畲族吧 关注:4,844贴子:71,340
  • 7回复贴,共1

各位山哈,涯中的这些词汇是不是纯粹的畲语呢?

只看楼主收藏回复

涯表示“东西”这个意思的,可以直接讲“东西”,还有种纯粹的表达方法叫“nia-”,例如:“这个东西”就是“介个nia-”。
表示“旋转”意思的,纯粹的表达方法叫“盯”,例如:“转过来”就是“盯过来”。
表示“拿”的意思,纯粹的表达方法叫“开”,例如:“拿走”就是“开走”
以上这几个词汇在畲话中有没有遇见过,本质上是什么语言呢?


IP属地:广西1楼2018-01-07 10:18回复
    表示“玩耍”意思,涯叫“料”,和壮语白话一样的,不知是不是借词,表示“腋窝”是“嘎啦”,却又像瑶语“gã lap ndỳ”而非壮语的“rǎg ré”。


    IP属地:广西2楼2018-01-07 10:48
    回复
      2025-08-12 05:33:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      表示"小气"意思可以说"灭泽"或者"资泽"或者"呃瑟"或者"卡气"。"灭泽"好像是壮语,那么问题来了,哪一种才是纯粹畲语呢?


      IP属地:广西来自手机贴吧4楼2018-01-07 13:39
      回复
        看不懂


        来自iPhone客户端6楼2018-05-04 00:37
        回复
          去玩:融水三江苗语说mang liao(莽撩),不知道是否有关系


          来自Android客户端7楼2018-05-05 11:00
          收起回复
            纯粹表示“提”叫“嗲”,表示“傻”叫“盎”,表示“伸手拿”叫“搂”,这些词汇可能都是民族语言,来源不一定是畲语,正如山哈话把“看”说成“抬”明显粤语词。


            IP属地:广西来自Android客户端8楼2018-05-05 14:44
            回复