好气人

昨天我卡的一下都没看成

翻译截图不太方便看，干脆发个文字版吧。原文我截图在上面了，地址也在上面，翻译是我自己动的手，英语没学的特别好所以有些地方不连贯，应该不影响各位理解原作者心中说不尽的kongdoo我操你妈。

这就是Faker的直播上真正发生的事
楼主是韩国人，所以请体谅我糟糕的英语。我只是实在忍不了了。
下面就是韩国粉丝生气责骂kongdoo的原因。
1.迟到——Faker当时确实已经准备好要直播了。他甚至没吃饭等着直播，他总是把每一顿饭都看得很重要，所以我们可以看出来他有多认真。是Koogdoo被推迟的计划——这意味着在直播测试期间他们毫无准备并且对现在的状况没有设想过。
2.翻译——有一位女性翻译者为了国际上的粉丝同声传译，当然，一定有很多人想知道skt在说什么。但有人看过peanut，Bang或者其他人的直播吗？虽然他们的英语没那么好但通俗易懂。我猜粉丝们在听到选手们尝试依靠自己来说些什么时会更高兴。他们（指翻译）可以仅仅只放些注释或者为直播编辑译文。
更糟糕的是，人们找到了Kongdoo的招聘启事后更加生气了。它是这么说的，他们（指kongdoo）寻求能说英语的人。
下面补上它的书面形式:
·如果您是位女士，那么就算对游戏（指LOL）一窍不通也没关系。
蛤。他们正在试着翻译职业选手说的话，他们不需要了解它（指职业选手说的话）。毫无疑问他们似乎不知道游戏中物品的名字或者英雄的技能等等。事实上他们的英语水平也不够好。
·我们需要乐于与人们交流的人。
hey！我们不想和随便哪个女孩聊天，我们想和那些选手们聊天！
·你可以在家上班。
这就是为什么昨天的直播质量就像坨狗屎。
想象一下你第一次有一个看THE GOD（Faker）直播的机会，而你看到的是一个不认识的女孩子用她的破烂电脑直播Faker的屏幕。
1.Faker和聊天——你们看到了Faker说的“wait”，“OK”，“ π﹏π”然后变得开心了？嘿！那是那个翻译在聊天（还有她的呼吸声西八）。你们听到了Faker说他想和粉丝交流而感到兴奋吗？事实是他甚至看不了聊天内容。还记得他一开始问了有多少人在看直播吗？他被排斥在粉丝之外并且单独直播。没有聊天，没有交流，什么都没有。他尝试用他自己的手机看聊天，但是延迟太长了（多亏了那女孩的破烂电脑）。当任何回应都不存在时他变得越来越紧张。这就像是在和空气说话一样。翻译正在用Faker的名字聊天，嘿他根本没在说任何话，所以给我一些为了他准备的问题让我能选择他们中的一些来问问他！她（女翻译）不久后把一些指责她的人禁言并踢出房间而留下了指责Faker的人。这是她的直播。Faker独自一人坐在直播用的房间里试着说些话，在周围什么都没有的情况下。最后Faker责怪自己不够好才失去了进来看的观众（直播间观众从24w到14w）。他看起来如此的尴尬，疲倦，看他这个样子很辛苦。在他的队友放松愉快的直播的时候Faker除了等待以外什么都做不了，他确实很兴奋也非常期待这次直播但是……
我们所有人能仅仅只是享受他带来的一切吗？他的操作，他的面部表情，我们听到他的呼吸声（其实是那个女翻译的，fuck）也会很高兴。但他们像对待笼子里的猴子或是马戏团里的狮子一样一样对待世界上最棒的职业选手们。
在Bang的翻译离开后有人接着看了他的直播吗？看看他有多享受与粉丝的交流和他的直播？他们不该被这样对待，不，永远都不！
韩国的人们有些怀疑kongdoo正尝试获取这个嵌入了翻译们声音的直播的版权。一些粉丝打电话给kongdoo，他们（指kongdoo）没有做出回答但已经聚集在一起商量对策了。操他妈的，就只有这一个建议。
十分感谢您看完了这么长的信。我不常说脏话的但今天我用英语骂的还不够多。

链接被吞了再发一遍，原帖的截图

可以，我很服气，贴吧链接已经吞了四次了。

dd

dd

楼主辛苦，支持蜗壳韩国粉丝声讨到底

支持楼主，好气人啊

韩国粉丝给力一点啊，希望飞科下次直播可以开开心心的

昨天的直播是转播方kongdoo请的翻译在远程ob 直播中的Faker，我们看到的是女翻译的屏幕。所以Faker的状况是一个人待在直播用的小黑屋里，周围没有队友，他不是直接直播所以看不了粉丝的聊天（聊天窗口在女翻译那里），女翻译电脑网络不稳定所以比Faker正在做的直播延迟了半分钟以上，Faker拿手机登录twitch也无法和粉丝交流，因为延迟，他拿起手机是我们从直播中看到他拿起手机的半分钟之前。菲可本身也是很内向的人，这种被全世界隔离的隔绝弄得他一直很尴尬，直播中也有说自己很尴尬不过会努力适应。

然后下面是原帖下的评论
“我个人觉得没翻译也OK，也许面对面直播的Faker会像他的队友一样试着说些英语”
“我们都看了三年不开麦的高手（Faker）了，就是Faker不说话也OK”
“我觉得不开麦的直播都比现在好”

这事skt内部行政决策机构也有一些问题