chaoschild吧 关注:14,822贴子:231,168

Chaos;Head Love Chu Chu 移植版发布帖

只看楼主收藏回复

一楼留给度娘。


IP属地:上海1楼2018-04-25 05:39回复
    大家好,我是百影虱子。2008年4月25日,5pb发售了Chaos;Head,开启了妄想科学(幻想科学)系列的大坑,到今天刚好整整十年了。这十年里,这个系列创造了Steins;Gate的奇迹,也经历了Robotics;Notes的低迷。到目前为止,5pb的目标平台很少包括PC,除去近两年刚登陆Steam的S;G高清版和新发售的C;C不说,在这之前只有S;G和C;H两个本作是有PC版的。我在14年的时候制作了基于PSP汉化版文本和iOS版资源的比翼连理的恋人,16年的时候制作了基于iOS版的树状图移植,在去年完成了Chaos;Head Noah的PC和安卓移植。其中树状图还被某英国大佬翻译成了英文(虽然官方树状图英文版应该是会和ELITE版一起推出的——这是后话)。
    这次给大家带来的是Chaos;Head Love Chu Chu(CHLCC),是Chaos;Head唯一的Fan Disk,描述了西条拓巳在本篇故事结束后和各个女主在他的妄想世界里发生的故事,从情节上来说,和本篇Chaos;Head的剧情相比,充满了恋爱的酸臭味——但是这有什么不好的呢?Chaos;Head有一个比较大的问题,就是对于女主的角色塑造很多时候总感觉有所欠缺,大部分剧情是在为主线服务,个人线和True End也是平行世界的关系,而且基本上都是BE。这个问题在CHLCC里得到了较好的补足。总之虽然是粉丝福利向,但多亏剧本是林直孝一人完成,剧情至少也不让人觉得乏味,并不是充数的剧情。比某CCLCC的官方同人不知道高到哪里去了(划掉)
    这次移植使用的是PSV资源。因为PSV版本不像之前的iOS版本,资源都是加密过的,脚本也是二进制的,因此提取费了挺大的劲,请教了好多大佬,在这里表示由衷的感谢。PSV版本的资源是720p的,所以最后完成的移植版也是1280x720,在1080p下也不会觉得模糊。


    IP属地:上海2楼2018-04-25 05:40
    回复
      2026-04-24 18:58:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      特别感谢以下人员:(排名不分先后)
      鱼鱼:百度ID:@鬼才MWsb 春物PSV游戏的汉化坑主,主动找到我,并让我知道了PSV版本的脚本是可以解析的,可以说没有他我就不会开这个坑——虽然没在他的坑里帮上什么忙感觉有点不太好意思233。
      @依旧W如此 :身为高三狗,依然向我提供了很多宝贵的技术支持,比如PSV版的图片转换和文件提取工具。祝高考顺利!
      @天光逸 :天光逸大大向我提供了飞天**大大的线索,还给了我拼立绘的工具(5pb新引擎的立绘都是碎的)
      @飞天** :作为当年汉化PSP的坑主,同意授权我使用当年的PSP汉化版的文本,非常感谢!
      @Nanaya_07 :帮助我整理了大量重复的立绘(大概几千张),以及非常负责地完成了文本纠错、润色,极大地提高了游戏的完成度。感谢你的认真负责!
      @caoyang131 :帮助我提取了PSP版本的字库,解决了最后一个技术问题。谢谢大神的热心指点!
      sa.exe:某国外的友人,Committee of Zero程序之一(这个组织是英语社区里做英化科学幻想系列的主要组织)。给我提供了珍贵的脚本格式解析信息,让我不用从头摸索。


      IP属地:上海3楼2018-04-25 05:40
      收起回复
        游戏说明:
        1.语言有日语原版,中文和日语文本+英语UI的选项。可以直接在设置里切换。
        2.TIPS系统由于PSV脚本转换起来不方便,没有做成需要解锁的,而是开始的时候就可以直接浏览全部内容。日文里,有TIPS的文本没有任何特殊的提示,所以看不懂的时候需要自己去确认TIPS,中文的话,如果有对应的TIPS,文本会变成红色。
        3.Trigger系统和Chaos;Head基本一致,绿色和红色的按钮对应了两种不同的选项,但是CHLCC里的Trigger在按下按钮以后会对接下来发生的剧情对应的人物有相应的提示。后期进个人线的时候,绿色按钮对应进线(需要好感够),而红色对应跳过,希望大家注意,因为和前半部分的Trigger不同,不会有任何提示。按两次按钮会取消按钮的选中状态。
        4.游戏里带有福利模式,所有立绘的校服版本会被替换成内衣版本,但不是所有立绘都会被替换。通关任何一条路线以后即可在设置里开启或关闭。开启或者关闭的时候游戏会自动存档并读档,是正常现象。
        5.游戏的文本由于是在2012年之前汉化的,所以和现在的用语习惯有细微的区别,比如ES被翻译成了WOW,嘎哩嘎哩君被翻译成了冰工厂等等,我和Nanaya_07已经尽量改进了原版汉化文本中的少量错翻和不足之处,如有疏漏还请多多包涵。
        6.另外,我在某条个人线里放了一个石头门的彩蛋,需要开启福利模式才能看到,大家可以找找看233


        IP属地:上海5楼2018-04-25 05:41
        回复




          IP属地:上海7楼2018-04-25 05:41
          回复
            PC/LINUX:s/1sopLlqMH8QOfw4dIzEq3EA ycgg
            MAC:s/1L1BNQl6AHreGwMfHxCZl2A raw4
            安卓:s/1NLUu_Dp1loLbo7AtlWEWwA e1pt


            IP属地:上海10楼2018-04-25 05:44
            回复(12)
              操作说明:
              PC版:
              键盘需要用英文输入法
              右键/ESC呼出菜单
              鼠标中键/h 隐藏对话窗口
              v可以开启/关闭朗读模式
              安卓版:
              手势操作:
              向右滑动呼出菜单
              向左滑动快进
              向上滑动隐藏窗口
              向下滑动回滚上一句
              先向下再向右自动模式


              IP属地:上海11楼2018-04-25 05:45
              回复

                最后祝大家游戏愉快。


                IP属地:上海13楼2018-04-25 05:47
                回复
                  2026-04-24 18:52:57
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  发布撒花


                  IP属地:辽宁来自iPhone客户端14楼2018-04-25 06:16
                  回复
                    感谢大佬


                    来自Android客户端15楼2018-04-25 06:29
                    回复
                      老年人回来瞅瞅


                      IP属地:美国来自iPhone客户端16楼2018-04-25 06:53
                      回复
                        感谢


                        来自Android客户端19楼2018-04-25 06:59
                        回复
                          过来支持,还有就是的梢P的表情亮了


                          IP属地:广东来自Android客户端20楼2018-04-25 07:01
                          回复
                            感谢


                            IP属地:新疆来自Android客户端21楼2018-04-25 07:04
                            回复