帕拉丁龙骑士宣传动画里国语配音的脚本被刻意更改，造成了国服玩家们对平行次元中剧情的误解。
先上3个配音版本的视频，有土鳖的链接需要跳墙。
韩语版：https://www.youtube.com/watch?v=fyC34XK5_LM
日语版：https://www.youtube.com/watch?v=UPYcd6GWxzQ&t=7s
国语版：https://www.bilibili.com/video/av8625128/?p=34
B站有up主在去年9月先自行翻译了韩语版的宣传片，昨日在下与计大大讨论了他的翻译，发现了不少错误。

这是奥兹玛的意思，但翻译者不玩dnf，听发音是基本对的，但没有翻译出来。

这里是那位up主乱来的，计大大听译的准确意思是：

然后，计大大又给出日语版配音的脚本：
私の声が聞こえますか。
目を覚ます時です。
われわれの主人、偉大なる創造主、カロソ様をさがすために。
さあ、一緒に行きましょ。
あの方をさがすのは大変かもしれません。
【オズマ】を傷つけてはいけません。
それでも行きたいのなら、
まずは私を倒してください。
ゆがんだ？？？？
違う道を歩む者たちともかかわなければならない。
そういうことなら、私も全力を尽くします。
大天使さま、
別れを告げなければなりません。
かなりの腕前だなあ、騎士よ
貴様の世界で見た私はどんなものだった。
いつも一途の方でした。
やはりそうだったか。
アストラ
では、そろそろ終わりにしてやる。
絶望とも言える苦難の前に、
すべてを投げ捨てたくなる時もなるでしょう
しかし、諦めないでください。
次元を超え、魂を結ばれたあなたの仲間たちが、いつもそばにいます。
そして、その果てで、われわれは必ず見つけてみます。あの方の真の志を。
「オズマ」是奥兹玛的意思，这是一个剧情上的关键词，我们的重点是这个。
最后来到国语配音：
“停下吧，如果你们一意孤行，那就踏着我的尸体过去吧！”
居然连“奥兹玛”这个词一点也不提，岂不就是对NX设计好的剧情刻意隐瞒？
以下内容参考自@
caoshuai133
背景故事：
天使位面，天使长米歇尔运用天使之力将所有使徒净化，产生了无比纯净的太初之力。但炽天使们发现异变和转移现象并没有因此消失，于是派出下位天使帕拉丁们寻找宇宙的根源——伟大的意志卡洛索。
宣传片的剧情，则是帕拉丁穿越时空来到了异次元的黑色大地，要将这个次元的奥兹玛净化，但这里的天使长米迦勒却毫不知情，坚持要守护奥兹玛，于是两者发生冲突。
龙界，“救世主”巴卡尔想通过异次元裂缝侵略其他位面，下令让精通次元转移的暗精灵们打开裂缝。暗精灵们隐忍仇恨，终于有机会报复，提供错误的位面坐标，异界恐怖生命体从裂缝冲出，蹂躏着巴卡尔的侵略军。此时，龙骑士们发起叛变。
鸣谢：@
計ちゃんとして