龙套男孩重生成了...吧 关注:2,051贴子:3,389
  • 11回复贴,共1

第三章 第3话

只看楼主收藏回复

继续,继续。年纪大了没啥学习的劲头,估计以后也就只有这样的翻译质量。虽然吧里没有几个人,但还是感谢大家的支持。
不过因为喜欢这部小说,还是希望能有水平更高的翻译菌加入,让大家能更好的欣赏、学习。最好把我这几篇渣翻也替换了。


1楼2017-09-01 19:37回复
    お化け屋敷とか肝試しとか(中編)
    “嗯?”
    “哇啊啊啊啊啊!
    前方是一条穿过鬼屋的细长通道。宽度只容两人擦肩而过的通道天花板、墙壁、地面全都被一层淡红色的柔软材料所覆盖。
    简直就像是在肠道中——

    “哼、仅仅是条通道,好像没啥吓人的东西嘛”
    “这种的话我就不怕了,太好了。这墙看起来还不错嘛,让店长看到了会喜欢吧”(2章10话那个店长吗?)
    取回平常状态的美穗子似乎很开心的抚摸起墙壁。
    虽然会被妖怪们吓到,但现在这双手却一点也看不出有在恐怖的样子。
    “看来没法并排走了,我领头…………嗯?喂、未来,怎么么啦”
    怎么会这样啊,太悲催了。
    终于,我连腰都直不起来了。
    嘎嗞嘎嗞的颤抖着蹲坐到地上,不言不闻、只是颤抖着用手盖住脸。
    “喂-,未来”
    “我,我已经不行了”
    明明说不哭的眼泪却止不住的往下流,Kusi、Kusi的啜泣不止。
    “你啊,连这种程度的也受不了吗……”
    真的、真的不行啊!这种也受不了,真是对不起。
    美穗子坐到我旁边,担心的抚摸着背后。
    “喂~! 冷泉! 紧急出口在哪?把我们玩弄的差不多,该放我们走了吧”
    随着百合尖声的质问,冷泉的回答有点结结巴巴。
    『诶? 啥? 紧急出口?』
    “不会吧~!该不会连紧急出口都没有吧,这可是违反消防法哦”
    『呃——、这个—— 我这又不是营业设施,是私人建筑啊』
    看来紧急出口是没法指望了,只能向前走。
    “请,请不要丢下我啊……!”
    立刻抓紧百合的衣服。
    “怎么说起敬语啦”
    因为我、我连站都站不起来啦! 毕竟百合再怎么有男子气概,要不一个人背出去,这副身体也办不到吧。
    “别怕别怕,我也会一直陪着你的!不过,这么漂亮的东西还害怕……未来的感性丰富过头啦”
    美穗子紧握着我的手,虽然让我安心许多,但是怕成这样根本不是我的感性太强吧! 这样的地方大部分人都会觉得恐怖哇!
    会觉得漂亮什么的,大概也只有你这种喜欢惊奇(GURO)系的人了。
    “百合酱、未来还有我都在一起,龙神他们马上就会找到我们的”
    “那也只有这样了。马上就会找过来的啦,冷静点再稍等会儿吧”
    箜、箜、箜、箜、箜、箜
    “嗯?”
    “地震?”
    “哇啊啊啊”
    比起摇晃只有震动程度的冲击传来,但早已神经过敏的我尖叫着和美穗子抱到一起。
    “通道在动”
    长长的走廊随着震动,墙壁的一部分滑开了,之后便出现了新的通路。
    本来一直线的通道这回变成了向右边弯过去的样子。
    随着像管道拼图一样的通道重新连接好之后,有声音传了过来。
    “哇啊啊啊啊! 浅见君,地板在动哦!!”
    “达、达树君,你这样我动不了啊,请你别抓着我去抓龙神君啊……”
    “我可是看见了的! 我要不是抓住你刚才那个恶鬼就要把我包到肚子里抓走啦! 还想趁我昏过去的时候走掉什么的,太过分啦!浅见桑,我们不是一边的嘛,拜托,不要丢下我啊”
    “吵吵啥”
    这声音,是龙神和浅见还有达树! 见惯的身影从肠道一样的通路拐角那边显现出来。


    2楼2017-09-01 19:37
    回复
      2025-08-12 23:06:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “未来!”
      领头的龙神跑过来了。
      “又受伤了吗!?”
      “不,不,不是的。只不过是腰没力气了……”
      “又这样”
      又这样还真是抱歉呢。
      “没哪受伤吧”
      “没有,大家都没事”
      紧紧握住龙神伸出的手。
      能把我送出去的只有龙神了。为了不被丢下一定不能立刻他身边。
      『百合(Girls Love)被NTR了……! 这个展开不错……!』
      “谁,谁在说话……?”
      达树和浅见都被吓了一跳,背靠着背慌慌张张的四处张望。看来,男生组那边没有听到过这个广播。
      “是未来的跟踪狂。这回的委托人似乎一开始就是瞄着未来的”
      百合做了简单的说明。哦,原来这就叫跟踪狂啊。
      “诶——!真的吗!? 前辈,没事吧。被做了什么吗!?”
      “呣嗯,没事。虽然被说了不少,但直接的什么都没有”
      『百合与未来还有美穗子。明明是相爱的三人,却因为一个男人的出现使得未来的心动摇了。百合和美穗子还想着不会被背叛,未来的心却已经被吸引到别处了————NTR!NTR!』
      “什么鬼”
      龙神皱起眉头。
      “在意就输了。把他当空气就够了”
      “前辈和龙神前辈都已经把我NTR的说”(才注意到达树这家伙语尾跟哥布塔差不多)
      『双重NTR出现啦————三角关系————』
      “达树君,NTR是什么啊?”
      美穗子一脸认真的询问达树。
      “不用知道这个人生才不会困扰的说。好孩子不能谷歌这个的说”
      “我可不是百合(Girls Love)哟,而是双性恋来的”
      “你一直黄段子吐个没完是要干啥!”
      同样一脸认真大放厥词的百合被达树吐槽了。
      “达树君,双性恋又是什么?”
      这回浅见又来问达树了。
      “美穗子酱和浅见桑可千万不要听百合前辈的说,会被污染的说!”
      加油达树。现在的场合能吐槽的只有你了。
      ……啊嘞?
      说着说着蠢话,好像身体稍微能动了。
      抓着龙神的手站起来。嗯,没问题,能走。
      “你这家伙是不是对未来出手了”
      确认到我已经站起来的龙神,耳语那样压低声音诘问百合。
      “一下子说啥呢。我看起来像那种人吗?”
      “像。你的话,“要我救你的话就给我脱光光吧”一定会说出这种话的”
      “观察力真好啊,龙神。就跟你说的一样”
      百合毫不犹豫就回答了。
      “已经做了吗!?”
      “还没呢!冷静点”
      被龙神钳住的百合激励争辩着。
      “你一直未来、未来的……就一点都没担心美穗子吗?”
      “我知道未来会保护美穗子的”
      “诶?” “诶?” “啊?”


      3楼2017-09-01 19:37
      回复
        一瞬的寂静。
        “————龙神! 你这家伙不错呐!”
        就是,我可是保护了美穗子哦! 一下就变得好高兴了。
        一直一直都是露出可怜样子的我,竟然、被人信用着在保护美惠子的。
        过于意外的回答让我花了好些时间才弄清楚。
        “ku……没想到我的吐槽竟然被当成提高好感度的event啦……!”
        百合悔恨的摇着头。Event是啥啊。又不是在玩游戏。
        龙神和百合交流的样子,有点既视感的样子,想一想,就跟花酱和达树的交流差不多嘛。
        花酱和龙神虽然脸完全不一样,但果然是兄妹呢。
        啊,坏了。龙神的手都被我擦过眼泪的手弄湿了。
        手帕……忘带了。用制服吧。
        拿袖子擦擦擦…… 好,干净啦。
        还是男生的时候完全没有带手帕的习惯,不注意就忘了。不注意点不行呐。还相当不便的。
        “嗯?”
        哇,大家都盯着这边。什么情况。
        “前辈好可爱,ちまちま動くのが超可愛いっす”(原句是在说女主用袖口擦拭的动作。想不出来该怎么翻,语文是啥?丢了几十年了)
        “嗯,就像小松鼠一样可爱”
        达树和浅见都眯细眼了。可爱?用袖子擦手可爱吗? 只会觉得不卫生吧。
        “未来的手也小小的呐,怎么都看不够。一跟龙神的比起来就更小了”
        “就是,就是”
        “我,我也想跟前辈手牵手的……前辈一觉得恐怖的时候就会紧紧抱住我吧……啊,真不想前辈受伤呐……”
        『小动物系JK(女子高中生)和极道系DK(男子高中生)CP,好萌——!』
        “怎么看怎么萌呐!!”
        不知不觉男生们就气息慌乱的呼喊起来。
        『帮助我的温柔的未来,那个一直被人像见到秽物那样厌恶的我哟,啊,光是想象一下心脏就zokuzoku狂跳不止』
        “哇!这家伙是天生的变态啊……”
        “被不得了的家伙盯上了呢,未来……”
        浅见和达树都颤抖起来。
        又,有抖起来啦。
        “哇啊啊啊! 停下、停下,不要抖、不要抖”
        达树和浅见又背靠背的大叫起来。
        “达树君,能别在耳朵边上大叫吗”
        “浅见和达树都滚开,我来走前面”
        “喂,百合前辈,让女孩子走前面我们男生的面子往哪摆啊! 至少放过前锋嘛!”
        “闭嘴!BL CP!自己走那么慢”
        “切!你再说些奇怪的话,我就要抱你咯”
        “敢碰我一下就让你的蛋蛋消失”
        “Hyii!抱,抱歉”
        吵死了。不过多亏如此,稍微觉得不那么恐怖了。
        因为通道很窄没法没法并排走,我们排成了一列。
        先头是百合,接着浅见,背后是达树跟着。
        (达树)这家伙也吓坏了。幸好,觉得恐怖的(男生)不止我一个。
        之后是美穗子,龙神。最后是握着龙神的手,像要贴到他背上去那样的我。
        为了避免看到墙壁还有脚边那些,把头埋到龙神背上那样前进。
        但果然还是避不开啊。红色的funifuni的蠕动的,就好像真的是在肠子里一样。要是被融化了怎么办哦。被上面流下来的粘液慢慢盖住融化掉,从皮肤到骨头,一点、一点的。
        想着想着,视线就歪了。
        “未来?”
        心音高涨。脚funifuni蠕动的幻觉一阵一阵的袭来。幻觉吗? 还是现实?
        不是幻觉、是现实吗?我就要被融解吸收了吗?
        死的话,我一个人就够了,毕竟已经死过一次了。但, 龙神、百合、美穗子、达树还有浅见不想他们死。视界变得咕噜咕噜的了,还不行,一定要让大家逃出去。龙神也是,好不容易才建立起信任。
        “未来!”
        之后、一片漆黑。


        4楼2017-09-01 19:38
        回复
          我表面吧龄两年多,实际泡在吧里才个多月。大家有熟识的翻译菌,或者别的吧逛的多的。帮忙推一下嘛


          5楼2017-09-01 19:41
          回复
            辛苦了


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2017-09-02 00:21
            回复
              感谢翻译


              IP属地:福建来自Android客户端7楼2017-09-02 00:57
              回复
                支持


                IP属地:中国台湾来自Android客户端8楼2017-09-02 01:11
                回复
                  2025-08-12 23:00:43
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  感谢大佬


                  来自Android客户端9楼2017-09-02 13:38
                  回复
                    好不容易把第4话弄了一半,电脑崩了


                    来自Android客户端10楼2017-09-03 16:20
                    回复
                      想我第一次也是最后一次去鬼屋也是头抵在别人背上闭着眼睛过去的呐


                      IP属地:江苏来自Android客户端11楼2017-09-30 09:58
                      回复
                        老兄文才有待提高啊


                        来自Android客户端12楼2021-08-06 11:04
                        回复