求科普【字幕组吧】_百度贴吧

09月19日漏签0天

字幕组吧关注：19,304贴子：168,990

7回复贴，共1页

<返回字幕组吧

求科普

只看楼主收藏回复

各位字幕组的大神，求科普。真实翻译字幕的过程是怎么样，是对着视频一句一句翻，还是将视频音频听写下来成文档，再翻。希望大神们可以介绍一下整个翻译过程。毕业论文要的资料。谢谢!

送TA礼物

来自Android客户端1楼2016-11-27 09:58回复

动漫不太清楚，电视剧现在的基本是片源和日文字幕同时出，之后对着字幕文件翻译中文。

IP属地:日本

2楼2016-11-27 13:35

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

7回复贴，共1页

<返回字幕组吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴