——わたしたちは、どこからきて、どこへいくのだろう……

※声明：已取得原汉化小组 「ATF汉化组」的同意，今天起将由本组接手相关汉化工作
—— 商品情报 ——
日文原名：願いの欠片と白銀の契約者
英文原名：The Shadows of Pygmalion
运行环境：Windows Vista/7/8.1/10 （RT除外）
发售商：propeller
剧本：山下卓、ハイボリューム、ワダヒトミ
原画：マニャ子
音乐：TOMOKI x
等级：R17.9 R15
发售日： 2013年8月23日（日文版），2017年2月25日（英文版）
官网：http://www.propeller-game.com/product/agreement
Steam商店页：http://store.steampowered.com/app/549850/The_Shadows_of_Pygmalion
—— 故事概要 ——
这个世间存在着名为「傀儡」的人偶……
这些「傀儡」混进人类社会的生活当中，在背地裡暗中操纵著世界历史。但是却没有人知道，他们是谁为了何种目的所创造出来，又是依照谁的意识在行动……
主人公，羽白光奈是普通的高中一年级少女，最近喜欢做的事情，就是去某处的人偶馆参观。在那人偶馆的深处，放置着名为"瑠枷"的绝美人偶，她便是为了见瑠枷而去。
然而在某一天，光奈的世界却有了重大改变，她拥有了能辨识混杂在人类社会裡的" 傀儡」的力量。
原因则是因为瑠枷，瑠枷是拥有着左右这世界未来的人偶，被称为「世界意志(MIMA）」的存在，与瑠枷产生了共鸣并结下契约的光奈，得到了能辨识人偶以及获得了破坏人偶的力量。
由于光奈的力量觉醒，而被强制性的加入破坏"混进人类社会的人偶"的组织中。光奈想要回到以前的普通高中生活，但是人偶却接二连三的打扰着她的生活。
与光奈同个组织所属的成员中，有年纪虽小却有著天才头脑的小学生 ? Jessica，有华侨集团所属的妖艳女郎?杨丽玲，还有和她同个高中的美少女?统神璃子。
光奈和她们一起并肩作战，随着不断相处，她们之间的关系也越来越密切。
但是，伴随着和神秘的美少女?高千穗纱代的接触，以及将朋友 ? 相泽真琴卷进事件，这种种事态，使她困惑了。
这是，人偶与人类的战斗吗？
光奈思考着自己的命运，战斗着————
—— 主角立绘 ——
羽白 光奈（はじろ みな）　CV：福圓美里
ジェシカ?フランソワ?マグリット　CV：花澤香菜
楊 麗鈴（ヤン レイリン）　CV：伊瀬茉莉也
統神 璃子（すめらみ りこ）　CV：明坂聡美

—— 汉化需时 ——
体验版（http://www.propeller-game.net/trial/Agreement_trial.zip）
文本大小：1.15MB
预计完坑日：2017年秋
正式版
文本大小：3.92MB
预计完坑日 ：2018年夏
—— 汉化预览 ——





—— 招募相关 ——
①专职翻译（日译）
要求：日语N2以上或N1水平，有参与本次汉化一年以上的恒心
②专职校润（日译）
要求：日语N1以上，并有熟练的中文表达能力，有参与本次汉化一年以上的恒心
③字幕制作
要求：能配合听译，熟练制作出字幕，有过字幕组经验更佳
海外にお住まいの方は下記のメールでこちらに連絡してください、 ゲームまたはパッチに関するお問い合わせはいつもお待ちしております。
For those who live oversea, you are always welcome to contact us through the email address below.
E-mail：virgosnow@foxmail.com
汉化组公式微博：http://weibo.com/u/5824728723