各位朋友新年好！
是的，亲爱的朋友和各界同好们，如今距离上次发布公告已经过去了四个半月，我可以很高兴地汇报这个阶段性结果：中古战锤跑团规则的汉化目前正在有条不紊的进行中，进度喜人，而且并没有坑。
当然啦，所有“我们其实没有坑！”的发言都有着惯例的后续，也就是汉化工作仍然需要一段时间才能全部完成，但，好的一面是，在这个元旦佳节里，我可以为大家展现不少我组最新的成果。
在伟大组长，鹰牧师·TZ酱的带领下，汉化组成员汉化了官方最近发布的一个新手模组与新手包中的简易规则，同时也搞定了随之附带预设人物卡，再加上这些人物的背景故事，这些内容足够让期待着WFRP4e规则本身的玩家完成一次简单的角色扮演体验，而对于非深度爱好者，这些内容可以让你对于这本书中的规则样貌有一个大致的认识。
（下载链接我会放在二楼。）
同时，为了让不明就里的——或者是忘记了四个半月之前上一篇公告内容的——围观群众能够更明白我们在做什么，你可以参看以下FAQ来了解更多情形。
1. 什么是跑团规则，你们在说什么？
答：这是一个很难一言说明白的事情，百度搜一下会得到比我们在这里讲解更丰富的结果，简单地说，“跑团”一种通过纸笔和骰子来进行的角色扮演RPG游戏，也可以通过社交软件来在网络上重现。
2. 干，中古战锤不是都灭世了么？你们怎么还在翻译中古的东西？
答：是，WFB作为一个桌面战棋游戏确实被西格玛时代取代了，但随着《战锤全面战争》的火热，从2017年开始，GW又重启了大量中古世界观设定相关的周边产品，本组汉化的最新跑团规则，也是这批重启后的中古新产品之一。
3. 额，我以前听说过中古战锤跑团，这是以前的老规则么？
答：不，中古战锤跑团，即WFRP，有过许多不同的版本，而这一套规则是GW于2017年授权制作的最新跑团规则，整体上，可以说是中古战锤过去多年背景设定与世界观的集大成之作，包括了大量战棋游戏中不完善的设定细节，作为跑团规则，也从过去的版本里吸收了许多优点。
4. 我不是跑团玩家，但是我是中古战锤桌面游戏的玩家，这个游戏模式对我有吸引力么？
答：本书对中古战锤世界观设定有一套完整详细的描述——就像上面说的，哪怕你不进行角色扮演游戏，对跑团没有兴趣，也能从这些中古战锤（即我们热爱的旧世界）的设定中找到自己喜欢的内容。