大致翻译：
上坂冬子的《男装丽人·川岛芳子传》所有的言论神秘地提及了最初的研究报告。那是1984年发表的关于川岛芳子的真实情况。
川岛芳子被称为“男装美人”或“东洋的玛塔哈丽”是街头巷尾都知道的事，在昭和8年（1935）的出版村松梢風的畅销书《男装丽人》，是川岛芳子最活跃的事情。里面叙述了清朝末期的情况，满清帝国的细节，以及日中战争的情况，因为是兴趣读本，所以经常翻看。
川岛芳子的实际情况其实是上坂冬子先生根据对川岛本人彻底的调查和研究面貌所作的笔录。
但是,那个上坂先生的记述的川岛芳子，即《乱の王女》因很早就见诸于影视作品中，所以备受关注。