在稍微休息及享用過午餐後，我們打算回去森林的小屋中。
岡先生因為骨折而一直坐著，所以我並沒有發現到，當岡先生站起來時，他的身高和我相約。
不，岡先生比我還要高些。矮人不是矮的嗎？但岡先生的身高大約是165cm。
剛才大家說過普通魔族的事，不過矮人也是魔族啊。
本來我還抱著幻想，但是這個世界是不同的。
在我的幻想中，矮人和妖精（這裡的妖精是Elf）是精靈和妖精的同伴。而魔族則是魔王、吸血鬼之類的。
但岡先生回答我，矮人、妖精（Elf）、獸人和龍都是魔族。
這很容易理解，除了人類以外的都是魔族。而魔獸和魔族又是不同的。
然而，魔族也分為人外表和動物外表，但這些都不是魔獸。
關於魔王的事，我得到了"當然存在"這樣的快速回答。
我原以為魔王會襲擊或折磨人類，擄走公主和被勇者打倒。但這些都沒有發生，魔王似乎只是魔族國家中的王。
這樣的事說明後，我們回到了小屋。
"玲，有件事想請你幫忙。"
回到小屋後我打算決定一下未來的事，所以我正與范先生和錫安先生交談著。
"我希望你能和我們一起出發。"
"欸？因為，之前不是說了要我留在這裡的話嗎？"
"啊啊，今早我確是這樣說的。但情況有一點不同。"
"情況？"。
"就是你使用的防御的咒語。"
"欸？"
"實際上，從這裡用走馬一日左右的地方，有個名為マイノ（Mino）的村落，但在村落後山中，有隻名為スサウゴテルス（Susaugoterusu）的魔獸居住在那裡。村落在眨眼間被摧毀，而在那裡的全部村民也被殲滅了。
在マイノ（Mino）前還有一個名為カミヤズル（Kamiyazuru），而カミヤズル（Kamiyazuru）中亦有大量的傷亡。從道路中的旅人中收到了許多的請願書，所以我們的騎士團前往討伐那隻魔獸。"
"因為它有相當的攻擊力和防御力，所以有數位魔法師將加入討伐隊。在魔法師的攻擊和防御魔法作為掩護下，我們的騎士團將會進攻。但一旦魔法師的魔力用盡後就會相當危險。
因此，我們前來阿兹鲁森林採集藍鴨跖草，然後再跟在カミヤズル（Kamiyazuru）的本隊會合。"
"它被很硬甲殼所覆蓋，而當它被攻擊時，它會飛出外殼碎片。但是，一個碎片就足以殺死一匹馬了，是相當麻煩的攻擊。"
"在那時就需要你的防御膜，玲。
其他魔法師也經常使用保護咒文，但玲的防御膜的強度還是第一次看見，甚至還有阻止外殼碎片的攻擊。"
"我們發誓絕對會用生命來保護你的。所以，玲，把你的力量借給我吧。"
事實上，我真的很不想去這個和魔獸戰鬥的危險的場所。
但是，今天整天在一起的范先生和錫安先生是相當好的人。一旦我不幫忙的話，范先生他們很有可能會受傷，甚至死去。不行。我並沒有其他選擇。
而且，當其他人說你能戰鬥時，會害怕自己做不到。但是，只是用保護魔法的話，所以我能做得到，而且，我還會回復魔法。
"我明白了，我也會幫忙的，請帶我一起去吧。"
"感恩，玲。"
"謝謝，玲。
"時間不多了。岡古的事比預定中花多了一天。我們騎馬去吧。
如果現在出發的話，馬上就日落了，我們明早出發吧。
早點休息吧，明天會在日出前出發的。"
房間和范先生他們一起使用。
因為昨天不知道所以沒辦法，不過到底是不是起床的同時進房，還是很猶疑呢。
但是已經沒有其他可以睡的地方。這裡好似原本就是共用房間。（順帶一提，岡先生的房間在廚房後面。）
而且，明天一整天都是騎馬移動，所以必須在床上好好休息，不然身體會支撐不了。
"會保證你的安全所以在這裡休息吧。"錫安先生這樣對我說。
被范先生說"我對小孩子沒有興趣所以不用在意。"
我不情願地睡在床上。我那80年代的媽媽也是十分孩子吧。
我以為我不能睡著，但我卻瞬間睡著了。看來使用魔法好像會相當累。
早上，天還很昏暗，岡先生送我們出行了。
范先生他們在鎧甲上披上長長的斗篷。
白色的鎧甲配上劍，穿過連帽的斗篷的披風長到膝蓋，那兩人十分的帥氣。
くっ（Kutsu）、呵、呵，不會愛上你的。
披風是必需的，因為在馬上會受到風和塵的傷害。所以，我也穿上我的大衣和戴上兜帽。范先生的眼睛正欣賞著我的大衣的剪裁。
我決定我錫安先生騎同一隻馬。第一次的騎馬，有點緊張呢。
馬背太高了，我不能自己爬上去。
我夠不著馬鐙，所以錫安先生用手把我抬起上馬。
當我爬上馬時，錫安先生輕輕跳上了我的後面。
"說話時會咬到舌頭，所以請小心。"
就如所說的很趕急，馬保持著高速前進中。
在途中休息時，錫安先生抱起我令我能下馬休息。
但似乎沒有時間讓我慢慢休息，所以我對馬施放了回復魔法。
雖然我並不是很重，但兩人騎馬對馬的負擔太大了，似乎會遲到。
我嘗試著對自己使用昨天所用的"輕量化"，但這令我太輕了，會導致我被丟落，所以我馬上停止了這個魔法。
偶爾遇到了在森林的巨大的魔獸。
由於我們需要騎馬和魔獸戰鬥，有很多的魔獸以馬為目標咬下去。我對馬施放了防御膜。
在森林中，范先生他們只用劍和魔法跟魔獸戰鬥。
說起來那並不是攻擊魔法。
當魔獸到來時，范先生在馬上迅速拿起劍。
『火の精霊に希い奉る。猛き炎の剣となせ』
[咒語不會譯，不理解に希い奉る，總之就是火炎劍]
與詠唱同時。火炎纏繞在劍身上。
錫安先生也揮舞著冰之劍。
『水の精霊に希い奉る。凍てつく獣の牙となれ』
[冰之劍的咒語]
據說是魔劍（魔法劍）呢。
相比一個接一個地詠唱魔法，這確是一個在戰鬥時相當有效的方法。
兩匹馬很好地配合著，互相夾擊後分開，又或突然分開，確實地知道彼此會甚麼時候移動。
我只是最初時施放了防御膜，戰鬥開始時就盡可能抓住馬的鬃毛，不要妨礙著錫安先生，而且即使是突然移動也不會從馬上掉下來（這是最重要的大事！）。我就這樣努力了，是的。在戰鬥中緊緊抱住馬是相當了不起呢。對於沒有握力和沒有運動神經的女生來說，這已經是相當厲害的技術！
戦闘が終われば疲弊しているようなら『ヒール』をかけて、また移動。
戰鬥結束時感到疲勞時就以"鞋跟"再次移動。
[這裡不太明白，是指用較省力的走路方式？還以調整重心？]
這樣的戰鬥一直重覆。
我很快加入了范先生他們的組合。
發現敵人
↓
范先生拉馬到我的身旁來
↓
全體施放一次防御膜（包括馬）
↓
採取合適的陣型
↓
戰鬥
↓
根據情況進行治療
當這一連串的動作就像呼吸般行動著時，我們即將到達ミヤズル（Kamiyazuru）。

完
怎麼好像很多字
並沒有進行校對、潤色
不會常駐在這裡，偶爾一次就好了
有錯的話請指出
歡迎重翻

最近有點忙上來一看就發現有新的翻譯❤️😍

感谢翻译~~~