大家一起来直播互动。上海话很多字有两个发音,一个是接近或等同普通话发音(文读),一个是吴语特有的发音(白读)与普通话相差较大。文白异读在吴语(包括上海话)中广泛存在,共300多个字,常用约200字。其它方言区,闽语系也广泛存在,粤语却几乎没有,粤语发音与普通话一一对应,粤语有很强的稳定性。先不多说,大家一起举例。
“人”,白读ning,举例:一个人,(这)个;文读zeng,举例:人民币
“大”,白读du,举例:大肚皮,比侬大;文读da
“人”,白读ning,举例:一个人,(这)个;文读zeng,举例:人民币
“大”,白读du,举例:大肚皮,比侬大;文读da