  IP属地:中国香港来自Android客户端10楼2019-04-05 22:34
                  收起回复
                    感谢翻译


                    来自iPhone客户端11楼2019-04-05 22:43
                    回复
                      感谢大佬


                      IP属地:日本来自Android客户端12楼2019-04-05 22:54
                      回复


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2019-04-05 23:24
                        回复
                          感谢翻译


                          IP属地:美国来自Android客户端14楼2019-04-05 23:31
                          回复
                            谢谢大佬!


                            IP属地:福建来自iPhone客户端15楼2019-04-06 00:04
                            回复
                              2025-08-11 12:31:02
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              感谢,辛苦辛苦


                              IP属地:浙江来自Android客户端16楼2019-04-06 00:49
                              回复