因为队友在战斗时...吧 关注:938贴子:260
  • 12回复贴,共1

<渣翻>第一章 希望的勇者

只看楼主收藏回复

果然 日文最難翻的東西叫做狀聲詞
老樣子隨便翻 有誰吃飽沒事來幫我潤校就更棒了
看完後留點感想啊
不然三章之後
可能只把檔案傳給有回文的也說不定 到時就別怪我囉
嘛 先不管 樓下開跑


IP属地:中国台湾1楼2016-08-23 17:37回复
    「咯啊啊啊啊!」
    令人毛骨悚然的咆哮聲在村內迴盪著。
    幾隻像蜥蜴的怪物從嘴巴吐出火焰,將村子的房屋一家家的燒著。
    村子沒有任何能與魔物對抗的手段。村民們唯一能做的事就是四處逃竄而已。
    「庫庫庫……。很好哦。破壞吧。給我將人類的村子消滅掉」
    有一個蒼白色皮膚的男子站在那些魔物的中央。
    看著燃燒的村子,浮現出歡喜的表情。
    (魔族!!)
    跟一年前襲擊村子的傢伙不一樣。雖然不同,但毫無疑問的是魔族。
    看著那樣的身姿,感覺有火燙的什麼東西不斷地從胸口溢出。
    「不可原諒……。襲擊父母親守護的村子什麼的……絕對不可原諒!」
    利歐憤怒的舉起了魔杖。
    (父親、母親……賜予我力量吧!!)
    閉上雙眼,意識向魔法之杖集中。
    至今為止一次都沒有使出魔法過。自己也相當的清楚。但即使如此也絕不能退縮。
    「現在不做到不行!要守護!我要……我要守護大家!所以……」
    將魔法之杖舉向天上——
    「火焰~球!」
    念著咒語的同時揮下了魔杖。
    但是——
    「啊!啊啊啊啊啊」
    什麼都沒有發生。
    「怎麼會?為什麼?為什麼啊!!」
    魔杖對準了魔物,但是魔法並沒有發射出來。
    「可惡!可惡可惡可惡啊啊啊啊!!」
    可是,只不過失敗一次,不能立刻就放棄。
    「火焰球!火焰球!火焰球!!」
    一而再,再而三的、來回揮動魔杖。
    然而,再怎麼的揮舞魔杖、再怎麼唸咒語,魔法都沒有發動。失敗了。
    「啊啊啊……。怎麼會……。為什麼」
    絕望感不斷再蔓延著。
    「怎麼?小鬼嗎……。喂……殺了他」
    看到那樣的利歐,魔族無情的如此低語道。
    「咯歐歐歐歐!」
    接著聽從他命令的其中一隻魔物,伴隨令人毛骨悚然的聲音靠近了過來。
    雖然無論從任何角度來看怪物們都與蜥蜴極其像似,但以蜥蜴來說身體也未免過於巨大了。
    與同年齡的孩子們相比也小一截的利歐,會被整個吞下去都不奇怪的大小。
    「啊……啊啊啊啊……」
    恐懼感不斷在心中擴大。隨著魔物逐漸接近,膝蓋也在哆哆嗦嗦地顫抖著。
    (會被殺掉的……)
    背脊發涼的冒出了冷汗。
    讓人想立刻逃跑的駭人。
    (白費功夫……。果然我是白費功夫……。我無法成為像父母親那樣厲害的魔導師。母親對不起。約定……無法守住了)
    母親最後說要我健康的話語從腦海中浮現,並在心裡道歉著。
    但是,即便如此也不能向魔物表現出怯懦的樣子。利歐用力握住了魔杖。
    「你這……這個怪物啊啊啊!」
    雖不能使用魔法,但至少也要做點反擊才行。舉起魔杖,朝魔物毆打過去。
    「哈啊啊啊啊!」
    魔杖砰地揮了下去。
    然而——
    「咯啊啊啊啊!」
    魔物用與之巨大體型不相襯的高速迴避、站了起來,手臂還順勢嘣地揮了下來。
    「可惡啊啊!!」
    總之要設法迴避開來。
    唰~~!
    「嘎啊啊啊啊啊!!」
    然而,魔物的動作更為快速,沒能迴避的背部被斬裂了開來。
    後背熱度高到讓人有燒起來的錯覺。衣服也因這擊而撕裂了。大量的血液從中流出、要喪失意識般程度的痛覺也同時在全身疾走。過於疼痛的發出了慘叫。
    「嗚啊啊啊啊!好痛啊!好痛啊啊啊!」
    無法站立的倒在地上打滾,同時發出了悲鳴。
    「美妙的悲鳴,讓人受不了!啊……垂死掙扎的悲鳴真棒」
    「咯歐歐歐!」
    像是要對這樣的利歐刺向最後一擊,魔物往後拉開了距離。
    (不行了……。已經……要結束了……)
    抱著必死的覺悟。
    「火焰球!!」
    剎那,凛然冰冷的聲音響徹了四周。
    轟隆隆~~~~!!
    同時間火焰球從某處飛了過來,
    「咯歐歐歐歐!」
    將靠近的魔物給毫不留情地吹飛了。
    「——欸?」
    發生了完全預料之外的事,一瞬間連疼痛都給忘了。
    「什麼?!」
    魔族也驚訝得睜大了眼睛。
    利歐承受激烈疼痛的一邊顫抖,一邊將視線朝魔法飛來的方向看去。
    在那裡的是——
    「……對不住呢……不會再讓你們對利歐出手的。絕對」
    是艾米莉。
    露出冷靜中帶有強烈意志的表情。而她的手上的是——
    「魔……魔法之杖?」
    給緊緊地握著。
    「沒問題嗎利歐」
    艾米莉迅速靠近利歐後,把他給抱了起來。
    「血流的這麼……。咕……。抱歉。途中為了將魔物打倒所以來遲了……。造成你這樣的……」
    她的臉上蒙上了一層陰影。露出一副非常抱歉的表情,咬著牙發出嘎嘎的聲響。
    「不……不行的艾米莉桑。快點……快……。請快點去……逃跑吧。對手是……魔……魔族所以……所以……」
    來救我了,艾米莉她……。沒想到她竟然會是魔導師,讓人嚇了一大跳以外,說實話讓人很高興。果然我還是很怕死亡的啊。
    但是因為自己的關係,使艾米莉暴露在危險之中會更加讓人害怕。
    「……真的……你真的很溫柔啊」
    在這樣的情況下,艾米莉仍然露出了十分溫柔的笑容。
    「謝謝你的、那份心意,我很高興唷。但是我沒問題的所以……」
    這麼的說著,將手伸向這邊的傷口。
    「治癒的風啊……」
    喃喃念著咒語。
    咳啊啊啊啊!
    「……好、好暖和……」
    她的手掌發出了光輝。同時侵蝕身體的那份強烈疼痛感也逐漸緩和了下來。
    「……什麼人啊妳這傢伙。在我面前還相當大搖大擺的嘛」
    魔族見到這個樣子,一臉不愉快的扭曲著。
    「找死嗎人類?」
    「……找死?殘念的,你是不可能殺得掉我的」
    艾米莉滿不在乎的回答著。
    「妳……妳這傢伙啊啊!!」
    與之相對,魔族放出了異樣的殺氣。
    「艾……艾米莉桑……快點逃!」
    全身豎起了雞皮疙瘩。毫無疑問會被殺掉的。
    「我應該說過沒問題的吧?」
    然而,在這樣的情況下艾米莉也沒有想逃跑的跡象。反而還露出了微笑。
    「咯啊啊啊啊啊啊!!」
    近十隻魔物一起向這樣的她襲擊過去。
    「哈啊啊啊啊啊啊!!」
    唰~~!!
    「咯歐歐歐歐歐歐歐歐歐!!」
    但是,那些魔物還沒到達艾米莉面前就都被一刀兩斷的飛向了天空。
    「抱歉啊。你們這傢伙的對手可是老娘我」
    將魔物們斬裂的是一把巨大的劍。不,與其說是劍,不如說是鐵塊還更為接近。就是如此巨大又笨重的武器。
    而揮動它的是赤髮、單眼、褐色皮膚的女戰士——
    「薩……薩拉桑也」
    「嘿!利歐你的表現我都看到囉。幹得挺不錯的嘛。不過……太亂來了。如果我們不在的話你真的會死哦——哦哦哦哦!!」
    啪唰~~!!
    薩拉一邊回話一邊像在揮舞木棍般、輕鬆地來回揮動巨劍。隨著嗡嗡的風切聲響起,魔物們便血沫橫飛、身體向周圍飛散了開來。
    「好厲害……不、不敢相信……」
    讓人彷彿置身於夢中。
    雖然從平常的裝扮就可以想像得到薩拉是戰士,但從沒想過會厲害成這樣……。
    以從沒接觸過劍的利歐所見,要找到跟薩拉同等級的戰士幾乎是不可能的程度。
    (但是……)
    薩拉很強。壓倒性的強。
    但儘管如此……。
    「快逃……薩拉桑!還有艾米莉桑也快點!對……對手是……魔族。是魔族,所以!」
    不可能戰勝魔族的。
    要說為什麼的話,因為魔族對這邊而言是理當不存在的才對。
    眼前魔族的身體——只不過是暫時顯現的東西。本來的魔族是魔力塊,是被稱作魔力生命體的存在。如果不斬斷這個魔力本身,魔族就絕對不會死。然後這個世界上就只有一位能將魔族的魔力給斬斷。
    那就是勇者。
    除了勇者以外,無論實力再怎麼高強的人都絕不可能勝過魔族的。
    「我知道的唷。只是,無論是魔族或其他什麼的,我們都不會輸的」
    「齁……。區區人類還真會說」
    受薩拉言語刺激後,魔族露出了不悅的表情、全身溢出了異常程度的瘴氣。瘴氣的量大到,魔族只不過是站在原地,周圍的草木便開始枯萎的程度。
    「哦哦好怕!的怎麼可能。詩音……輪到你出場了」
    「啊啦啊啦,唔呼呼」
    接續薩拉的話,詩音一臉笑咪咪的現身了。腰間掛著劍,輕鬆自在地走到魔族的面前。對魔族放出的瘴氣也毫不動搖的樣子。
    「竟敢站在老子面前……找死是吧?」
    魔族確信自己佔盡壓倒性的優勢,露出了令人不舒服的笑容。
    與之相對,詩音的笑容消失了。平時溫和的眼神也變得尖銳地、瞪向魔族。
    「襲擊和平生活在村子裡的人們,你所犯下的罪孽——死都不足以償還」
    在魔族放出的瘴氣及殺氣之下,詩音一點都沒有膽怯,反而還義正嚴詞的如此訴說著。
    「妳這!區……區區人類也太囂張了哦哦哦!!」
    使得魔族的怒吼聲更加的強烈,並與此同時——
    咯啊啊啊啊啊啊!!
    把不尋常的魔力、壓縮形成的魔力彈射向了詩音。
    「詩……詩音桑!!」
    雖然自己無法使用魔法,不過從小向父母學習的利歐知道。感受的到。
    魔族放出的魔力彈,其蘊含的力量是極為異常的。被那個直擊的話肯定會沒命的。
    「……很遺憾的……」
    然而,詩音完全沒有動搖的——
    「會被消滅掉的是你」
    咻!
    低喃的同時將劍拔出了劍鞘。
    瞬光一閃!
    「——什!?」
    在一臉錯愕的魔族面前,將魔力彈給斬斷了。
    「騙……騙人的吧……」
    讓利歐不由得如此咕噥的、令人無法置信的光景出現在眼前。
    因為普通的武器是不可能斬斷魔力的才對……。
    能跟魔力對抗的只有魔力。
    然而,魔族擁有的魔力量是人類遠遠不及的。因此能跟魔族抗衡的人類是不存在的。
    僅有一人除外……。
    「難道說!」


    IP属地:中国台湾2楼2016-08-23 17:38
    回复
      2025-08-09 19:41:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      啪啪啪


      IP属地:北京来自Android客户端4楼2016-08-23 17:59
      收起回复
        只有我在意楼主被广告插入了吗


        来自Android客户端6楼2016-08-24 01:29
        回复
          终于有人翻了


          IP属地:四川来自Android客户端7楼2016-08-24 03:05
          回复
            可以可以,顶一个


            IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2016-08-24 15:47
            回复


              IP属地:中国香港9楼2016-08-24 19:33
              回复
                翻得很不錯啊
                不用需要在潤色了吧


                10楼2016-08-26 23:26
                收起回复
                  2025-08-09 19:35:33
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这不是绑架嘛???!!!


                  来自Android客户端11楼2017-01-04 19:59
                  回复