中世纪的君主写给自己逝去妻子的文字是非常少的,对于拜占庭的皇帝来说就更少了。不过,13世纪帝国在尼西亚的艰难岁月中,提奥多尔二世写给自己逝去的妻子的文字保留了下来,相信今天的人们也会为这段文字而感动。
提奥多尔出生1221年,是约翰三世唯一的儿子。这段时期是帝国历史上最为混乱的时期,当时的君士坦丁堡被拉丁人占据着,帝国也卷入到了与周围敌人不断的冲突中。1235年,提奥多尔二世与保加利亚沙皇的女儿艾琳娜结婚。这显然是为了帝国和保加利亚同盟达成的政治婚姻,当时的提奥多尔十三岁,艾琳娜十岁。
然而政治婚姻并不影响两人的感情,两人一起长大,感情甚笃,后来生了六个孩子。但是在1252年,年仅28岁的艾琳娜突然去世,为了这段感情画上了悲哀的句号。作为皇子的提奥多尔悲痛欲绝,于不久后写下了很多文字怀念逝去的妻子。他把它命名为Moral Pieces Describing the Inconstancy of Life,里面谈到了过去生活的点点滴滴,还有他相对艾琳娜想说的生命、哲学、价值观等话题。在最后,是他的内心独白和无尽的思念。以下是 Dimiter Angelov对这段描述所翻译的英语版本,表达十分悲痛真挚。