港版的都用香港翻译还是台湾翻译？【高达versus吧】_百度贴吧

02月18日漏签0天

高达versus吧关注：4,679贴子：46,501

1 2 下一页尾页
20回复贴，共2页
，跳到页

<返回高达versus吧

港版的都用香港翻译还是台湾翻译？

只看楼主收藏回复

香港人名鬼畜，台湾机体名鬼畜
总有一个翻译特别不顺眼

送TA礼物

IP属地:浙江

1楼2017-07-06 03:07回复

你好嘢林有德

IP属地:美国

来自iPhone客户端2楼2017-07-06 03:07

不感兴趣

开通SVIP免广告

还是台版习惯些

IP属地:上海

来自Android客户端3楼2017-07-06 03:34

搜膜钢弹

IP属地:江苏

来自Android客户端4楼2017-07-06 03:40

李阿宝大战煌

IP属地:辽宁

来自Android客户端5楼2017-07-06 06:45

敢達你好

6楼2017-07-06 09:07

还好没有国内的翻译版本。敢达？？？听着都觉得闹心。我的话，优先选台版吧。

IP属地:广东

7楼2017-07-06 09:19

收起回复

港版李啊宝台版煌大和

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2017-07-07 03:09

不感兴趣

开通SVIP免广告

第一次启动游戏的时候可以选地区香港还是台湾，不知道对翻译有没有影响。

IP属地:浙江

9楼2017-07-07 08:57

其实当年第一次接触高达还是gb时代，那时候得翻译叫钢弹，所以钢弹也不是不能接受。

来自Android客户端10楼2017-07-07 10:21

台版整体胜于港版

IP属地:湖北

来自Android客户端11楼2017-07-07 11:13

港版不是林有德差评

IP属地:湖南

来自iPhone客户端12楼2017-07-07 11:30

鬼畜。。。？反正以前看高达都是TVB的，反而觉得大陆的翻译好奇怪

IP属地:广东

13楼2017-07-07 13:52

从小到大习惯高达的表示选港版

来自iPhone客户端14楼2017-07-07 15:03

不感兴趣

开通SVIP免广告

当然日版更原汁原味啊

IP属地:四川

来自Android客户端15楼2020-01-24 09:27

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
20回复贴，共2页
，跳到页

<返回高达versus吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴