勇敢なヴァニラアイスクリーム
歌手・作詞：YUKI 作曲：HALIFANIE
編曲：YUKI 玉井健二 百田留衣
最終電車に揺られて ミッドナイト 今日はおしまい
午夜 晃晃悠悠的终电中 结束了今天的一天
だんだん離れてく 気持ち解るから 私からサヨウナラ
（终电？）慢慢远去 从明白自己心境的那刻起 我对（过去）说了再见
そういえば今日 19歳のバースデー
话说 今天 是（我）19岁的生日
あまりパッとしなかったな ハイティーンズ
（虽然对我的）late teens（后半青春期）没有有太多的实感
コース通りいけば きっと人生は安泰
（但是接下来）如果按照course（事物的原定道路）来走的话 肯定是一生平安喜乐吧
それよりもっと ゴージャスな 当たりを出したい
但是比起那些（原定路线） 想抽中更gorgeous（豪华）的大奖
勇敢なヴァニラアイスクリーム すぐ溶けそうで そう甘くないわ
勇敢的vanilla ice cream（香草冰淇凌）看起来很快就会融化 也没有那么甜美
遊歩道 駆け出す キック・イット
在人行道上 开始始奔跑kick it！（嗖地消失）
朝日にベイベー こけてもベイベー
向朝阳撒娇（？） 即使摔倒了也（像）是宝宝（一样无所畏惧地从原地爬起）
勇敢なヴァニラアイスクリーム お好みのフレーバー リッチなデコレーション
勇敢的香草冰淇凌 用喜欢的（各种）味道 装点丰富
ハンドメイドこだわるエッセンス
handmade的所讲究的essence(精髓)
駆け引きなしで 召しませベイベー
（就是）不计成败得失 （去）品尝它吧baby
感動しちゃう 映画みたいなハッピーエンド 憧れたマイ・マインド
一不小心就被自己心底所憧憬的 像电影一样的的happy ending所感动了
光熱費の請求書 握りしめてライド・オン 自分なりのレッスン
手握着电、气费用的收费单ride on！（开始吧）自认为的（人生）lesson
そういえば今日 通勤中のバスで 昔好きだった人を 見かけたわ
话说 今天 在通往上班的巴士上 遇见了以前喜欢的人
恋の魔法は とっくに消えていたけど
（虽然）爱情的魔法 早就消失无迹
胸がちょっと ぎゅっと 痛い理由を教えて
（但是）那胸中泛起的略微疼痛的悸动的缘由请告诉（我）吧
勇敢なヴァニラアイスクリーム 頭冷やして カロリー気にして
勇敢的香草冰淇凌 （虽然想）让头脑冷静一些 （但却）有些在意卡路里
胸の鼓動 果てしない ビート・イット 今だよベイベー 迷わずベイベー
心跳个不停beat it！（快停下吧） 现在马上哦baby 不要在迷茫了baby
働く車 ラウンド エンド ラウンド エンド ラウンド
开动着的车 一圈又一圈
終わらない無限のビート トゥナイト なびかせるマイ・ハンズ
那永不停歇的beat（鼓动） tonight 顺应着这个（节奏）my hands
勇敢なヴァニラアイスクリーム すぐ溶けそうで そう甘くないわ
勇敢的香草冰淇凌 看起来很快就会融化 也没有那么甜美
遊歩道 駆け出す キック・イット
在人行道上 开始始奔跑 kick it！（嗖地消失）
朝日にベイベー こけてもベイベー
向朝阳撒娇（？） 即使摔倒了也（像）是宝宝（一样无所畏惧地从原地爬起）
勇敢なヴァニラアイスクリーム お好みのフレーバー リッチなデコレーション
勇敢的香草冰淇凌 用喜欢的（各种）味道 装点丰富
ハンドメイドこだわるエッセンス
handmade的所讲究的essence(精髓)
駆け引きなしで 召しませベイベー
（就是）不计成败得失 （去）品尝它吧baby
Thinking about you baby
Singing loud baby
歌手・作詞：YUKI 作曲：HALIFANIE
編曲：YUKI 玉井健二 百田留衣
最終電車に揺られて ミッドナイト 今日はおしまい
午夜 晃晃悠悠的终电中 结束了今天的一天
だんだん離れてく 気持ち解るから 私からサヨウナラ
（终电？）慢慢远去 从明白自己心境的那刻起 我对（过去）说了再见
そういえば今日 19歳のバースデー
话说 今天 是（我）19岁的生日
あまりパッとしなかったな ハイティーンズ
（虽然对我的）late teens（后半青春期）没有有太多的实感
コース通りいけば きっと人生は安泰
（但是接下来）如果按照course（事物的原定道路）来走的话 肯定是一生平安喜乐吧
それよりもっと ゴージャスな 当たりを出したい
但是比起那些（原定路线） 想抽中更gorgeous（豪华）的大奖
勇敢なヴァニラアイスクリーム すぐ溶けそうで そう甘くないわ
勇敢的vanilla ice cream（香草冰淇凌）看起来很快就会融化 也没有那么甜美
遊歩道 駆け出す キック・イット
在人行道上 开始始奔跑kick it！（嗖地消失）
朝日にベイベー こけてもベイベー
向朝阳撒娇（？） 即使摔倒了也（像）是宝宝（一样无所畏惧地从原地爬起）
勇敢なヴァニラアイスクリーム お好みのフレーバー リッチなデコレーション
勇敢的香草冰淇凌 用喜欢的（各种）味道 装点丰富
ハンドメイドこだわるエッセンス
handmade的所讲究的essence(精髓)
駆け引きなしで 召しませベイベー
（就是）不计成败得失 （去）品尝它吧baby
感動しちゃう 映画みたいなハッピーエンド 憧れたマイ・マインド
一不小心就被自己心底所憧憬的 像电影一样的的happy ending所感动了
光熱費の請求書 握りしめてライド・オン 自分なりのレッスン
手握着电、气费用的收费单ride on！（开始吧）自认为的（人生）lesson
そういえば今日 通勤中のバスで 昔好きだった人を 見かけたわ
话说 今天 在通往上班的巴士上 遇见了以前喜欢的人
恋の魔法は とっくに消えていたけど
（虽然）爱情的魔法 早就消失无迹
胸がちょっと ぎゅっと 痛い理由を教えて
（但是）那胸中泛起的略微疼痛的悸动的缘由请告诉（我）吧
勇敢なヴァニラアイスクリーム 頭冷やして カロリー気にして
勇敢的香草冰淇凌 （虽然想）让头脑冷静一些 （但却）有些在意卡路里
胸の鼓動 果てしない ビート・イット 今だよベイベー 迷わずベイベー
心跳个不停beat it！（快停下吧） 现在马上哦baby 不要在迷茫了baby
働く車 ラウンド エンド ラウンド エンド ラウンド
开动着的车 一圈又一圈
終わらない無限のビート トゥナイト なびかせるマイ・ハンズ
那永不停歇的beat（鼓动） tonight 顺应着这个（节奏）my hands
勇敢なヴァニラアイスクリーム すぐ溶けそうで そう甘くないわ
勇敢的香草冰淇凌 看起来很快就会融化 也没有那么甜美
遊歩道 駆け出す キック・イット
在人行道上 开始始奔跑 kick it！（嗖地消失）
朝日にベイベー こけてもベイベー
向朝阳撒娇（？） 即使摔倒了也（像）是宝宝（一样无所畏惧地从原地爬起）
勇敢なヴァニラアイスクリーム お好みのフレーバー リッチなデコレーション
勇敢的香草冰淇凌 用喜欢的（各种）味道 装点丰富
ハンドメイドこだわるエッセンス
handmade的所讲究的essence(精髓)
駆け引きなしで 召しませベイベー
（就是）不计成败得失 （去）品尝它吧baby
Thinking about you baby
Singing loud baby
