梁吧 关注:9,464贴子:255,474
  • 12回复贴,共1

苏轼《中秋词》与梁云构《中秋上月表》

只看楼主收藏回复

摘自新浪微博
苏轼《中秋词》与梁云构《中秋上月宫表》
2011-07-30 16:28阅读:310
苏轼《中秋词》与梁云构《中秋上月宫表》
很多人都熟悉苏轼,对“明月几时有,把酒问青天”一词能倒背如流。可是,有谁知道梁云构吗?他的《中秋上月宫表》与苏轼《中秋词》不相仲伯,能放在一起吟读,韵味却很醇美。
苏轼的《水调歌头.中秋词》录如下:
明月几时有,把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间? 转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨、何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
梁云构《中秋上月宫表》录如下:
蓐收肃令,际秋色以平分;桂影撑轮,属月华之正满。辉涵长夜,欢彻清宵,恭维帝子,德昭四象,光洽三阶。似镜如圭,人间留望舒之号;烧银让璧,天上悬不夜之光。灵药赏来,控蟾蜍而光流海宇;玉柯修后,携杵臼而霜捣清虚。然金气旺而皓魄愈晶,玉镜圆而清秋适半。琼楼玉宇,高处直欲飞升;银汉金波,澄宵正宜清赏。伏念臣萝阴借庇,桂萼曾攀,平时望娥影以徘徊,此夜观玉团而起舞。汲清泉而为酹,设桂醑以邀诚。伏愿分辉绮户,流彩雕檐。兔影常圆,人对年年玉宇;珠胎频孕,家传世世天香。


IP属地:河南来自Android客户端1楼2018-09-23 23:47回复
    梁云构《中秋上月宫表》
    蓐收肃令,际秋色以平分;桂影撑轮,属月华之正满。辉涵长夜,欢彻清宵,恭维帝子,德昭四象,光洽三阶。似镜如圭,人间留望舒之号;烧银让璧,天上悬不夜之光。灵药赏来,控蟾蜍而光流海宇;玉柯修后,携杵臼而霜捣清虚。然金气旺而皓魄愈晶,玉镜圆而清秋适半。琼楼玉宇,高处直欲飞升;银汉金波,澄宵正宜清赏。伏念臣萝阴借庇,桂萼曾攀,平时望娥影以徘徊,此夜观玉团而起舞。汲清泉而为酹,设桂醑以邀诚。伏愿分辉绮户,流彩雕檐。兔影常圆,人对年年玉宇;珠胎频孕,家传世世天香。

    这篇作品的缘由?


    3楼2018-09-24 00:24
    收起回复
      2025-10-17 15:33:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      俺老梁家《表》与苏轼《词》可谓平分秋色,差别在于名气。


      4楼2018-09-24 08:51
      收起回复
        云构公在《豹陵集》中的《中秋上月宫表》,吧友梁远九岁月宗长将此文译成白话文。@梁远九岁月

        梁云构文:
        中秋献给月宫的呈文
        坐等肃杀的秋天到了,平分秋色的中秋节已来临。月中桂树撑出一轮秋月,月亮正圆,月光洒遍漫长的秋夜,天上人间共度今宵。让人赞美的嫦娥仙子,美德昭彰四方,光辉融洽三阶。那圆月像明镜,像圭玉,在人间留下“望舒”之别名;如烧银,如白璧天上悬挂着没有黑夜的光源。嫦娥不悔盗灵药,碧海青天夜夜心;她控制着月光,让它照亮海天。吴刚砍桂树的斧头柄大概修好了吧,月中玉兔带着捣药的舂钵,捣得天空一片清寒。但秋气越旺而月亮更晶莹;月亮愈圆更显得秋天已去一半。天上宫阙,豪华的楼台虽高处不胜寒,却到更高处;银河闪着金色的波浪,清净的夜晚正好赏月。姑念我借月神仙子的庇护,攀桂折枝,一举成名。
        平时我望见明月之影而漫步,今夜我看着明月而起舞。倒杯清泉敬祭你,摆上
        桂花美酒坦诚相邀。但愿你把光辉分一部分给朱阁绮户,流光溢彩,雕梁画檐的神仙之家,让月影常圆,有情仙子在清澈明净的天空中,连珠般地孕育着后代,天若有情天亦老,有情的神仙也能代代流传,香火不绝。
        《表》中所用的典故:1嫦娥奔月,嫦娥偷吃了后羿的不死药,飘飘飞入月中,成为月中仙女。2,白居易诗:可怜天上桂花孤,试问姮娥更要无?月中幸有闲田地,何不中央种几株。
        3,李白诗:花间一壶酒,独酌无相亲,举杯邀明月,对影成三人。---我歌月徘徊,我舞影乱凌。4,苏轼词:我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。---转朱阁,低绮户,照无眠。5,蟾蜍、玉兔、娑罗树、吴刚,皆传说月中的神和物。6,“表”,向皇上或上级陈述事情的文字。


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2018-09-24 15:55
        收起回复
          赞一个!


          IP属地:江西6楼2018-09-26 10:16
          回复