圣女的回复魔法是...吧 关注:1,528贴子:761
  • 3回复贴,共1
二次翻译,不保质量。


1楼2017-02-08 12:21回复
    1-6 还有物理伤害……!
    「内斯特起床吧,早上了哦」
    不妙,终于产生幼女的幻听了,一定是太疲劳了 ,再睡一下吧。
    「真是的,内斯特起床啦、快点!」
    又来了。看来我真的太疲劳了,当我稍微睁开眼,看到一个幼女正向我飞跃过来,那么再睡——哇啊啊!
    【吉:这里原文是 寝るk「グフッ!」,不知是不是什么游戏梗】
    居然还有物理伤害……!
    「嗯,是莉莉吗?」
    终于醒过来把握状况了。
    「初次见面,我是莉莉,还有、谢谢你治好我的病!」
    「嗯,不用客气」
    昨天我还担心我的回复魔法是否有足够效果,不过现在她康复过来真是太好了,要是说出「我又没特意拜托你」之类的我可是会哭上一天的哦。
    我们在食堂吃早饭的时候为今后做打算。
    「嗯……我今天要去行会工作,你们有什么打算?空闲的话也可以过来哦」
    「那个,我可以留在旅馆休息吗?我还没从疲劳中缓过来。」
    「收到。你呢,莉莉?」
    「我要跟内斯特一起!」
    「好吧,那么有劳你看家了,亚乌菈,我想大概黄昏的时候我们就会回来。」
    现在我正在行会出借的桌子上进行治疗的工作。
    本来以为会跟亚乌菈待在一起的莉莉,现在正静静地坐在我的膝上。
    然后,一个看起来像是冒险者的中年男性走过来。
    「哦,小哥,我需要医治一下,可以拜托你吗?」
    「我能先看看病情吗?」
    好像是手臂受伤了。伤口挺深的,这点倒是可以肯定。
    「这种程度可以治疗。」
    「这个要多少钱?」
    嗯——这种情况普通价格是多少?我第一次替人看病,之前有问过亚丝赫小姐就好了。
    「唔……作为第一位客人就不收你钱好了。不过相对的,你可以告诉我一般治疗费是多少吗?呃……治愈术。」
    那名男子看到伤口瞬间愈合,露出了惊讶的表情。
    「太不可思议啦!回复魔法真是厉害的东西!像这种情况大概要1000艾恩吧?不过我也不太确定。」
    【1日元=1艾恩 ,作者在前言说的】
    那名男子留下感激的话就回去了,多少能期待他会帮我宣传一下吧。
    之后我按那名男子的建议把基本价定为1000艾恩。
    治疗初日,我就从早干到晚,意想不到会有那么多顾客,令我十分的惊讶,对亏于此我的钱包变得鼓鼓的。
    期间莉莉笑眯眯的坐在我的膝上,喔哦哦!真是可爱!
    回去的路上顺便去了一趟服装店,当然是为莉莉买衣服啦。因为店员桑不停让莉莉试穿,最后决定下来,已经是一个小时之后的事了。
    「内斯特,谢谢你的新衣服!」
    「嗯,不用客气」
    稍微回去晚了,不过亚乌菈应该没问题吧。
    ——我的想法也太甜了。
    开门的瞬间亚乌菈猛扑过来。
    「等一……迟到了我很抱歉,但你别……生气……那个……」
    亚乌菈瞪着我,她的眼睛带点红肿。
    「我、我还以为你不再回来了!说是傍晚回来——却没有回来!我还想是不是被内斯特你抛弃了!!」
    亚乌菈流出的眼泪划过脸颊,一滴滴的落下。
    我们只是回来晚了一点,不过估计足够让亚乌菈胡思乱想了。
    「抱歉,我真的没想到……」
    「(抽鼻子声)……明天我也要跟着去、绝对要。即使你不肯我也会尾随着你的」
    「那样啊……那我们一起出外吧。」
    我想我应该多替亚乌菈和莉莉着想一下。
    最后亚乌菈平复下来,我们前往食堂。
    「我忧心了那么久,而莉莉却穿着新衣服呢」
    「额,嘛……是我决定买的。」
    「那我的呢?」
    「唔?啊……十分抱歉?」
    次日,我们去购买了亚乌菈那份。我的钱包也因此变瘪了。
    <007 fin>


    2楼2017-02-08 12:22
    回复
      2025-12-16 08:59:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      感谢翻译


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2018-01-04 00:04
      回复
        男主……是受?


        来自Android客户端4楼2018-02-04 20:23
        回复