网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月12日
漏签
0
天
日语吧
关注:
1,034,950
贴子:
19,276,177
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
7
回复贴,共
1
页
<返回日语吧
>0< 加载中...
受授关系有点难啊
只看楼主
收藏
回复
不再奢望
奈良时代
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
李さんには記念写真を撮ってもらいました。 是李拍了纪念照片给我的意思么,还是我请李先生为我拍了纪念照片?
王先生にはご挨拶をしていただきました。这句也差不多,是怎么一回事
今日は留学生別科の李先生にも来ていただきました。 这是我请李先生来的吧
送TA礼物
IP属地:广东
来自
Android客户端
1楼
2018-01-03 23:29
回复
不再奢望
奈良时代
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:广东
来自
Android客户端
2楼
2018-01-03 23:29
回复
收起回复
2025-08-12 23:43:53
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
蹦极不挂绳
平安时代
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实不要纠结那么多,もらう也好くれる也好
都是别人为自己做XX,只是主语不一样而已。
注意は、が的位置。
非得要是较真的话,按照我的理解。
もらう时,强调的是别人给“我”做了什么,
くれる时,强调的是“别人”给我做了什么。
再进一步较真,非得强调是我拜托别人做什么
你就用お願い、頼む之类的词。
李さんには記念写真を撮ってもらいました。
翻译:(是)李先生给我拍的纪念照片。
王先生にはご挨拶をしていただきました。
翻译:(是)王先生跟我打了招呼。
今日は留学生別科の李先生にも来ていただきました。
翻译:今天(是)李先生留学生别科的李先生来了。
3楼
2018-01-03 23:41
回复(1)
收起回复
bayun008
绳文时代
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
虽然学的不长,但觉得3楼回答错误有点多啊
~てもらう是(说话人我)请别人做某事,其中就暗含受到恩惠,有感激之情。
~ていただく是~てもらう的自谦语,意思一样,更加尊敬。
李さんには記念写真を撮ってもらいました
(我)请了李先生来拍摄纪念照。
王先生にはご挨拶をしていただきました
(我)请了王先生来致辞。
今日は留学生別科の李先生にも来ていただきました
今天(我)也请来了留学生别科的李先生。
一般~てもらう,~ていただく的主语都是“我”所以一般在句子里省略,重点只要找好助词“に”就能很清楚句子里的成分了,楼主句子里的には、にも的 は和も 都是强调に的,并不是提示主题的用法。不过如果是对话中的双方的话,に也会省略
A:もう少し待ってもらいたいのですが。。
Bはい、分かりました
~てくれる是别人(主动)为我做某事,和我的意志无关。
比如(みんな)ずっと応援してくれて,ありがとうございました
但是如果用疑问句,可以用于委托(只限于)关系亲密的人给自己做某事。(因为礼貌程度较低)
如:ジュースをかってくれますか(或ませんか,否定型礼貌程度稍高)
另外,お願い、頼む之类的词还有虽然直面上是求你,拜托你,但暗含命令,强迫之意,会令对方为难,所以一般不能对长辈用。请求长辈一般用自谦语+可能态+否定+疑问的形式,表示自己完全不知道对方会怎么做,决定权在对方手里。 “~ていただけませんか”:我能不能请您做~~?
IP属地:山东
5楼
2018-01-04 01:57
回复(2)
收起回复
最漫长的冬季
安土桃山
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
真够纠结的
IP属地:江苏
来自
iPhone客户端
6楼
2018-01-04 09:48
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
不用交社保!企业疯抢退休老人
2626472
2
浪浪山请傅首尔宣传,国男遭背刺
2458932
3
WBG让一追二拿下WE
2184273
4
起猛了,Faker居然穿女仆装直播擦边
1780350
5
李毅空降帝吧发起蚌埠回旋挑战
1690400
6
印度3A来袭,黑猴麻了只狼萎了
1628016
7
崩铁开后宫:想要老婆你就来
1382507
8
杨兰兰的瓜,大到可怕
1080772
9
懂王认怂!中美关税再停90天
809046
10
CNCS选手开挂被实锤,玩家气炸
757040
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示