藤岛的工作时间 1
翻译：rinako 翻译协力：rinano（只是马甲相似的两个人……rz）
藤岛启志去精品店交付订单上的商品时貌似没看到店长其人。「能否请您稍等一会儿？」染着金发的年轻店员这么说着，把他请进店内办公区。
在三畳大小的狭小房间里，中央放着小小的桌子和椅子，右边的架子上塞满了商品一类的东西。和装饰得很漂亮的柜台相比，作为仓库的这里就实在像杂草丛生的后花园。透过左侧的小窗能窥见邻近的公园。十月也即将过半，树木也预感到之后寒季将至，纷纷沙沙地落下了枯叶。
门被打开，戴着眼镜三十岁左右的短发男子进了房间。男子「啊咧」着，把头往右偏了偏，「抱歉让您久等了」说着低下了头。
「初次见面，我是CRUX的藤岛。来贵店送货。」
男子支吾着「啊啊、那个......」把手抵上下巴。
「是新的负责人吗？」
「是的」
「还以为一定是楠田先生过来呢」
藤岛说着「十分抱歉」并低下了头。
「楠田现在因病需要疗养而休职中，所以让我来接替他的工作。没能将人事的变更知会您真是抱歉。」
男子「欸」了一声，提高了音量担心地问道「楠田先生，他没事吧？」
「需要花一些时间，才能好转的样子。」
像这样的谎言，就今天一天已经说了三回。然而事实是珠宝品牌CRUX的副社长，并身兼宣传和销售之职的楠田正彦与担任品牌形象代言人的秋沢海斗发展成了恋爱关系，而在关系破裂之后逃往了海外。可自己并未觉得他的逃避是毫无责任感的、偷奸耍滑之举。人总有无法面对现实的时候。从恋人透那里了解到过于偏执的秋沢所犯下的暴行时，感到猛的一阵头晕眼花，心情也变得十分沉重。这已经超越了理解的范畴，不是仅凭一人就能应付得了的程度了。所以决定了，全力支持已伪装成死去实而逃往海外避难的他。
从长年供职的制纸公司辞职，接替楠田入职于珠宝商店已经一周了。在这一行还是新人销售。想活用在之前公司里积累的销售经验，可饰品界是全新的领域。无知的自己必须从珠宝的种类开始记起。
客户一个一个跑下来，感觉不管是大店还是小店，和楠田的交情都很好。一说楠田在疗养中，收货方就如同担心朋友那般关切地询问「小楠怎么了？」「楠田君还好吧？」藤岛也和楠田打了很长时间的交道，知道他是个阳光开朗、会替人着想的认真的人。那样的楠田为何会和秋沢交往，又为何深陷泥沼就只能任凭想象......恋爱这种事，即使自己单方面想结束也有无法了断的情况。也有彻底伤透心导致再也无法振作的情况。
让店长确认对比了交付商品的种类和数量的收发货单。没发现什么问题后，在让他签收时他向自己搭话道「是藤岛先生吧」
「您平时佩戴CRUX的首饰吗？」
「......在店里是让我试戴过好几个，那个......都不适合」
老实地回答后，店长轻轻笑了。
「您给人的感觉，与其说是珠宝品牌的销售员，更像是银行职员呢」
......不知道要怎样解释才好，被说了自己没有与珠宝相称的华丽感这才在意起来。
回到事务所后，宫本事务员向自己招呼道「欢迎回来」。之所以在珠宝方面是外行的藤岛也能无事工作，就是因为有老资格事务员的她在操持诸事。从透那里得知楠田也非常器重她。
「外面不是还很热吗？」
宫本留着一头清爽的短直发，把鬓角梳上去后露出的耳朵上戴着的悬垂式耳环在轻轻摇曳。
「也没有那么热。阳光是很强烈，不过有风在吹」
大概是觉着自己的视线很冒昧，被问了句「怎么了吗？」
「这个耳环是CRUX的商品吗？」
宫本「啊啊」答道，并用手指把玩起耳环。
「这是还没推出女用首饰时，正光先生在我生日时送给我的原创作品。大家都夸赞很可爱，所以很喜欢。啊，这边的戒指是用员工价买的」
宫本左手的无名指上并排戴着两个戒指。
「我平时也佩戴CRUX的商品会比较好吧」
宫本啪沙啪沙地眨着眼睛，紧紧盯着藤岛的脸。
「被店家问了不戴CRUX的首饰吗」
「不用勉强自己戴啦。男性基本穿西装，不适合戴首饰呢。楠田先生穿西装的时候也不怎么戴的。平时倒是会戴些朴素的款式。」「那么西装是不是要穿比较亮一点的颜色而不是浓绀色的会好一点？今天去送货，那里的店长说我看起来像银行职员」
宫本噗地喷笑出来，一边「不、不好意思」这么道歉一边笑个不停。
「藤岛先生又稳重又可靠，能看出是个很认真的人，这样就好！」
虽然她极力想说服，但怎么也无法释然，对她说了「我去仓库确认库存」后，藤岛离开事务所进入了隔壁房间。这里保管着所有交货前的商品。珠宝在店铺里一一陈列时强调的是其稀缺性，在仓库中被这么囫囵保管着倒是感觉减退了这份华丽感。......体会到了不同的装饰、展示方式下给人带来不同的感官效果。
有没有，自己也能佩戴的商品呢？要是有的话就买下来吧。一边这么想着，一边在收纳着珠宝的盒子里一个接着一个小心地打开确认。
CRUX的设计以粗犷硬朗者居多，要是给身材细长的自己戴上的话就好像穿着尺码过大制服的学生那样违和。虽然最近开始制作的女用首饰这种纤细的款式适合自己，可一想到女性物品给男人戴真的可以吗，又踌躇起来。
很介意架子上的积灰，就顺便擦了擦，在打扫周围时，看见架子下面有个什么标签都没贴的盒子。打开看了看，虽说也是珠宝，可里面尽是在这之前一次都没见过的设计。
在这之中，看见了青色的宝石。不对，是戒指。像是要把宝石卷入其中一般，宝石周身缠绕着草的设计。仔细观察的话，缠绕着宝石的不是草而是蛇。因为实在太细，也不清楚究竟是不是蛇。深青色的宝石不禁令人回想起曾是家族企业的蓝染。
对于本家以前是开织染公司这件事，怀抱有一言难尽的复杂情绪。父母亲双方都深爱着这份家业，可正因为过于热爱反而让家庭变得很奇怪。在把织染公司转让出去、双亲也双双辞世的现在，那印染的青色仍会温柔地浮现在藤岛眼前。到现在才察觉，说不定自己也是深爱着这个颜色的吧。
环抱着青色宝石的蛇形戒指只有这么一个。想着是否是滞销品，拿着它回到事务所。
「我在仓库里找到了这个戒指，是滞销商品吗？」
宫本「嗯？」了一声，探头观察起藤岛伸出的手心。
「没见过这个款式的戒指呢......这难道不是正光先生的试作品吗」
「这个能买吗？」
「怎么说好呢？去问问正光先生就好了」
宫本将戒指拿起「对正光先生来说还真是纤细的设计呢」说着透过窗边光来打量它。
「不过正因为是这样设计，感觉很适合藤岛先生呢。试着戴戴看怎么样」
在透给自己的戒指上方，她不由分说地给自己戴上了这个戒指。宫本说道「啊，真不错」拿着藤岛的手忽左忽右变换角度来观察起戒指来。
「虽然嵌着宝石，样式还挺朴素的。这样的话和西装也很配哦」
连门都没敲，事务所的门就被打开了。回过头去，是肩上扛着银色相机套的透。他随即露出了一脸被“啪”地触动了什么神经似的不悦表情。
「高久先生，您好」
对于宫本的问好，比平时还要粗鲁生硬地回道「你好」。
「也想听听男性的意见，能看一下这个吗？」
尽管透那么失礼，开朗的宫本还是向他询问意见。嗙嗙嗙径直横穿事务所的透抓住并一把拉过藤岛手腕。宫本自然松开了手。
「那个青色的戒指，不觉得和藤岛先生的气场很合吗？」
戒指？透偏过头，高高抓起藤岛的左手令其靠近脸庞。然后眯起了眼看。
「......是夜晚即将结束的颜色啊」
久远的记忆，犹如倾泻而出的流水一般苏醒了，让藤岛的背不住颤抖。是和小小的透真的很相配的，染着柔和蓝色的小小浴衣。那时候，看见浴衣的透说了和刚才一样的话。这个男人看着自己和同样的颜色，并一直牢记于心。这份幸福令人泫然欲泣。
「你啊，怎么在发抖？」
提问的语气透着不可思议，藤岛连连说着「没什么、没什么」微笑着垂下了眼眸。

———————————————————————完结的分割线———————————————————————-

哇久违地看到自汉化，感谢楼主~
COLD THE FINAL发售中，实体书或电子版都是很好的选择，love love happy end哦~（我好像除了打广告也不会别的了哈哈

爱您!

这一对永远是心中的白月光啊

谢谢大大，谢谢你给我们分享那么好的腾岛和现在不渣的透

謝謝樓主將這個世界的美好帶給我~能讀到不渣的透確實很欣慰(降低對他的敵意指數).謝謝您

藤岛戴着透给他的💍……我感到了深深的嫉妒...嫉妒透

藤島的那位强硬的妈妈原来已经离世了吗，我还停留在她再婚与藤島离缘了的設定

楼楼微博是什么~想去微博上看~~

三四年没有看老师的新作了…好久没来贴吧一下就看到cold系列，好想哭，高中的回忆

楼主辛苦了，能看到藤岛先生和透的这段故事真是太幸福了。

谢谢楼主，太幸福了有看到这两只，想问有没有2的哇～

看到「......是夜晚即将结束的颜色啊」这句感概万千，像命运一样纠缠牵绊的两个人，真心希望藤岛先生和透能一直幸福下去