孝心 的孝 和披麻戴孝的孝发音一样吗？ 我是八五后 很多音抓不准了 我听到有 戴孝 读 ta ho？ ta sho？ 还有 巧。心灵手巧念cho吧？为啥有时候在老奶奶的名字里。比如叫巧心的老奶奶 人家都叫她kho sin(吴语拼音还没完全掌握，同上海话考试的考)？ 另外我学过多年的日语和朝鲜语 发现和上海话很多共同点，所以最近比较对这方面有兴趣。我知道 小和晓在日语和朝鲜语还有粤语里韵母一样但是声母是不一样的，这点和普通话不一样，那么在上海话中究竟一不一样？ 晓 日语 gyou 韩语 hyo 粤语 hyoo。 小 日语 sho 韩语so 粤语syoo。那么正宗上海话呢？ 现在我们好像已经不分了。 孝晓在日韩粤是同音的，那么在有其他吴语区的朋友能来交流下吗？这两年上海北化太厉害了