[机翻]第5话.出乎意料的贵【转生贤者的异世界生活吧】

07月28日漏签0天

转生贤者的异世界...吧关注：2,697贴子：1,050

10回复贴，共1页

<返回转生贤者的...吧

[机翻]第5话.出乎意料的贵

只看楼主收藏回复

两个专用名称存在疑问，一个是那头魔物野猪的名字，另外一个是货币单位。
周末业余机翻结束了，希望能吸引到大佬们的兴趣。

送TA礼物

IP属地:河南

1楼2019-01-13 16:45回复

那头魔物野猪的名字有点麻烦
バースト·ブル
机翻有两种
一种是：爆裂·公牛
另外一种是：布鲁斯特·布鲁
感觉既然像野猪应该不会叫公牛吧，所以就用了后者。
还有金钱单位没有确定
30万金钱=30金币
金钱的单位是チコル
机翻是奇科尔
感觉打死不对，所以就没有带单位。

IP属地:河南

2楼2019-01-13 16:48

不感兴趣

开通SVIP免广告

希望利用周末机翻一些吸点人气，让实力大佬们入住就好了。

IP属地:河南

4楼2019-01-13 16:50

收起回复

五...五連更

IP属地:中国香港

来自iPhone客户端5楼2019-01-13 19:30

收起回复

感謝翻譯

IP属地:中国香港

来自iPhone客户端6楼2019-01-13 19:51

🙏🙏翻譯

来自iPhone客户端7楼2019-01-26 20:25

辛苦了，楼主大大

8楼2019-04-15 18:24

感謝翻譯

IP属地:中国台湾

来自Android客户端9楼2020-02-15 15:21

不感兴趣

开通SVIP免广告

感谢翻译

10楼2020-09-07 09:27

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

10回复贴，共1页

<返回转生贤者的...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

[机翻]第5话.出乎意料的贵

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端