【●爱子の生姜部●】愛子03年2月开始写的日记整理下

：：　日記コーナーが始まりました！！　：：
日記コーナーが始まりました！！
これから不定期ですが、私の近況報告などを書いていきたいと思っています。
是非HPにお立ち寄りの際には覗いて行って下さいね！
最近はレコーディングなどの制作活動に毎日励んでおります。
今日ももちろん頑張って来ましたよ。
少し前まで風邪気味だったので、なかなか声が思うように出せなかったのですが、今はもうバッチリ復活しましたよ。加湿器をやっと購入出来たのでそれがやはり良かったのかな・・・なんて思っています。
では皆さんも風邪にはお気を付けて！！
AIKO.K 2003.2.3
开始写日记了！！！！
从现在开始我会不定期地，我想把我的近况报告写下来。
请务必在有空的情况下来看一看呀！
最近每天都在努力录音的制作活动等事情。
今天就不用说了，也是要继续加油呢。
前段时间因为感冒，声音没达到自己所想的效果，但是现在我已经满血复活了！
终于买了加湿器了，那果然是很棒的呢。
那么大家也要注意不要感冒了哦！

：：　鍋！！　：：
やっぱり寒い季節は、お鍋に限りますね。週に２回ぐらいはお鍋してます（笑）。この写真みたいに、たくさん野菜も食べる事が出来て栄養満点！さあ、今日は何鍋にしようかなぁー。ちなみに何鍋でも大好きなのです（笑）！
AIKO.K 2003.2.7
果真是寒冷的季节啊，这个天气吃火锅最好了呢。一周大概吃两次火锅（笑）。像这张照片一样，能够吃这么多蔬菜真是营养满分！那么今天吃什么样的火锅好呢？顺便说一下，不论什么样的火锅我都超喜欢的（笑）！

：：　冷え性　：：
　だんだん暖かくなって来ましたね。もう春も近いのかな？ 私は極度の冷え性なので、暖かくなってきたとは言え、電気毛布が 手放せません。でも、最近ハマってるのが足湯！寝る前にくるぶし までお湯につかるんです。そしたら不思議！全身がぽかぽかして グッスリ眠れるんです。冷え性の方にはオススメですよ！ 早く春が来ないかな～。皆さんは春に何か始める予定ですか？ 私は・・やっぱりお仕事頑張りたいですっ（笑）！
AIKO.K 2003.2.12
天气渐渐变得暖起来了呢。春天也已经要来临了吗？我因为很难冷，虽说天启变暖了，也不能离开电热毯啊！但是，最近热衷于泡脚。在睡觉前我会泡脚把水直加到脚踝那。那样就真的感到不可思议。全身都暖起来了然后就能很轻松地入睡。推荐给那些和我一样怕冷的人！春天怎么还没来呢？大家想在春天准备干什么呢？我呢...果然是想努力工作呢（笑）。

：：　バレンタインデー！！　：：
バレンタインデー！！ですね。なんと、今年は久しぶりに手作りチョコに挑戦しました！結構、簡単そうに思えますが、なかなか手間が掛かるんですよ。知ってました？でも手間をかけて作るのも楽しいからバレンタインデーも良いですね！それにチョコの香りが自分の手からもしてきて、とても美味しそう・・・（笑）？今日は一日中SWEETな気分です（笑）。
AIKO.K 2003.2.14
今天是情人节啊！！那么，今年就挑战下很久没有做过的手制巧克力！虽然觉得制作应该是很简单的，但却会相当花时间和工夫呢。知道吗？因为即使是很花费工夫去制作，也是很开心的呢，所以情人节也是很好的呢！而且巧克力的香味也是自己亲手来做的，看起来非常好吃...（笑）？今天一整天都充满甜蜜的气息（笑）
我也想吃愛子的巧克力啊(ˉ﹃ˉ)

：：　「まりも」　：：
可愛いペットを入手しました！それはなんと、北海道生まれ北海道育ちの「まりも」です！もちろん名前も付けました。その名も「まりもちゃん」（笑）！友人が北海道のお土産に買ってきてくれたんです。もちろんリクエストしたのは私なのですが・・・。
　頂いた時は缶に入っていて正直驚きましたが、これが結構可愛いんですよ！日光浴をしてる「まりもちゃん」を眺めていると何故かココロが落ち着くんです。ホント癒されますよ。是非、北海道にいかれた際にはあなたも「まりも」を買ってみて下さいね！！
AIKO.K 2003.2.26
入手了一个可爱的玩物！那是在北海道生长养育的绿球藻！当然我也给它起了个名。名字是“绿球藻酱”（笑嘻嘻）！朋友给我买来了北海道的特产。当然呢，这是我请求他买的...。
接收到绿球藻的时候，它正在装在罐头里，我感到好惊讶。感到相当可爱呀！在晒日光浴时，注视着“绿球藻酱”后不知为什么心就会冷静了呢。真的被治愈到了呢。当你也有机会去北海道时请你务必也试着买一个“绿球藻”吧！

：：　花粉症　：：
さてさて、花粉症の季節ですが、皆さんは大丈夫でしょうか？私は今のところセーフなのですが、周りに花粉症の人が多くてひと事ではありません。辛そう～。噂では、今年の関西地方の花粉は例年の５倍なんだとか・・・。花粉症の方はどうぞ、お大事にして下さいね！！
AIKO.K 2003.3.10
哎呀，又是花粉症的季节了，大家身体都健康吗？虽然我现在还算安全，但周围得了花粉症的人很多，这也不是他们的问题（是季节问题）。看起来很辛苦啊。有谣传说，今年的关西一带的花粉症患者数量是往年的五倍......。花粉症患者们请多多保重身体呀！！

：：　レコーディンググッズ　：：
皆さーん！いかがお過ごしでしょうか？北原はただ今レコーディングに励んでいますよ！早く新曲をお届けできるように、日々精進しております！
　 レコーディングには、いつも１リットルの麦茶（コーヒーや紅茶は歌録りに適していないのに、麦茶は良いそうです）とはちみつキャンディー（蜂蜜１００％）を持って行ってます。
　最近はストールや靴など色々持っていくので、どんどんどんどんレコーディンググッズが増えて担当さんのデスクの引き出しを占領しつつあります。さ、次は何を持って来ようかな（笑）？
AIKO.K 2003.3.22
各位！！最近过得怎么样？愛子我呢，现在一个劲地努力录音呢！为了能够早点出新单曲，每天都在专心录音呢！
录音时，总是会带去一升的麦茶（咖啡和红茶不适合在录音时喝，麦茶就比较好）和蜂蜜糖（蜂蜜含量100%）。
最近因为都会带着各式各样的披肩和鞋等东西去录音，录音时的物品就越来越多，搞得负责人的桌子的抽屉都被我占领了呢。那么下一次，我应该带什么来好呢（笑）？

：：　模様替え　：：
ただいま家の模様替えをしようと計画中です！現在は、シックモダンな感じなのですが、次は少し遊んでみようと思っています。例えばラグを柄物にしてみるとか…。もともとインテリアは大好きなのですが、最近前にも増してインテリアショップに行く事が多くなりました（実は今日もスタジオにいく前にのぞきに行ってました（笑））。見てるだけでも十分楽しめますよね！？素敵な空間を作って、リラックス出来るように、しばらくインテリアショップ巡りは続きそうです！
AIKO.K 2003.3.29
现在在计划着改变家的模样！现在是一种时髦感，然后就是打算稍微去玩一玩。例如带张有图案的毛毯什么的...。本来我以前是很喜欢室内装饰的，但最近之前去室内装饰商店的次数有点多（其实今天去工作室之前想去偷看了下（笑））。就算只是在那里看着也是能让我十分快乐的呢！制作漂亮的空间，为了能够放松，看上去我会继续好长一段时间去巡游室内装修商店呢！

：：　公園　：：
先日、撮影で公園に行って来たのですが、とっても天気が良くてピクニック気分でルンルンでした（笑）。平日にも関わらず、たくさん人がいる事にビックリ！絵に描いたような幸せっぷりを見て、北原撮影班は羨ましさを隠し切れずボヤいていました（笑）。
　久しぶりだったけど公園もたまには良いな～と改めて思った一日でした。
AIKO.K 2003.5.2
前几天，因为要拍照去了公园后回来了，天气真的很好，有出去野餐郊游的心情呢（笑）。尽管不是什么特别的日子，但是却被这么多的人吓到了！看到如同画图一般的幸福的样子，北原摄影组的人隐藏不了羡慕，在发牢骚呢（笑）。
再想想看，虽然好久不去公园，但偶尔去一下下也是挺好的呢。

：：　母の日　：：
母の日には何かプレゼントしましたか？私は今回、一緒に和食を食べに行きました！美味しかった～！
　 毎年、日傘やお財布などをプレゼントしていたのですが母は「勿体ないから…」と一度も使う事なくタンスの奥の方に大切にしまって保存してしまうんです…（苦笑）。だから考えました！！食べ物にして身にしちゃえ！！っと（笑）。さすがの母も「勿体ないから…」と言って保存する事なく「美味しい！」と言って食べてくれました。作戦成功！良かった～♪
AIKO.K 2003.5.12
母亲节准备了什么礼物呢？我这次和妈妈一区去了日式餐馆吃饭！好好吃啊！
每一年，我都会送旱伞、钱包什么的给妈妈，妈妈总是说“太贵重了”，一次都没用过，总是好好地保存在柜子的深处里.....（苦笑）。所以考虑了下！！就把礼物换成了吃东西（笑）。
平时总会说“这太贵重了”的母亲这次却没这么说，吃了过后还和我说“好美味呢”。作战成功！太好了

：：　浦島太郎　：：
久しぶりに繁華街に出てみました！人の多さに驚き、知らない建物に驚き、浦島太郎の気持ちがほんの少しですが解ったような気がしました(笑)。人の多すぎる場所は体質に合わない(何故か風邪をひいてしまったりするんです…涙)のですが、たまには街に出ないと取り残された感じがするので、行動範囲を広げようかなっ！と思ったオフでした。
AIKO.K 2003.5.30
好久没出去逛闹市了！对这么多人、没见过的建筑物感到惊讶，浦島太郎的心情虽然只有一点但我也感到我明白了呢（许久未出门，天下都变了）。在人过多的场所，我的体质有点跟不上（不知为什么我感冒了...哭），因为偶尔不出去逛街就会有落伍的感觉，那么就扩大我的行动范围吧！！

：：　公園　：：
外での撮影がしばらく続いたので、日焼けをしてしまいました・・・。日傘でいくら防いでも紫外線の強いこと、強いことっ！すっかり健康的な北原になってしまって（もともとですか？）、疲れていても周りの方に気付いてもらえません（泣）！！それでも大丈夫なんですけれども（笑）。
　 皆さんもこれから日焼けには要注意！ですよ。
AIKO.K 2003.6.7
因为在外面持续了好久摄影工作，皮肤都晒黑了呢...。即使用旱伞以防不了多少啊，紫外线太强太强了！成为了完全健康的愛子了（原来不就是完全体了吗？）！即使很累了，也得不到周围的人的的注意啊（哭）！！！不过即使这样我还是没问题的（笑）。
大家现在也要注意一下不要被晒黑了哦！

：：　雨上がりの公園　：：
仕事の合間、近くの公園で散歩して参りました。雨上がりの公園は木々がキラキラ輝いていてまるで朝露のようでした。そこで、私は木のパワーを頂戴しようと木に頭をつけてしばらく停止。そこを、スタッフの方に発見され"危険な行動です（笑）"と注意され、少し笑えました！
AIKO.K 2003.6.14
工作中闲余时间，去了附近的公园散步。雨后的公园，树木闪闪发光的，宛如朝露一般。于是我就接收树木的力量，把头挂在树上一直静止着（应该是这个意思吧......）。在那里被公司同事发现了，他说让我注意不要做危险的事情，有点让人发笑呢。

：：　北原本舗公開録画を終えて…　：：
来て下さった皆さん、本当に本当に有難うございました！お会い出来て、もうっ！本当に嬉しかったですっ！感激！！
　 京都の三条に初上陸し、まず印象として…歴史の面影は残しつつ現代の文化とうまく融合した街という感じでした。そして、今回のイベントをさせて頂き三条という街がとても好きになりました。
　 初めての単独イベントという事でとても緊張していたのですが、皆さんの
優しい言葉に緊張も少し解れて、本当に楽しい時間を過ごす事が出来ました！
　 どうでしたか？『北原本舗』はいつもあんな雰囲気で収録しているんですよ！斉田さんと庭和田さんに、いつも助けてもらって、『北原本舗』という番組が存在出来るのだとつくづく思いました。そして、これからも楽しい番組作りをして行きたいと思っています！！最後に挨拶させて頂いた時は、思った事がほとんど言えなくて……ごめんなさい。でも、本当に嬉しくって嬉しくって言葉じゃ伝え切れないぐらいで……。あの時言った「みんなの手のぬくもり、ココロのぬくもり」は一生忘れません。
　幸せな時間を本当に本当にありがとうございました！！それも、JYUGIA三条本店の皆さん、お来し下さった皆さん、スタッフのみなさん…
そして、いつも応援してくれているみなさんの御陰です！！
みんなみんなアリガトウ！
心を込めて…I LOVE YOU！！！！！！
AIKO.K 2003.6.25
P.S.26日のライブも盛り上げちゃうよ～～（笑）！！楽しみにしていて下さいねっ！
为我而来的大家们，真的真的非常感谢你们！！！我们能够见面真的是让我感到很高兴感激大家！！
第一次来到京都的三条，首先感到的是作为印象的历史的面貌继续遗留着着，同时街道完美地融合了现代的文化。然后，请各位允许我做这次的活动吧，我变得非常喜欢三条呢。
第一次单独做活动真是让我非常紧张呢，大家的鼓励语让我的紧张感稍稍能够缓解，真的能够过得很开心呢！
怎么样呢？《北原本舗》一直都是以这样的气氛收录着的呢！斉田先生和庭和田先生一直都在帮助我，真切地感到《北原本舗》这个节目能够存在的意义。然后，从现在开始我也想要去制作快了的节目！最后致辞的时候，心中想的事几乎都没说......真是抱歉呢。但是，开心的话语真的是传达不尽的呢......。那时候说的“大家双手的温暖、心的温暖”是一辈子都无法忘记的。
真的感谢大家给我如此幸福的时间！！并且在此感谢JYUGIA三条本店的各位，为我而来的大家，还有其他一起的工作人员...
然后，托一直支持我的各位的福！！
再次感谢大家！！
衷心地爱你们！！
PS:26号的现场演出也要这么热闹呢（笑）！！敬请期待吧！！