003 第3話 最初的村莊和哥布林之森林 Part 1
===
003 第3話 最初的村莊和哥布林之森林
譯者：cqwt
---前言
（無）
---正文
最初的戰鬥結束後，過去了大約一個半小時。根據地圖知道了村子的位置，告訴了她能在今天內抵達，所以木之下桑就沒有那麼憂心了。
現在，我正在從哥布林身上回收魔石。這一個半小時內遇到哥布林三次，奪走能力之後往肚子上來上一拳的擊倒了。雖然根據地圖的顯示，除了哥布林之外也有像史萊姆一類的魔物，不過到現在為止只有遇到哥布林而已。雖然哥布林移動範圍比較廣，但未免也太容易遇到了吧！
因為看到了我開始回收魔石的關係，戰鬥時躲到後方的木之下桑靠近了過來。
「不好意思。進堂君，能問個問題嗎？」
「沒關係喔！想問幫助老師什麼？」
回答問題什麼的簡單啊！即便是我不知道的事，只要問幫助老師，大概都能明白。
「不是的。是關於剛才戰鬥的事。為什麼進堂君在戰鬥開始後的一段時間內，除了閃避之外什麼都不做呢？如果有其他敵人接近的話我覺得會有危險的⋯⋯」
「啊啊、那個啊⋯⋯」
總共和哥布林戰鬥了四次，共十隻。每次一剛開始的時候我都只有閃避對方的攻擊。對上朝肚子打一拳就能擊沈的對手，一直閃躲很奇怪吧！
看過幾次戰鬥之後，木之下桑也覺得不自然了。
「我的能力並不是一次強行奪走，而是漸漸的奪走。閃避的時候，沒有全部奪完也沒關係。補充一下，異能的有效範圍大約是2m左右。接近的話就不得不閃避了。」
因為有效範圍是2m，所以不得不靠近對手。奪取之前也打不倒。相當麻煩的限制。雖然是強力的作弊能力沒錯。
「原來是那樣啊！那樣的話，對方越強，就越難在戰鬥中奪取能力。」
「沒錯。再加上沒辦法從屍體上奪取能力，要是奪走能力之後再擊倒，又幾乎不會得到經驗值。所以我短期之內等級都會是1吧！」
打倒敵人就會獲得經驗值。到達一定程度之後就會升級，狀態值也會增加。反過來說，因為狀態被奪走，所以相當於對手的等級下降了（標示的等級不會下降）。因此，奪走狀態值之後能獲得的經驗值就會下降，完全奪走的話經驗值就幾乎是0了。
「本來、等級在這個世界就像是某種恩惠之類的東西不是？現在能確認等級的也只有進堂君吶！」
「嗯、雖然沒辦法說只有我，但是看來這個概念沒有廣泛普及的樣子。」
稍微有點在意。應該先提高等級嗎？
Q：提高等級有什麼好處？
A：升級會大幅的提高狀態值。升級之外，雖然也有其他方式能提高狀態值，但是效率比升級來得差。另外，有部份的魔法會因等級差距而有不同影響。
「啊——、現在確認了之後才知道，基本上是和狀態值同義。但是，部份的魔法會參考等級的樣子。」
「例如，比自身等級低的敵人即死？」
嗯嗯、遊戲裡常見。有那種魔法的話，不管提高多少狀態值，等級低的話還是會有危險。
Q：有那種魔法？
A：沒有。具體來說是會根據等級差給予不同傷害倍率那類的魔法。
「姑且確認了，沒有即死。其他的也詳細確認一下？」
「不了、這樣就好。但是偶爾也得到一些經驗值會比較好。」
也是吶。畢竟等級只有1也不好看吧！
順便也先調查一下經驗值。
Q：經驗值是什麼？
A：戰鬥經驗的意思。經驗值累積到達一定以上時就會升級，並且狀態值也會上升。經驗值會平分給所有隊伍成員。給予最後一擊的，會按比例增加。雖然模擬戰也能增加經驗值，不過最後一擊能取得的經驗值會減少。
Q：隊伍是什麼？
A：戰鬥集團的單位。在組隊的狀態下，經驗值會平分，另外還有幾個恩惠。隊伍編成需要成員對彼此有充分的理解，這樣就會在本能上理解到自己變成隊伍的成員了。
「但是，能看到等級的只有我，所以即使等級和強度之間有差異，也不會產生什麼麻煩。」
「說的也是呢！以遊戲來講，這就是作弊了呢！」
「嘛、異能基本上就是作弊了吶！」
這個世界的人不知道祝福以外的技能，也不知道有狀態值這東西。這些能力是從每個人描述各自所擅長的與不擅長的事之中整理出來的。也稍微調查一下技能的事吧！
Q：技能等級是什麼？
A：技能的熟練度。進行和技能相關的事，就會累積技能經驗值。技能經驗值累積到一定程度之後，就會提升技能等級。最高等級是10，沒有個人上限的差異。但是，技能經驗值的取得速度就因人而異了。
Q：怎樣做才能取得技能？
A：有分先天的和因後天因素而獲得的。先天的獲得方式是，遺傳、種族固有技能或天生的才能等。後天的是藉由進行技能相關的事，能有稀少的機率能獲得技能，或是藉由儀式、契約等方式獲得。
也就是說，只要能獲得技能最初的第1點，然後花時間和功夫練習，不管是誰都能升到最高等級。
然後，根據我的技能，最初的第1點能從別人那邊奪取過來。能夠無視最初的第1點的努力的我的異能，在這個世界會變成非常特殊的優勢吧！
在那之後走了十分鐘左右就看到了村子。結果花了將近兩個小時，都到黃昏的時間了。
雖然是步行一小時左右的距離，但是在戰鬥和回收魔石上意外的花了不少時間，這也沒辦法。除了戰鬥之外，還要奪取能力和確保魔石。如果沒有能力的話，旅途就辛苦了，沒有錢的話，到了村子就什麼事都沒辦法做了。
根據地圖的顯示，這裡好像是卡帕碟村的樣子。特別的是村子的入口沒有門衛，可以隨意進入。
雖然不是很大的村子，但是因為靠近王都，所以設備齊全。有旅館也有道具屋。武器．防具在道具屋裡有一些，但是好像沒有專門店的樣子。
「終於到了！這個村子有住宿的地方嗎？」
「之前、好像有在地圖上看到。地圖上有寫著INN的地方。」
---譯注
inn：客棧、小旅館。
---
木之下桑喘口氣後提問道，我告訴她我之前確認過的資訊。
「那真是太好了！這麼說來，那個地圖，還真像遊戲一樣呢！」
「對呀！一剛開始就說了吧？看起來像遊戲一樣。」
「這麼說的話是沒錯啦。」
兩人一邊苦笑的一邊走向旅館。順便說一下，地圖並不是登載著整個世界的資訊，而是只有現在所在的區域和隔壁的區域而已。這個區域不是異能自行決定的，而是土地本來就有的單位。大致上街道啦、村子啦都會自成一個區域。
再往前走一點，就看到旅館了。雖然不怎麼大，房間數也不多，但是在檢索之後，好像還有一間空房間的樣子。地圖還能知道那種事呢！
打開旅館的門時，坐在像是接待處那樣的地方的大叔對我們開口道。
「歡迎啊！住宿嗎？」
「是的。我們想住宿，有空房間嗎？」
雖然已經從地圖上知道了，但還是正常的詢問一下。普通人不知道有地圖的存在，所以我想還是盡可能的照正常的流程走。
「啊啊。剛好還有一間空房。⋯⋯誒、你們男女兩人是一起旅行的嗎？同一間房沒關係嗎？」
「木之下桑，同一間房可以嗎？如果討厭的話就木之下桑住在這就好。我隨便找個地方野宿就可以了⋯⋯」
雖然我也想念床鋪，不過還是要確認一下木之下桑的意思。如果討厭同一間房的話，就以女生優先吧（但是，限定美少女）！野宿嘛、總會有辦法的！
「同一間房沒問題。錢是進堂君賺來的。即便是住一起也沒關係，我光能有住的地方就很感謝了。」
如果有兩間房間的話，就可以分別住一間，但是很遺憾（棒）。只有一間房間的話，睡在同一間房裡也是不得已的事（棒）。
===
003 第3話 最初的村莊和哥布林之森林 Part 1
===
003 第3話 最初的村莊和哥布林之森林
譯者：cqwt
---前言
（無）
---正文
最初的戰鬥結束後，過去了大約一個半小時。根據地圖知道了村子的位置，告訴了她能在今天內抵達，所以木之下桑就沒有那麼憂心了。
現在，我正在從哥布林身上回收魔石。這一個半小時內遇到哥布林三次，奪走能力之後往肚子上來上一拳的擊倒了。雖然根據地圖的顯示，除了哥布林之外也有像史萊姆一類的魔物，不過到現在為止只有遇到哥布林而已。雖然哥布林移動範圍比較廣，但未免也太容易遇到了吧！
因為看到了我開始回收魔石的關係，戰鬥時躲到後方的木之下桑靠近了過來。
「不好意思。進堂君，能問個問題嗎？」
「沒關係喔！想問幫助老師什麼？」
回答問題什麼的簡單啊！即便是我不知道的事，只要問幫助老師，大概都能明白。
「不是的。是關於剛才戰鬥的事。為什麼進堂君在戰鬥開始後的一段時間內，除了閃避之外什麼都不做呢？如果有其他敵人接近的話我覺得會有危險的⋯⋯」
「啊啊、那個啊⋯⋯」
總共和哥布林戰鬥了四次，共十隻。每次一剛開始的時候我都只有閃避對方的攻擊。對上朝肚子打一拳就能擊沈的對手，一直閃躲很奇怪吧！
看過幾次戰鬥之後，木之下桑也覺得不自然了。
「我的能力並不是一次強行奪走，而是漸漸的奪走。閃避的時候，沒有全部奪完也沒關係。補充一下，異能的有效範圍大約是2m左右。接近的話就不得不閃避了。」
因為有效範圍是2m，所以不得不靠近對手。奪取之前也打不倒。相當麻煩的限制。雖然是強力的作弊能力沒錯。
「原來是那樣啊！那樣的話，對方越強，就越難在戰鬥中奪取能力。」
「沒錯。再加上沒辦法從屍體上奪取能力，要是奪走能力之後再擊倒，又幾乎不會得到經驗值。所以我短期之內等級都會是1吧！」
打倒敵人就會獲得經驗值。到達一定程度之後就會升級，狀態值也會增加。反過來說，因為狀態被奪走，所以相當於對手的等級下降了（標示的等級不會下降）。因此，奪走狀態值之後能獲得的經驗值就會下降，完全奪走的話經驗值就幾乎是0了。
「本來、等級在這個世界就像是某種恩惠之類的東西不是？現在能確認等級的也只有進堂君吶！」
「嗯、雖然沒辦法說只有我，但是看來這個概念沒有廣泛普及的樣子。」
稍微有點在意。應該先提高等級嗎？
Q：提高等級有什麼好處？
A：升級會大幅的提高狀態值。升級之外，雖然也有其他方式能提高狀態值，但是效率比升級來得差。另外，有部份的魔法會因等級差距而有不同影響。
「啊——、現在確認了之後才知道，基本上是和狀態值同義。但是，部份的魔法會參考等級的樣子。」
「例如，比自身等級低的敵人即死？」
嗯嗯、遊戲裡常見。有那種魔法的話，不管提高多少狀態值，等級低的話還是會有危險。
Q：有那種魔法？
A：沒有。具體來說是會根據等級差給予不同傷害倍率那類的魔法。
「姑且確認了，沒有即死。其他的也詳細確認一下？」
「不了、這樣就好。但是偶爾也得到一些經驗值會比較好。」
也是吶。畢竟等級只有1也不好看吧！
順便也先調查一下經驗值。
Q：經驗值是什麼？
A：戰鬥經驗的意思。經驗值累積到達一定以上時就會升級，並且狀態值也會上升。經驗值會平分給所有隊伍成員。給予最後一擊的，會按比例增加。雖然模擬戰也能增加經驗值，不過最後一擊能取得的經驗值會減少。
Q：隊伍是什麼？
A：戰鬥集團的單位。在組隊的狀態下，經驗值會平分，另外還有幾個恩惠。隊伍編成需要成員對彼此有充分的理解，這樣就會在本能上理解到自己變成隊伍的成員了。
「但是，能看到等級的只有我，所以即使等級和強度之間有差異，也不會產生什麼麻煩。」
「說的也是呢！以遊戲來講，這就是作弊了呢！」
「嘛、異能基本上就是作弊了吶！」
這個世界的人不知道祝福以外的技能，也不知道有狀態值這東西。這些能力是從每個人描述各自所擅長的與不擅長的事之中整理出來的。也稍微調查一下技能的事吧！
Q：技能等級是什麼？
A：技能的熟練度。進行和技能相關的事，就會累積技能經驗值。技能經驗值累積到一定程度之後，就會提升技能等級。最高等級是10，沒有個人上限的差異。但是，技能經驗值的取得速度就因人而異了。
Q：怎樣做才能取得技能？
A：有分先天的和因後天因素而獲得的。先天的獲得方式是，遺傳、種族固有技能或天生的才能等。後天的是藉由進行技能相關的事，能有稀少的機率能獲得技能，或是藉由儀式、契約等方式獲得。
也就是說，只要能獲得技能最初的第1點，然後花時間和功夫練習，不管是誰都能升到最高等級。
然後，根據我的技能，最初的第1點能從別人那邊奪取過來。能夠無視最初的第1點的努力的我的異能，在這個世界會變成非常特殊的優勢吧！
在那之後走了十分鐘左右就看到了村子。結果花了將近兩個小時，都到黃昏的時間了。
雖然是步行一小時左右的距離，但是在戰鬥和回收魔石上意外的花了不少時間，這也沒辦法。除了戰鬥之外，還要奪取能力和確保魔石。如果沒有能力的話，旅途就辛苦了，沒有錢的話，到了村子就什麼事都沒辦法做了。
根據地圖的顯示，這裡好像是卡帕碟村的樣子。特別的是村子的入口沒有門衛，可以隨意進入。
雖然不是很大的村子，但是因為靠近王都，所以設備齊全。有旅館也有道具屋。武器．防具在道具屋裡有一些，但是好像沒有專門店的樣子。
「終於到了！這個村子有住宿的地方嗎？」
「之前、好像有在地圖上看到。地圖上有寫著INN的地方。」
---譯注
inn：客棧、小旅館。
---
木之下桑喘口氣後提問道，我告訴她我之前確認過的資訊。
「那真是太好了！這麼說來，那個地圖，還真像遊戲一樣呢！」
「對呀！一剛開始就說了吧？看起來像遊戲一樣。」
「這麼說的話是沒錯啦。」
兩人一邊苦笑的一邊走向旅館。順便說一下，地圖並不是登載著整個世界的資訊，而是只有現在所在的區域和隔壁的區域而已。這個區域不是異能自行決定的，而是土地本來就有的單位。大致上街道啦、村子啦都會自成一個區域。
再往前走一點，就看到旅館了。雖然不怎麼大，房間數也不多，但是在檢索之後，好像還有一間空房間的樣子。地圖還能知道那種事呢！
打開旅館的門時，坐在像是接待處那樣的地方的大叔對我們開口道。
「歡迎啊！住宿嗎？」
「是的。我們想住宿，有空房間嗎？」
雖然已經從地圖上知道了，但還是正常的詢問一下。普通人不知道有地圖的存在，所以我想還是盡可能的照正常的流程走。
「啊啊。剛好還有一間空房。⋯⋯誒、你們男女兩人是一起旅行的嗎？同一間房沒關係嗎？」
「木之下桑，同一間房可以嗎？如果討厭的話就木之下桑住在這就好。我隨便找個地方野宿就可以了⋯⋯」
雖然我也想念床鋪，不過還是要確認一下木之下桑的意思。如果討厭同一間房的話，就以女生優先吧（但是，限定美少女）！野宿嘛、總會有辦法的！
「同一間房沒問題。錢是進堂君賺來的。即便是住一起也沒關係，我光能有住的地方就很感謝了。」
如果有兩間房間的話，就可以分別住一間，但是很遺憾（棒）。只有一間房間的話，睡在同一間房裡也是不得已的事（棒）。
===
003 第3話 最初的村莊和哥布林之森林 Part 1
，同类作品看太多。。。。。男主单纯就是拿到外挂后趁机接近有困难的美少女啊
。。。。明显目的不纯。。。。
