原文地址：http://www.radiox.co.uk/artists/the-who/new-documentary-40-years-quadrophenia/
纪念电影Quadrophenia四十周年的新纪录片
2018年6月5日
WTF字幕组
翻译：小土 校对：裸奔
据报道， 这部由Sky Arts特别制作的这部纪录片中将邀请诸多著名人物，包括Roger Daltrey、Pete Townsend、Phil Daniels等等。
Roger Daltrey×将于众明星一同出现在这部纪念电影Quadrophenia四十周年的纪录片中。
【Roger Daltrey：The Who创始人及主唱，被称为史上最伟大的歌手之一。】
Quadrophenia这部影片改编自The Who的同名摇滚歌剧，1979年上映时被认为是小众（cult）经典之作。乐队的主唱和另一位成员Pete Townshend也将出现在这部纪录片中。纪录片将在Sky Arts播出。
Daily Star称有消息透露：“这部电影将着眼于电影的制作，探寻为什么直到现在它依旧是英国流行文化不可分割的一部分”。
这期特别节目还将采访到一系列名人，如Phil Daniels、Sting、Ray Winstone 以及Lesley Ash。其他可能会出现在纪录片中的名人还包括：Paul Weller、 Damon Albarn、Martin Freeman、Noel，以及Liam Gallagher。
【Ray Winstone, Phil Townsend与Lesley Ash均为Quadrophenia的演员;
Sting：著名音乐人；
Paul Weller：著名音乐人，曾任The Jam主唱；
Damon Albarn：Blur主唱；
Noel & Liam Gallagher，兄弟，曾任Oasis主音吉他/主唱】
Quadrophenia的意义为何？
74岁的Daltrey率先抨击了重拍这部小众经典电影，或拍摄相关衍生剧的想法
这位摇滚巨星对NME说：“这都是扯闲篇，纯属鬼扯。毫无意义。”
【NME：New Musical Express英国著名音乐杂志】
“Quadrophenia是一个永恒的瞬间。这就是全部了。我认为与Quadrophenia相关的任何事情，除去从最初的音乐专辑，除去The Who上台演唱这些歌，其余都没必要。没必要发挥什么余热，这能有什么意义？”
这位曾出演The Generation的摇滚人还强调，这部电影属于特殊的历史时刻，并补充道：“这部电影抓住了那个时代的精髓。而他们现在要把电影Quadrophenia中的摇滚去除，然后用剩下的材料拼凑出一个垃圾。”
【注释：The Generation（我这一代）：2017年上映的一部有迈克尔凯恩做旁白的纪录片，讲述60年代英国的文化变革。】
纪念电影Quadrophenia四十周年的新纪录片
2018年6月5日
WTF字幕组
翻译：小土 校对：裸奔
据报道， 这部由Sky Arts特别制作的这部纪录片中将邀请诸多著名人物，包括Roger Daltrey、Pete Townsend、Phil Daniels等等。
Roger Daltrey×将于众明星一同出现在这部纪念电影Quadrophenia四十周年的纪录片中。
【Roger Daltrey：The Who创始人及主唱，被称为史上最伟大的歌手之一。】
Quadrophenia这部影片改编自The Who的同名摇滚歌剧，1979年上映时被认为是小众（cult）经典之作。乐队的主唱和另一位成员Pete Townshend也将出现在这部纪录片中。纪录片将在Sky Arts播出。
Daily Star称有消息透露：“这部电影将着眼于电影的制作，探寻为什么直到现在它依旧是英国流行文化不可分割的一部分”。
这期特别节目还将采访到一系列名人，如Phil Daniels、Sting、Ray Winstone 以及Lesley Ash。其他可能会出现在纪录片中的名人还包括：Paul Weller、 Damon Albarn、Martin Freeman、Noel，以及Liam Gallagher。
【Ray Winstone, Phil Townsend与Lesley Ash均为Quadrophenia的演员;
Sting：著名音乐人；
Paul Weller：著名音乐人，曾任The Jam主唱；
Damon Albarn：Blur主唱；
Noel & Liam Gallagher，兄弟，曾任Oasis主音吉他/主唱】
Quadrophenia的意义为何？
74岁的Daltrey率先抨击了重拍这部小众经典电影，或拍摄相关衍生剧的想法
这位摇滚巨星对NME说：“这都是扯闲篇，纯属鬼扯。毫无意义。”
【NME：New Musical Express英国著名音乐杂志】
“Quadrophenia是一个永恒的瞬间。这就是全部了。我认为与Quadrophenia相关的任何事情，除去从最初的音乐专辑，除去The Who上台演唱这些歌，其余都没必要。没必要发挥什么余热，这能有什么意义？”
这位曾出演The Generation的摇滚人还强调，这部电影属于特殊的历史时刻，并补充道：“这部电影抓住了那个时代的精髓。而他们现在要把电影Quadrophenia中的摇滚去除，然后用剩下的材料拼凑出一个垃圾。”
【注释：The Generation（我这一代）：2017年上映的一部有迈克尔凯恩做旁白的纪录片，讲述60年代英国的文化变革。】
