梦
云雾围绕着山峰的尖顶。这山峰或许有登天之高，因为周围的空气是那么的寒冷刺骨。从回旋的云层间向下窥探能看见一片蔓延开的陆地。这一切都是下意识用感官察觉到的，但意识却没办法让身体动弹一丝一毫。所以这无疑是一段梦境。梦通常是由一个人所经历过的或所欲求的景象拼接成的，但这个梦中则看不到这两种元素的踪影。
在梦境呈现的陆地上涌现出了入梦人的敌人们。这是否意味着入梦人要与这些敌人开战呢？不……并不如此……这些敌人在与它人为敌。而这是否又意味着是那个人或那些敌人想要的就是把这幅景象展示给入梦人？为什么？它们要传递什么意图？
在当入梦人想要探入梦境的更深层次时，一道外来的声音刺穿了他的思绪。
“吉尔，吉尔！该起来了！”年轻的男人被唤回到了现实中。他很庆幸这个梦不是他所惯常的那种压抑的梦，所以从中挣脱醒来要相对简单。叫醒他的声音来自他聒噪的朋友，妖精王子赛西尔。

“吉尔，在你对我发脾气之前，别忘了是你要我叫醒你的哦。”
“真有这回事吗？”吉尔打着哈欠说。“我怎么都不记得有这么一回事了。”
“因为你会在对你有利的时候，恰好忘掉那些你该忘掉的东西嘛。”
“啊，我记起来了。”吉尔起身坐住。
“哇，你终于记起来了？”
“我记起来我今天有什么重要的东西要弄。”
“我的天……”
吉尔虽然是人类，但他也是塞西尔的密友，深受妖精之国的喜爱。多年的友谊让吉尔和妖精王子合作无间。在吉尔和妖精们长久以来的敌人黑暗妖精有所往来后，塞西尔对吉尔的信任也并不因此被冲淡，他甚至认为吉尔是调停妖精和黑暗妖精两族间长久以来的冲突的关键人物。尽管吉尔总是慵懒度日，塞西尔却发现吉尔身上有其他人类不曾有的天赋。在吉尔救了塞西尔的妹妹提雅之后，塞西尔更确信吉尔是与众不同的，他有一种要去行动和改变万物的信念。
“我想起来了，好吧，我该动身了，塞西尔。我要去熊猫王国一趟。”
“去萨萨鲁？哪里有什么重要的东西值得你动身吗？我们是很接近萨萨鲁的国境啦，但要去萨萨鲁，我们至少还有半天的路程要赶呢。”
“萨萨鲁有最旺的酒馆，我需要在那里打听些消息。”
“你在寻找什么特别的东西咯？”塞西尔把头倾向吉尔。
“我想知道更多那个近来街头巷尾都在讨论的夜城的事情。”
“别再说那个了好不好。那只是你们迷信的老人类商人传出来的谣言而已吧。一座城堡凭空拔地而起？怎么可能嘛。”

“可能事实就像你说的那样，但我还是想亲眼去确认一下。你也不必一直跟着我啊，我不介意独自旅行的。”
“其实是即使我想跟你去，我也不能这样做。如果我又陪着你在什么蠢冒险中失踪了，我爸爸一定会骂死我的。”
妖精王国藏在一片被施展了强大幻术的森林中，只能通过一扇魔法传送门进入。在几年前黑暗妖精被赶出妖精王国后，他们已经在东边的沼泽地附近的深林中建立起了自己的国度。而熊猫国度萨萨鲁则坐落在妖精之国的西边，龙人们的山地之国则坐落在北方。人鱼们霸占了海洋的深处。人类则星星点点地居住在大陆各处。吉尔的目的地是萨萨鲁，全世界的贸易枢纽，有着千奇百怪的货物和各手新鲜消息的来源。一切能用钱买到的东西都能在萨萨鲁的市场中被找到，或许还有其他几个版本的类似品供你选择。萨萨鲁的国王帕鲁修坦（Pearlshine）比其他任何人都更能代表这个国家的精神，他对宝石的热爱让他的王国如此富有或许算是国如君名吧。
吉尔仔细考量了当晚他在萨萨鲁市集上的几间酒馆里收集到的信息。他尽力打探来的消息只有这座城堡似乎是出现在黑暗妖精的领地上的，和慕名去这座城堡探险的人们再也没有回来过这两件事。更奇怪的是，没有人知道城堡的谣言是从哪里传出的。众所周知的是独自穿越黑暗妖精的领地是非常危险的。任何想去寻找城堡的人都有可能被黑暗妖精的巡逻队抓住。
“到头来我能知道的也只是城堡大致的方向。除了亲身去检验这是真是假，我别无选择啊。”吉尔无法否定这消息仅仅是个谣传。但黑暗精灵可不想让人们窥探他们的领地，所以他们没有理由去散播这种消息。到底是谁散播了这则谣言？
刚从酒馆出来踏入夜晚的空气中，吉尔就看到一队萨萨鲁的熊猫皇家卫队。他们似乎也在打探这个神秘的夜城的消息。而被卫队围在中央的正是熊猫王帕鲁修坦本人，他正在注目他指间把玩着的宝石。

“看来他们也在找那东西。而我知道的可比他们多。”吉尔悄悄地说。但不知怎的熊猫之王却好像听到了吉尔的细语。
“嘿，嘿。”熊猫之王发出深沉的声音，四处张望寻找声音的来源。“我无可挑剔的熊猫之耳听到了你刚才说的一切。好吧，到底是谁说的？”
吉尔则赶紧溜入了夜色之中，他要赶回妖精之国，从那儿取道去黑暗妖精的深林一探究竟。

黑暗妖精的深林
“你，立刻停下！”声音从阴暗的树冠上传来。
“啊……到头来我还是被跟踪了啊。”吉尔嘟囔，遵循着隐藏的声音来源的指示停下了脚步。
在进入黑暗妖精的领地不久后，吉尔就发现他被黑暗妖精们包围了。他很确定他不是来这儿约架的，但黑暗妖精们决定动手处决外来者的速度总是快得吓人，所以吉尔还是准备了几个法术以防万一。当然这些法术都没有攻击性。吉尔只准备一些防御性的反击咒语来为他争取时间去解释自己的来由，以及黑暗妖精们把剑架在他脖子上应该先论之以理。然而……
“你走得够远了。”
蛇型刃冰冷的刀锋已经从后方架到了吉尔的咽喉前。这都是因为吉尔没有足够注意他的侧翼，让一个黑暗妖精溜到了他身后。吉尔乖乖的举起了双手。黑暗妖精的巡逻队员在予生予死时可不会听取他人求饶。但至少一切会结束的很快……
不过吉尔留意到他脖子上的刀刃迟疑不决。他开口发问。“你们对我有什么处理计划吗？”
“就像我们对一贯以来对‘闯入者’所做的那样咯……又或者我应该说，真的好久不见了啊，吉尔。”
“芙蕾依拉！？不要让这种打招呼的方式变成惯例好不好！”
“哈哈，抱歉啦。我的斥候报告你进入了我们领地之后我就忍不住要逗你一把了。”

尽管黑暗妖精没有形式上的政府，但芙蕾依拉已经成为了黑暗妖精们被流放后事实上的领袖。她看上去和吉尔一般年纪，但其实是妖精的血统隐瞒了她比吉尔年长了好多年的事实。
“我很好奇你未经我们允许就潜入是要去我们家的哪里啊？如果我不是在这的话，你的安全可不会有任何保证。对了，萨萨鲁的熊猫王在一段时间之前就走到了你前面了，尽管我们只批准他一个人在我们领地中冒险。”
“真 有趣 啊。我想这就是运气吧。”
“我想你还没到和一个熊猫交恶的地步吧？”芙蕾依拉假惺惺地笑。
“不算是交恶，但我和他都在找同一个东西。”
“哈哈，又一个非常‘吉尔’的借口。那到底是什么风把你们吹来了这里？”
“找找谣言中的夜城。我想你一定也听过这夜城吧。”
“我确实听过。”芙蕾依拉沉思了一会。吉尔则在考虑芙蕾伊是不是在向他隐瞒着什么。从他被抓的这里到谣言中夜城的所在地只有一天的路程。而要说有谁知道谣言以外的事实，那就是黑暗妖精们了。
“发生了什么吗?”吉尔含糊地问了问,希望能恰好推敲出合适的回答。
“哈？想从我这套话？我可没必要隐瞒，我们有几个斥候也在谣言夜城出现的地方失踪了。我命令我的部队不要接近那个城堡推测的所在地。吉尔，你应该放弃去一探究竟的。不管哪儿是有城堡还是别的，显然都很危险。”
“不见棺材心不死，这就是我的性格嘛。”吉尔答道。
“放纵好奇心也能害死猫啊。”芙蕾依拉警告说。
“但不去一探究竟的话我们终究什么都不会知道啊，芙蕾依拉。如果你失踪的斥候还活着，我保证会把他们带回来的。”吉尔怀疑失踪的斥候和其他冒险者或许还活着，又或者正是他们中的一部分被抹除了些许记忆后被放了回来。而这就能解释为什么谣言能传播地那么快了。夜城的谣言是不是一个故意引起什么人注意的手段呢？
“哈，我不知道这算盲目无知还是别的，但我还真是谢谢你的好意了。没有那么多人会像你一样对黑暗妖精那么好。”芙蕾依拉的表情软化了。
“我只是对漂亮的女孩特别好罢了。”吉尔也假惺惺地笑了。
“你那盲目的自信比你的好奇心更讨厌啊。”芙蕾依拉别开了眼睛。
“无论如何吧，我能被放行吗？”
“好吧。我会让我的守卫希尔达和莎菲娜尽可能跟着你的。”随着芙蕾依拉一个手势，两名女性黑暗妖精从阴影中现身。她们俩看上去都不太满意吉尔能够随便和她们的领袖谈话。
“你确定她们会帮我指路？我怎么觉得她们是来送我上路的。”
“我们不算杀人不眨眼，但她们的耐性确实没我好就是了。所以吉尔你还是在她们面前收收性子，别踩到她们尾巴咯。”
“我会尽可能克制自己的，只要她们还在为我带路。谢谢你，芙蕾依拉。”
“不算什么。”


莎菲娜和希尔达和吉尔走得很近，非常地近，以至于外人看来吉尔就是个被押送着的囚犯。她们也并不为吉尔指路，只是在吉尔走错了的时候提醒一下而已。
“不是这边。往右。”莎菲娜说。
“错了。左。”之后是希尔达纠正吉尔。
事情就这样重复了好几遍，弄得吉尔越来越烦躁。但在旅途中吉尔感受到了一个高级的大型法术的施法印迹，非常高级那种。他不确定莎菲娜和希尔达有没有留意到，但至少从她们的表情来看她们没有。而下一瞬间就有一颗闪耀着光芒的微小物体向他们三人飞来了。飞行物在他们身边伴随着一阵炫彩光晕爆绽四溅。这一定是熊猫王的魔法，吉尔猜测。
“你们两个，快躲起来。”吉尔指示道。但两名黑暗精灵毫无退缩的意思，她们不愿意听从人类的命令。
“我的天你们两个怎么那么烦的啊！”吉尔把希尔达和莎菲娜扯向身边，并在他们三人周围构筑起一道防护屏障，希望这能抵挡住宝石阵雨的攻击。尽管熊猫王的宝攻击确实非常有力，但吉尔的精灵术在抵抗攻击时也确实非常有效。而在他确保了希尔达和索菲娜安全的同时，她们看上去却在为吉尔抓住了她们闹别扭。

“你，你以为你在做什么啊！”两个女人几乎齐声说道。
“看，你们俩能指引让我走那么远已经做得很好了！赶快回去找芙蕾依拉！我能搞定这个的，别再参和我的麻烦事了！”吉尔敦促两名黑暗精灵赶紧从他们三人来的方向回去，然后转身面对宝石袭来的方向。

奇利古·雷利古
“可以分我一点吗？”
“等一会吧。”
“等一会可就就什么都不剩了。”
“你想要一些？”
“对。”
“那可很难。”
去往夜城的旅途比预想地要长，而吉尔的备粮已经见底了。可能是希尔达和莎菲娜在从他那里抢了一些来刁难他？但这招现在可没有用了。在寻找食物时嗅到的明火的味道在茂密而阴暗的森林中给吉尔指出了一条明路。而在吉尔找到的篝火旁，恰好有一名赤龙人正在咀嚼着腌制的肉。

“嘿，就给我一点宝石吧。”吉尔坚持问。
“什么？别想着用我的宝石去交易！”迪古鲁斯秒答。
“你难道就宁愿挨饿吗！宝石可填不饱肚子！”
吉尔背后是熊猫之王迪古鲁斯·帕鲁修坦。这两个人在意识到他们的目标本质上是一回事后，有点不情愿地在寻找夜城的旅途上结伴了。两个人都没有多少食物，他们也对开战没有任何好处、合作或许会更好这一点达成了共识，嗯，暂时性地达成了共识。
“这肉可看上去可真棒，叫什么啊？”
“霍耶雷野猪肉，恰当处理过之后能够储存很久，特别适合当旅行的储备粮。旅行可是对体力的考验，而显然你们两个都没有好好准备。你们两个是来这干什么的？”
龙人介绍自己叫奇利古，并把自己带来的一些腌肉递给了吉尔和迪古鲁斯。
“那就由你来介绍，陛下。”吉尔回应，他已经接过肉吃了起来。
“嗯，好啊。这要从六年前说起……”
“别来这套。”
奇利古的赤龙人一族生活在危险的霍耶雷山中，以体力为标准衡量一切。它们用各色徒手招式来对抗霍耶雷山中的各种原生生物，借此在一生中不断的测试自己的体力。而奇利古介绍道自己正是最新一届赤龙人年度武斗大赛中决出的体力冠军。
“我很好奇龙人们是不是都吃得那么好？”比起吃的，迪古鲁斯对倾听奇利古的回答更感兴趣。
“吃得还会比这个更好。”奇利古回答说。“厨师在我们赤龙人中拥有很高的地位。我们依靠厨师制作的食物为我们提供我们战斗用的体力。我们中最好的厨师做出来的美食甚至能让奄奄一息的人恢复元气。”


“食物的话题可以等一等再继续。我们想知道的是什么让你离家万里来了这里。”吉尔打断了对话，这让迪古鲁斯有点不悦。
“我在寻找那个谣传就处在这树林中的夜城。我听闻有白龙人和赤龙人都因此失踪。”
“有趣啊，这下我们的目标就是一致的了。额，或许我们最终目的不太一样，但至少我们的目的地是一样的。无论如何吧，我也会去帮你营救龙人们的，毕竟我自己也要从夜城中救人。”
“这就是你来这里的原因吗?你的族人也被夜城带走了?”
“不,这个目的只是后来加上去的。之后我会跟你解释来来龙去脉的。”吉尔轻蔑地挥了挥手。“而一开始我只是对那座谣传的城堡本身很感兴趣而已。”
“我的国家则谣传夜城里有没见过的珠宝财物。”迪古鲁斯突然补充道。
“如果我不给你们食物，你们两个又打算怎么办？”奇利古问，但是吉尔和迪古鲁斯都没有回答。奇利古叹着气站起来，开始收集他的东西。
“你已经要动身了吗？”吉尔问。
“我们都该动身。看看天色。”奇利古指了指其他两人头顶的方向。“再过不久就会下雨了。我们应该离夜城不远了，如果传闻是真的，那里肯定是最好的避雨地点。”奇利古似乎是对的，不久前还放晴的天空突然被厚重的黑斑完全遮蔽住了。
“你说得对，我们该走了。来吧吉尔！”提古鲁斯用餐后恢复了力量。他粗暴地拍了拍吉尔的背，吉尔差点就一个踉跄跌了出去。
在三人继续走上它们的旅程后，天确实下起了雨。但吉尔察觉到了这些乌云的怪状。乌云几乎呈完美的圆形，而且也沿着一条和三人行进路线差不多的路径移动。吉尔在接下来的接下来的一小时间都在行进中留意着乌云的动向，但无疑，乌云在跟着他们。
吉尔可不想再被追踪一次。他召唤了由一个叶子构成的小型元素生物，下令让它在附近进行搜索，汇报是否有任何可疑的人。

小巧的绿色元素闯入了灌木丛中，但吉尔短时间内并没得到任何汇报。又过了挺久，吉尔、迪古鲁斯和奇利古在雨中的沉闷跋涉之旅终于被附近的传出的声音给打断了。
“额啊〜好难受〜”
三人转身面对声音的来源。透过雨水和下垂的林冠，他们看到了一个穿着相当华贵的年轻姑娘。

席菈
“那么,你在这么危险的地方是干什么的?”吉尔问。
“这种年纪的小女孩？很明显她只是在附近玩的时候迷路了吧。”迪古鲁斯抚摸着自己的下巴，给出自己的解释。奇利古见鬼似得看着迪古鲁斯，心想熊猫之王怎么会那么naïve。
“嗯〜”女孩羞涩地把天空中的云彩塑形成她名字的形状，说明她其实是人鱼的公主。在陆上生活时，人鱼通常会转化为类似人类的形态，但他们却难以适应陆地上干燥的环境。席菈在森林旅途中改变天气让天降大雨只是为了让自己好受些。其他人可从没听过存在改变天气的魔法，显然这种法术相当强大。

“还有呢？”吉尔似乎还是放不下他的疑惑和不信任，至少从他的表情看是这样的。“你来这里的确切原因是什么？”
“啊，原因嘛〜”
“你可以让雨快停下然后语速再快一点吗？这雨快让我失去自制力了。”奇利古嘟囔着，用双手挡开落在头顶的雨水。
“啊，我能够让雨停下，但是嘛〜”
“但是〜？”吉尔模仿着人鱼少女说话的方式。
“恕我不能应你要求改变说话的方式。”
“你真的不能说快点！？”奇利古难以置信。
“不啊〜只是开玩笑啦〜毕竟我还是珊瑚宫的公主嘛。我在加冕之前就已经学过国际关系学了〜老师教我们陆地人都是这样开玩笑的〜但路上旅行对我来说还是太辛苦了，所以我用下雨来舒缓一下下〜。现在雨是停下来啦，但如果等到周围又变干了，那么我也只好让天继续下雨啦。所以在下次下雨之前我们是不是应该多赶几步路呢？”
尽管女孩避开了回答她此行的目的，其他人也只能让她跟着同行。因为他们实在是不想再来一段雨天泥地行军了。
“吉尔，之前忘了问了，你召唤的那个奇怪的生物是干什么用的？” 熊猫王想赶快换个话题转换一下心情。
“这可是一种特别神奇的召唤物。”吉尔吹擂道。“通常而言，强大的魔法都需要某种催化剂对吧。比如一颗贵重的法力石，一句口头咒语之类的。 但在各种危险的情况下，我可不愿意依赖这类有可能让自己处于险境的施法方式。 而这些小召唤物则是我自己的魔法催化剂——我把它们叫做为元素。如有必要的话，它们完全能在战斗中独立行动，还可以随时被分解来给我的魔法充能。所以在某种程度上，我想它们类似于你的宝石。在关键时刻，我的元素和你的宝石都可以成为魔法的催化剂或武器。”

“嗯，你好像钻研得很透彻。”
“因为我是一个天才嘛。”吉尔吹得像是真的一样。 “你呢，奇利古？ 你用魔法吗？“
“赤龙人不依靠魔法。 我们用体力战胜敌人。 我们的体力是如此的强大，以至于它能赋予我们一些特殊能力，这些能力类似于你们所谓的魔法，但又有着本质的不同。”
“这可确实是种独一无二的特质。但如果你们用完了体力呢？”
“并不怎么样，除了死掉。”
“听起来太恐怖了，你们真是个战斗种族！”迪古鲁斯惊讶道。
“但其实我们用光体力和你们用完魔法真的有什么差异吗？我们认真对待一日三餐和体能训练，让自己长得足够壮实，确保我们不会在应战时精疲力竭或被仓皇突袭。这也是我们非常重视饮食的原因，饮食让我们长出一副足以生存的体格。”奇利古骄傲地拍了拍胸膛。
“只要不吃我的小元素们就好了。”吉尔瞟了瞟奇利古。
“我才不吃这些没营养的。”
“我不想听原因，你保证了就好。”
“嗯〜”席菈把其他人的注意了拉回了自己这边。
“请讲？”迪古鲁斯把头别回公主的方向，继续往前走着。
“我懂我懂。”吉尔一边撇开目光一边讲。“改变天气你的魔法，然后呢？”
“你们还想看别的魔法吗？〜”
吉尔咬紧牙关，这个人鱼少女确实在某些方面非常讨厌，或许是因为她对陆地文化真的一无所知。但是吉尔也不想惹怒她，可能会害衣服又被淋湿。
“嗯，对，请你展示一下你的其他魔法呗？”
“如你所愿〜”席菈笑了笑。
席菈用一个轻快的动作就唤来了一道强力的魔法。吉尔发现少女在施法时几乎毫不费力。她肯定在某些强大的法师手下学习过，再加上她自身的皇家血统的话……吉尔试图找个解释。
“嘿！”
一道回旋的激流从席菈的掌间喷射向众人头顶，然后再以惊人地力道冲向地面。迪古鲁斯几乎被魔法的力量冲飞。吉尔也吃力地保持着平衡。而奇利古则保持着冷静，饶有兴致地看着魔法秀。

“额哼。”吉尔清了清嗓子。“这真是出色的魔法。”如果人鱼少女简简单单就能发动这种攻击，吉尔很怀疑他是否真的能裆下公主的全力攻击。尽管现在他好像还不需要担心这件事。迪古鲁斯则又被魔法泡成了落汤熊猫。
“这魔法太迷人了！”迪古鲁斯说。“你得好好跟我讲讲你的水魔法。长久以来我都对水魔法很感兴趣，你知道的。”
“我想你的课得等等再上了。”奇利古打断了他的话。“我们找城堡找了那么久，最后还是城堡自己找上了门。”其他人应声抬起头来，不远处在森林中确实有座城堡突兀而起。而太阳已经低垂，不久夜幕就要笼罩住不太和气的四人。

感謝翻譯
期待下文

楼主加油

楼主加油

翻譯的太棒了！我已經答應YN送你東西了w

为了楼主的文，特别又关注了这个贴吧

中间好像少了熊猫和吉尔打架那段？

官网更新了吧

顶顶

原来是船在翻译！

船来打牌啊